Iga的度假屋

这是一间仅限一组房客入住的民宿，位于稻米农场主屋旁边的Hanare，可以自己做饭。

四季折々の田園風景と鳥のさえずりや虫の声をBGMに、滋賀県南部の中山間地に田園が広がる小さな山里です。夜は、外灯以外真っ暗で星空がきれいで静かです。素泊まりで外食されるもよし、家族や友達とキッチンで自炊されるもよし、お気軽にお泊りいただけます。農家自慢のお米とおにぎりの具材を用意しておりますので、土鍋か炊飯器で炊いてお召しあがりください。炊飯されない時は、お持ち帰りいただくことができます。就寝は、マットレスの上に敷布団（ロングサイズ）とシーツをしいて、羽毛ふとんをかけておやすみいただきます。（ベッドは、ありません）夏にはタオルケットを冬には毛布や電気あんかの用意があります。アクセスは、国道３０７号線杉山交差点から県道５号木津方向に入り１㎞約２分です。新名神信楽ICから１１㎞、名阪国道壬生野ICから２１㎞、京滋バイパス笠取ICから３６㎞、市バスは朝宮線で杉山バス停で下車後徒歩約２分です。なお、最寄り駅の信楽高原鉄道信楽駅までの送迎をしますので予約時にお知らせください。チェックインとチェックアウトは母屋の玄関でルームキーの受け渡しをお願いします。のんびり田舎においでくださいませ。

「Kaze no Niwa」/度假屋/日式传统房屋

This is a traditional Japanese house built in the countryside of Iga, the home of the ninja. Although you can come by public transportation, it is more convenient to come by car as it is quite a rural area. The hot spring is 5 minutes by car. It takes 20 minutes by car to the castle town of Iga Ueno. 25 minutes to Mokumoku Farm. 30 minutes to Igayaki no Sato. 45 minutes to Suzuka Circuit. 50 minutes to Akame Shijuhachi Falls National Park. 1 hour to Ise Jingu. 1 hour to Horyuji Temple.

西村邸 NISHIMURA-TEI Hanare ― 築100年の古民家一棟貸しキッチン&ダイニング

西村邸は、奈良町の一画に100年以上たたずむ、昔ながらの奈良町屋です。 ここは、ぼくが子どもの頃、長い時間を過ごした「おばあちゃんち」でした。 奈良町には、ずっと変わらない心地よい鄙(ひな)びがあります。 「これからの世代に、少しでもこの心地よい鄙(ひな)びにふれて欲しい。」 そんな想いで、空き家になっていた西村邸を、手入れしました。 - Nishimura-Tei is originally a traditional Japanese house which has been here in Nara-machi town over 100 years, where my grandmother used to live in. My mother and I decided to renovate this house to preserve and pass down the virtue of good old days in Japan to the next generation as well as to show it to you.

温馨的旅馆【整租翻修的古民家。明日香村，日本原始风光之旅】

江戸時代に建てられた豪農邸宅をリノベーションした「あすかのまほろば」。 その離れの建物が「まほろの宿」として甦りました。 古い趣を残しつつ吉野の杉と檜を使用して、ゆったりくつろげるようにリノベーションしました。 一日一組限定の一棟貸切宿。誰にも気兼ねなく過ごせます。 パートナーと、ご家族と、グループで！もちろんおひとりさまも大歓迎。 庭の奥にある専用玄関を備えた独立した平屋の一軒家の宿です。 ヤマトタケルが美しさを讃えた「飛鳥」地域の中心地・明日香村川原にあります。 近隣には、日本初の写経が行われた「川原寺跡弘福寺」、聖徳太子生誕の地「橘寺」、明日香村や大和三山を一望できる「甘樫丘」など見所いっぱい。 「まほろ」とは、ヤマトタケルが詠った言葉で「素晴らしい場所」「住みやすい場所」を表す日本の古語です。まほろの宿で、ゆったりとした時の流れをお楽しみください。 「あすかのまほろば」の母屋は、レンタルスペースを営業中で新たなテナントも募集中。 母屋の土間や庭は利用者全員の共用スペースです。

城下町长屋，整套出租，客栈DAIJI，连住折扣

伊賀上野に移住して数年。住宅街育ちの私には城下町での暮らしは新鮮でした。昔ながらの町並み、名水があるこの土地は、夏は暑く、冬は寒い。でもだから米、野菜、肉も美味しい。自然が残る地域は沢山ありますが、古い町並みがそのまま残る地域は少ない。この町並みを残したい。そのためにたくさんの人にどこか懐かしい暮らし、文化を体験してもらいたい。その場所として、先祖が残した長屋をリノベーションし、途絶えた醤油屋の屋号「大治」としてオープンしました。ぜひ一度お越しください。 Stay in a beautifully renovated traditional Japanese wooden house with tatami flooring and futons, plus modern facilities for self-catering, within easy reach of Kyoto and Osaka airport. 添付ファイル エリア

奈良（ Nara ）/传统联排别墅/仅限私人使用

Our guesthouse is located in the old town called Nara-machi. There used to be many traditional wooden townhouses known as Machiya. We restored Machiya while keeping the original structure in order to provide you with a traditional Japanese experience with local atmosphere.This house is for only private use and has only one floor with Japanese style room, shower room, washroom, sink and small garden.

丰德森体验客房

Life at Toyoukenomori is anchored in the Japanese tradition of a shared community based on simplicity, sustainability and harmony. We offer visitors an opportunity to experience life in a natural setting that celebrates the rich four season of Japan. Toyoukenomori is a place to cultivate an inner peace; being content with what you have, and rejoicing in the way things are.

这是一家从伊势神宫迁移而来的旅馆，紧邻一之鸟居。

車庫付きなので安心！便利！ 宿から一歩出れば、江戸時代の風情が残る街道が東西に走り、観光客が少なく、地元の方が今も生活を営んでいる貴重な宿場町で、ゆったりとした旅におすすめです。 大阪・関西万博をお目当てに来られた外国人の方もぜひお越しください。日本の歴史を感じることができる歴史的な建物が数多く立ち並んでいます。 また、徒歩2分のところに食品スーパー、コンビニのほか、飲食店もあり、大変便利です。 ＜宿から各施設までの所要時間＞ 鈴鹿サーキット　30分 長島スパーランド　35分 伊賀流忍者博物館　30分 甲賀の里忍術村　30分 なばなの里　40分 サオリーナ　20分 ゴルフ場　5分～ 関西・大阪万博会場　1時間30分～2時間10分

距离车站1分钟！最多可入住14人！带日式餐厅和100英寸影院的宽敞旅馆

1階の約20畳の広々LDKでごゆっくり団らんいただけます。 就寝は、2階にある4つの寝室をご利用ください。 ホストは隣の住宅に常駐しており、緊急時にはすぐに対応可能です。生活音などを気にせず、安心してお過ごしいただけます。 □施設の特徴 ①1階ﾘﾋﾞﾝｸﾞの100インチプロジェクターで、一般放送やAmazonPrimeVideo、YouTubeなどのネットテレビが見れます！ ②大型ｽｰﾊﾟｰ徒歩４分、施設前には図書館やカフェがあり、周辺環境も良好！ ③IHを備えたミニキッチンにはレンジや冷蔵庫、調理器具や食器類も完備