
垊é²å€©åº§äœçéŠå·å¿æ°å®¿
åšç±åœŒè¿äžå¯»æŸå¹¶é¢è®¢åžŠæ·å€åº§æ€ çç¹è²æ¿æº
垊æ·å€åº§æ€ çéŠå·å¿é«åæ¿æº
è¿äºåžŠæ·å€åº§æ€ çæ¿æºåšå°æ®µãå«ççæ¹é¢è·åŸå®¢äººçäžèŽå¥œè¯ã

äœäºæ¿æ·å æµ·åœç«å ¬åçäžæ å«å¢ ãé å€è¹åœ¢æ¡æ¿æ¿ãARTã
ðSAND BEIGEããŒã ããŒãžã宿ããŸãã !! ã éŠå·ç ãµã³ãããŒãžã¥SAND BEIGE ãã§æ€çŽ¢ ã©ããªåéºãããŠããŸããïŒåéºã¯æ¥åžžã®äžæ©å ã«ãããŸããè»ãæ¢ãããã³ãã«ãæãããã®å ã«ãããã®åéºãã¯ããŸããŸãã äžççãªèªç¶ã»å¥åº·å¿åããµã¹ãã£ããã«æèã®é«æã«ããèªç¶æåäœéšèгå ãšããŠã¢ããã³ãã£ãŒããŒãªãºã ãæ³šç®ãããŠããŸãã 倧䞲åå³¶ã¯ç«å±±åŽç«ã®é 圢çŸãšããŠããŒã®ãããªç æµããããŸãã ð§ðŒãµã³ãããŒãžã¥ã«è¶³ãèžã¿å ¥ããç¬éãäœãããªãåéºãéžã¶ãããããŸããããã ãç®ã®åã®ãšã¡ã©ã«ããã«ãŒã®æµ·ã«çãããã§ãããã âïžç æµãçŽ è¶³ã§æ©ããšæºåž¯ãªã©ã«ããããã身äœã®é»ç£æ³¢ãæããããã§ããçŸä»£ã®åäŸãã¡ãéã¶ã»ã©ãå æ°ã«ãªããããã§ãã âŽïžè¹ã®ãµãŠãã«å ¥ãããã£ã³ã©ã³ãã®äººã ããã«æµ·ã§èº«äœããšãšã®ããäœéšãïŒ ð VILLAãã3ç§ïŒã¹ã€ãã³ã°ãããŒãã»ãµããã»é£ããæ¥œããã§äžããã(ãµããã»ããŒãã®èšçœ®ã¯çŸåšæºåäž..) ðŠç§å¯ã®å ¥ãæ±ã§æµ·ã®å®ç©ãæ¢ãåéºã¯ãåäŸã¯ãã¡ããå€§äººãæ¢æ€å¿ãèããŸãã å¿ãããŸã§åéºã楜ããã§äžããïŒïŒ

Kai ç¬ç«ä¹¡æå°å±ââè·çŠ» Yellow Pumpkin ä» å æ¥ä¹é¥
A private seaside cottage on Naoshima, the famous Art Island. Located just a 3-minute walk from the Yellow Pumpkin and 2 minutes from the bus stop, it is a perfect base for exploring the island. This two-story cottage accommodates 6â8 guests and includes free on-site parking, which is rare on Naoshima. Relax and enjoy the peaceful island atmosphere in this warm wooden house built by a local builder. We offer Naoshima art tours for OHANA guests. Please contact us by email for more details.

