powiat dzierżoniowski的度假屋

波多林马厩

Stajnia Podolin to malownicze miejsce położone z dala od gwaru miasta, na słonecznej górce, w sercu Gór Sowich. Bajkowe tereny wokół zachęcają do spacerów oraz przejażdżek konnych przez cały rok. Lokalizacja naszej stajni jest idealna dla ludzi spragnionych odpoczynku i ciszy, relaksu na łonie natury, a także dla tych, którzy pragną aktywnie spędzić czas. Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszej oferty noclegowej, nauki jazdy konnej oraz innych atrakcji, które mamy do zaoferowania :)

在桦树林中的小屋，可欣赏Ślęża的全景

Wyjątkowe miejsce ukryte w brzozowym zagajniku na skraju rekreacyjnej wsi u podnóża Gór Sowich. Dom w zgodzie z naturą, wykonany z drewna, wodę czerpie ze studni, zasila go energia słoneczna. Taras wśród brzóz sprawia, że stajesz się częścią energetycznej przestrzeni, a drzewa latem chronią naturalnie przed słońcem. Dzięki dużym przeszkleniom poczujesz się elementem leśnego ekosystemu. Z sypialni roztacza się widok na Ślężę, jeden z kilku czakramów w Polsce.

波多林的宁静

Zapraszamy do naszego przytulnego domku położonego w sercu malowniczych gór Sowich, idealnego dla osób poszukujących spokoju i kontaktu z naturą. To doskonałe miejsce na ucieczkę od zgiełku codziennego życia – tu czas płynie wolniej, a świeże, górskie powietrze koi zmysły. Goście znajdą tu piękne miejsca na poranne spacery lub całodniową wędrówkę. Domek stanowi idealną bazę wypadową zarówno na aktywny wypoczynek, jak i spokojny relaks z dala od zgiełku.

猫头鹰山的小木屋

Our place is unique thanks to a private tub that allows you to relax under the stars, wrapped in warmth and the silence of the forest. Located at the foothills of the Owl Mountains, it offers spectacular panoramas, easy access to the viewing tower on Great Owl, Bielawa Lake, and the picturesque nature trail Rościszów–Kamionki with impressive views, ancient trees and charming streams. It’s the perfect blend of nature, tranquility, and comfort.

AleWidok - 可欣赏Sowie山景的小屋

Oferujemy Ci drewniany domek z kojącym widokiem na Góry Sowie, z łóżka możesz podziwiać piękne i romantyczne zachody słońca z lampką dobrego wina w ręce. Rano mogą obudzić Cię ciepłe promyki wschodzącego słoneczka. Korzystaj z tarasu, jeśli będziesz miał trochę szczęścia to w niedalekiej odległości ujrzysz przechodzące sarny, które mają swoją oazę w pobliskim lasku. Odpręż się w tej spokojnej, stylowej przestrzeni. AleWidok gwarantowany :)

山上的小屋，草地代替了花园。

To wyjątkowe miejsce gdzie łąka jest ogrodem, okna otwierają widok tak przestronny, że wydaje Ci się, że stajesz się mieszkańcem otwartej przestrzeni, znajdując jednocześnie przytulne schronienie przed kapryśną pogodą. Stylowe i starannie zaprojektowane wnętrze daje Ci komfort i wszelkie potrzebne udogodnienia. Dom dysponuje nie tylko zacienionym tarasem, ale również niewielką plażą, gdzie będziesz miał wspaniałe warunki do odpoczynku.

山中的黑色小屋。

Wyjątkowy designerski domek w Górach Sowich. Nowoczesna i ekologiczna bryła w otoczeniu drzew i gór. Dom stoi bezpośrednio przy lesie, na górce. Z lokalizacji dojście na Wielką Sowę 1015 m.n.p.m. w dwie godziny. Przeznaczone dla osób, które pragną odpocząć od zgiełku. Gości zapraszamy do podziwiania panoramy doliny Rościszowa, spacerów po lesie, palenia ogniska lub w kominku. Aktywny wypoczynek i relacja z przyrodą zamiast telewizora.

斯维登尼察市中心的时尚公寓，配有按摩浴缸

Zrelaksuj się w jacuzzi i poczuj klimat XIV-wiecznej kamienicy tuż przy świdnickim Rynku. Mieszkanie w dawnym lokalu użytkowym z niezależnym wejściem od podwórka i darmowym parkingiem, salon z jacuzzi, kominkiem i projektorem, osobna sypialnia. Idealne na romantyczny wypad, zwiedzanie miasta. Na życzenie zapewnię ergonomiczne stanowisko do pracy zdalnej (przy dłuższym pobycie). Możliwość organizowania niewielkich imprez.

现代公寓：独立卧室，阳台

Zafunduj sobie odpoczynek i wyciszenie w wygodnym apartamencie. Do dyspozycji Gości przygotowano sypialnię, salon z aneksem kuchennym i łazienkę z prysznicem. Apartament wyposażony jest w bezpłatne WiFi, telewizor z dostępem do kanałów kablowych. Pościel i ręczniki są do dyspozycji. Do apartamentu przynależy duży (8m2) balkon ze stolikiem i krzesłami. Mieszkanie znajduje się na parterze.

公寓24 -双子座

Do dyspozycji naszych Gości oddajemy dwupokojowy Apartament położony w samym centrum miasta , ok 30m od rynku. Apartament składa się z przestronnej, jasnej sypialni z dużym wygodnym dwuosobowym łóżkiem, pokoju dziennego otwartego na w pełni wyposażoną kuchnię, przedpokoju oraz łazienki. W pokoju dziennym znajduję się m.in wygodna dwuosobowa sofa z funkcją spania.

塔帕德拉别墅（ Villa Tapadla

Welcome to Villa Tapadla, a unique house with a sauna, located on a vast, fenced plot in the heart of the Ślęża Landscape Park. This recently renovated villa with its exceptional decor offers comfort and tranquility for groups of up to 12 people, ideal for family holidays, workation, yoga retreats, trips with friends, as well as romantic weekends for two.

猫头鹰山的房子

Miejsce idealne na pobyt z rodziną. Możliwosć pobytu dla nawet 8 osób. 5 minut spacerem do Camping Sudety (Jezioro Bielawskie). 10 minut spacerem do lasu.