æ æRAKUDOãæ æå ¬åç®ã®åããäžæ¥äžçµéå®ãç¬æžèžã芳å ãè®å²ãã©ãå·¡ãã«ã䟿å©ãªç«å°
æ æRAKUDO ----------------- ãååæ æå ¬åç®ã®åããäžæ¥äžçµéå®ããæå€§4åæ§ãç¬æžèžã芳å ããã©ãå·¡ãã«ãã ãæœèšç޹ä»ã æ æå ¬åè¿ã åé建ãŠäœå® ã®äºééšåãäžçµè²žåã®ã²ã¹ãããŠã¹ã§ããã²ã¹ãå°çšã®äºéçé¢ããé察é¢ã§ãã§ãã¯ã€ã³ã§ããŸããã ã²ã¹ãå°çšã®ãã©ã³ããšãäžåºã®æ¬ ã®ãããã§ãè¡äžã§ãããªããç·ã«å ãŸãããéããªæéãéãããŸãã åºããŠã©ãŒã¯ã€ã³ã¯ããŒãŒãããããã®ã§ãé·ææ»åšã«ã䟿å©ã§ãã æ æå ¬åã«è¿ãã人ã®å°ãªã倿¹ãæ©æã®æ£çãããããã§ãã é§ ããã¹åã飲é£åºãã¹ãŒããŒãè¿ããæ®ããããã«ãéããããã ãããå¬ããã§ãã 髿Ÿæž¯ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ãç¬æžå åœéèžè¡ç¥ã®å³¶å·¡ãã«äŸ¿å©ãªç«å°ã§ãã â¡å®¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ é»è»ã§ãè¶ãã®æ¹ æ æå ¬åé§ (çŽé»çŽå¹³ç·)ããåŸæ©çŽ7å æ æé§ (JR)ããåŸæ©çŽ10å 髿Ÿç©ºæž¯ãã ã¬ã³ã¿ã«ãŒã§çŽ30å (è¿é£ã«ã³ã€ã³ããŒãã³ã°ãã) 髿Ÿé§ è¡ããªã ãžã³ãã¹ãæ æå ¬ååäžè»ãåŸæ©ããã â¡ååºè¡ãŸã§ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ åŸæ©6å â¡é«æŸæž¯ãŸã§ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ çŽé»æ æå ¬åé§ ãã髿Ÿç¯æž¯é§ ãŸã§8å

Hiuchi KolonihaveïŒå±±é¡¶å«å¢ ïŒ
éŠå·çã®è¥¿éšãèå åå³¶ã«äœãå°ããªãŽã£ã©ã äžã®äžã«ç«ã¡ãåé¢ã«ç¬æžå ã®æµ·ãèšããã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãæ¥åžžãé¢ããç©ãããªäŒæ¥ã«ãã䌌ãããŸãã æ¥å€ç§å¬ã§éã£ã衚æ ãèŠããç¬æžå ã®æµ·ãçºããªãããåå£ã®ç§»ãããæããæéã¯äœç©ã«ã代ããããèŽ æ²¢ãªæéã§ãã éšå±ã¯LDKãäžäœãšãªã£ãã¯ã³ã«ãŒã ã¿ã€ãã ã¢ãã³ãã¶ã€ã³ã®å·šå ãã«ã»ã³ã«ããžã§ãæãããã«ãããã«ã¿ã³ã®äŒæ©å°å±ãã®ããã«ã倫婊ãæäººå士ãèœã¡çããŠéããããšã®ã§ãã空éãšãªã£ãŠããŸãã æ¥ããªäžæ¥ãã©ã³ãã«äœãã§æµ·ãèŠããã鳿¥œãèŽããªããæ¬ãèªãã ãããããªæ¥åžžã®å»¶é·ã«ããéæ¥åžžã®ç©ºéãæ¥œããã§ãã ããã å°å ã®ç£çŽãã¹ãŒããŒã§æ°é®®ãªéèãéãä»å ¥ããŠãäºäººã ãã®ç¹å¥ãªãã£ããŒã楜ããããšãã§ããŸãã ãã¡ãã¯ãHiuchi(A villa with a sea view from large windows)ããšåäžæ·å°å ã«ããäžæ£è²žå®¿ã§ãã ïŒãã¡ããæ°æ£ãHiuchiãæ¬æ£ã§ãïŒ ããããã®å»ºç©ã¯ç¬ç«ããŠãããã©ã€ãã·ãŒã¯ä¿ãããŸãã 6人ãŸã§ã®å®¿æ³ã¯æ¬æ£ã3人ãŸã§ã®å®¿æ³ã¯æ°æ£ãããããã§ãã

EnsohïŒçŽå²åèºæ¯å²çéç§ä¹éš
Ensoh strives to surround its inhabitants in naturalness and simplicity, ideals tied strongly to the Japanese wabi-sabi aesthetic. It is a creatively restored home surrounded by traditional garden and lush forest. While (supplied) electric-assisted bicycles are the best way to this âhideawayâ and from it to the Art Islands, it is hard to believe Ensoh is mere minutes from the local train station. If you seek nature, uniqueness, space, and beauty in your Japanese travels, it is here!

ãæžžæãçæ œä¹å®¶æŽæ åºç§ïŒå«æ©é€ïŒãäœäºéŠå·äžéšïŒæ¯ååŸçšæ·å çæ¢çºœã
ã髿Ÿç©ºæž¯ã髿Ÿé§ ããè»ã§30åãã¬ã³ã¿ã«ãŒãééãå©çšããŠç¬æžå ã®æ ãæºå«ããçµ¶å¥œã®æ ç¹ã§ããå¿ èŠã«å¿ããŠé«æŸé§ ã髿Ÿç©ºæž¯ããç¡æéè¿ããŸããç¡æé§è»å Žã10å°ããã®ã§ãåäŸé£ãã®åŸ¡å®¶æãå人ãªã©ã®ã°ã«ãŒãã§ã®é£æ³ã«æé©ã§ãã ãç¯50幎ã®çŽå颚ã®å®¶ãæ¹è£ ããæ¥æ¬åºåããã4 LDKäžæ£è²žãã®å®¿ã§ãã ãäºè²å°ã®é«å°ã«ããæçŸ€ã®ïŸïœ¹ïœ°ïœŒïœ®ïŸã§ããã¬ãäžå±±ããã®ææ¥ãèŠãªããã®æ©ææ£æ©ãªã©å壿ã ã®èªç¶ãæºå«ã§ããŸãããŸããçæ œã®éå·¡ãã80çªææåœå寺ãéè·¯éæ©ããªã©ããã£ãããšããéŠå·ã¹ãã€ãã§ããŸãã ãè±ã®ïœŒïœ°ïœœïŸïŸã«ã¯ãïŸïœžïŸïŸïœ¯ïœŒïœïœ¶ïŸïœ°ïŸïŸïŸã§é£äºïœ¥ããŒããã¥ãŒã楜ãããŸãã ãïŸïŸïŸïœ¶ïœ°40å以å ã§çŽå¹³ã1æé以å ã§ç¶æ¯ã¶æµãªã©éŠå·ã®äž»èŠèгå å°ãå·¡ãã1æé30å以å ã§åŸ³å³¶ç¥è°·ã岡山ã»åæ·æ¹é¢çã«ãè¶³ã䌞ã°ããç¬æžå ã®æ¥åž°ã芳å ãå忥œããã飿³ã«æé©ã®æ ç¹ã§ãã ã²ã¹ããšã®äº€æµ ãïŸïœœïŸå® ã®ïœžïŸïŸïŸïŸïŸïŸïŸïœ±ïŸå®€ãèªç±ã«äœ¿çšåºæ¥ãŸã ãBBQ 3æ¥åãŸã§ã®äºçŽå¿ èŠ ã ãã®ä»ã®ç¹èšäºé ãè±èªã¯çèšã§ãäž»ã«ãã±ããŒã¯ã§å¯Ÿå¿ããŸã

å°è±å²ç§äººè±ªåæµ·æ¯å«å¢
About this space Relax with the whole family at this peaceful place to stay. Is takes about 53 minutes by bus from Takamatsu Airport to Takamatsu Port, where you will take a 1-hour boat trip to Tonosho or Ikeda Port. I recommend you to come by car or taxi. When you arrive at Tonosho Port,there is a place to rent a car. (About 35 minutes by car from Tonosho Port, about 17 minutes by car from Ikeda Port.) âFree Wi-fi, Free Parking onsite. Art Setouchi's works are nearby!

YADOæŽå¥æ¿æºïŒç»è¿èºæ¯ç¿»ä¿®çäŒ ç»æ¿æºïŒ
Renovated* 65-year-old Japanese home, perfect for groups of 4-6 people. With colorful eclectic interiors featuring unique art works, outdoor space and all the amenities, YADO offers a unique and convenient lodging experience right on beautiful Naoshima. With fully bilingual Japanese/English support and service from your hosts, Ono and Jen. * Please note that this is an old home with imperfections, and renovations done with a combination of both professional work and DIY.

å°è±å² åšæµ·èŸ¹çå°æ¿åãSOTOHAMA HOUSEãïŒæšå¯ä»¥åšè¢«æµ·åå±±ç¯ç»çæåºäžäº«åå®éçäœå®¿äœéª
å°è±å³¶å±æãšç§°ãããå€éœã®åæãäžéœåå³¶ã®åéå°åºã«ãããŸãã éšå±ã¯ïŒæ¥ïŒçµè²žåã®å°ããªã¡ãŸãããã¿ã€ããå°çšçé¢ããåºå ¥ããããã©ã€ããŒããªç©ºéã§ããåããåŽã®å»ºç©(è³è²žäœå± ãšãªã¢)ãšã¯ãµã³ã«ãŒã ãéã«æãã§ã€ãªãã£ãŠããŸãããåæ¹ã«éµã€ãã®ãã¢ãããè¡ãæ¥ã¯ã§ããŸããã å®¶äž»ã¯è¿ãã«å± äœããŠããŸãã®ã§ãäœããçšã®ããéã«ã¯å¯Ÿå¿å¯èœã§ãã ã·ã£ã¯ãŒããŒã¹ããŠã©ã·ã¥ã¬ããä»ããã€ã¬ãç°¡æãããã³ä»ããåºã«ã¯ãã©ã¹åžãçšæããŠãããŸãã åéå°åºã¯é«æŸãžã®ãã§ãªãŒãåºãŠããæ± ç°æž¯ããè»ã§7åã»ã©ã åžè¡å°ããã¯ã»ã©ããé¢ããŠãããç¬æžå ã®æãªããã®é¢šæ¯ãæ®ãéãã§å°ããªéèœã§ãã ç®ã®åã®åéæµãŸã§ã¯æ©ããŠ10ç§ã倩æ°ãè¯ããã°ãé幎å€éœãèŠãããšãåºæ¥ãŸããæµ·ãžãšäŒžã³ãæ¡æ©ã§å€éœãèŠãªãããæ ã®ã²ãšãšããéãããŠã¿ãŠã¯ãããã§ããããã æé垯ã«ãã£ãŠã¯ããã§ãã¯ã€ã³åã¯ãã§ãã¯ã¢ãŠããç¡äººã§å¯Ÿå¿ããå ŽåãããããŸãããäºæ¿ã®äžãäºçŽãã ããã ã2025幎12æã2026幎2ææ«ã¯å¬å£äŒæ¥æéã§ãã

HyoubouAïŒçªå€å£®äžœçæµ·æ¯ïŒ
éŠå·ç西éšã«äœçœ®ããèå åå³¶ã ãã®äžããã«äœçœ®ãããªãªãŒã蟲åã®äžã«ãçž¹è«-HYOUBOU-ïŒã²ãããŒãïŒã¯ãããŸãã å°é«ã岬ã®äžã«å»ºã€äºã€ã®å»ºç©ããã¯ã察岞ã®å²¡å±±çãç¬æžå ã®å³¶ã ãäžæããããšãã§ããŸãã å壿ã ã®è¡šæ ãèŠããç¬æžå ã®æ¯è²ã¯ã倪å€ã®æãããã®å§¿ã倧ããå€ããããšãªãç¶ããŠããæéã®ç©ã¿éãã§ãã çž¹è«ã«ã¯ã¿ã€ãã®ç°ãªãéšå±ã2ã€ãããŸãã åºãçªãšã¢ãŠããã¢ãªãã³ã°ã§ç¬æžå ã®çµ¶æ¯ãäœãããšãªãäœæã§ããROOM AïŒAæ£ïŒ èœã¡çããæšã®å è£ ã®åºããªãã³ã°ãšå€§ããªãããã³ãç¹åŸŽçãªROOM BïŒBæ£ïŒ ããããç¬æžå ã®æ¯èŠ³ãæ¥œããã«ã¯å åãªç©ºéã§ãã ç¹ã«ãããçž¹è«-HYOUBOU-Aæ£ããèŠãæ¯è²ã¯ãããªãã«ãæ°žä¹ ã®æéããšããèšèãæãããããããããããŸããã ç®ã®åã«ã¯è¡åãè¹ãšã倪éœãã¯ããŠèŒãæµ· ããã¯ãããªããããªãã«ç«ã¡è¿ãããã®å€§åãªç©ºéã§ã æéãå¿ããæµ·ãçºããæ¬ãæã«åãããŒããããšç©æãã«èœã ãããªæéã«ãªããŸãããã«

æŒåž«å®¿ãäžæµŠå±äžåäžžãèŸ²ææŒæ¥äœéšæ°å®¿ã
æŒåž«ãå¶ãã·ãŒãµã€ã倿°å®¶(ãå®¶æé£ãã»ã«ããã«å€§æè¿ïŒïŒïŒïŒ å°è±å³¶ã¯éŠå·çã®åæ±éšã«äœçœ®ããäºååã®ç³ããªãªãŒããæåã§ãããã®é¢šå æåªãªå°è±å³¶ã§æŒãããªããèŸ²ææŒæ¥äœéšåæ°å®¿ãå¶ãã§ãããŸãã宿æ³ä»£éãšã¯å¥æéãšã¯ãªããŸããããã®æ¥ã«æ°Žæããããæ°é®®ãªãéãæ¯éãè³å³ããã ããããæãæ¹ããæçæ¹æ³ãŸã§ãæå°ãããŠããã ããŸãããŸãé£ãèãå¶æ¥ããŠãããŸãããåžæã®æ¹ã¯äºçŽæã«ãé£çµ¡é¡ããŸããïŒå¥æé25000ïœïŒ ãŸããæµ·ã«é¢ããŠããå€ã¯æµ·æ°ŽæµŽãïŒå¹ŽãéããŠéé£ããæ¥œããããšãåºæ¥ãŸããïŒããªã³ã°ããºãé£ãéå ·ã¯ç¡æã§ã貞ãããŸããïŒ å€äŒã¿ã«ãå©ã¡ããã®å®¶ã«åž°çããæ°åãå³ãããã1æ£è²žå€æ°å®¶ãžæ¯éã©ããïŒïŒïŒ é£ã«å§åŠ¹å®¿ãäžæµŠå±ç§æ äžžããããŸããåããããšãæå€§ïŒïŒåæ§ã®ã°ã«ãŒãã§ãæ³ãã§ããŸãã https://www.airbnb.jp/hosting/listings/editor/1049624664495353169/view-your-space

153.3ã¡/1æ£è²žåã®å®¿/éåæ¯çŸ å®®åéãŸã§åŸæ©5å/æ·å°å é§è»å Ž5å°/Liendepremieè®
2025幎7æã«æ°èŠãªãŒãã³ïŒ JRçŽå¹³é§ ããåŸæ©7åãæå€§15åæ§ãŸã§ã宿æ³ããã ãã153.3ã¡ã®2é建ãŠäžæ£è²žãã®å®¿æ³æœèšã§ãã æ·å°å ã«ã¯5å°åã®é§è»å Žãšããã°ã©ã³ãå®åããŠãããæç¬é£ãã®æ è¡ã«ãæé©ãåŸæ©åå ã«ã¯ååœéäžã®ãã¯ãŒã¹ãããã§ããéåæ¯çŸ å®®ïŒãããŽãããïŒããæŽå²ãã衚åéãèèã®ãã©ãåºãæž©æ³æœèšããããŠè®å²ã®æåãèå± ãæ¥œãããæ§éæ¯çŸ å€§èå± ïŒé䞞座ïŒããããŸãã åšèŸºã«ã¯é£²é£åºãã«ãã§ãç¹åšããéŠå·åç©ã®é£ã¹æ©ãããåç£æ¢ããæºå«å¯èœã芳å ãå®¶ææ è¡ãå£äœå宿ããããæ è¡ãŸã§å¹ åºããå©çšãã ããã 2é建ãŠã®åºã ãšããäžæ£è²žãåãç©ä»¶ã æž©ãã¿ããæšç®èª¿ãªãã³ã°ã«ã¯å€§ç»é¢ãã¬ããšãœãã¡ãåããåå®€ã»æŽå®€ã®å¯å®€ã§æå€§15åãŸã§å®¿æ³å¯èœãæž æœæãããããã³ã倧åãã€ãã³ã°ããŒãã«ãåºã ãšããæµŽå®€ãããã°ã©ã³ã5å°é§è»å¯èœãªé§è»å Žãå®åããŠããŸãã
垊æ·å€åº§æ€ çéŠå·å¿æ¿æºççéšäŸ¿å©è®Ÿæœ
垊æ·å€åº§æ€ çç¬æ /åç¬æ æ¿å±

BBQ | SUP | 海滚 | ç¬ç«æ¿æº | 24å°æ¶å ¥äœ | å 莹æ 线çœç»

å°è±å²æµ·æŽè±åå«å¢

è·çл髿Ÿæè¿ç海滩床åæ

宜æçæŽæ åºç§/æå€10人/è±åç§ç€/æšèå®¶åºå ¥äœ/髿Ÿè§å çåºå°/è¿äœäŒæ 10%

ãæ°åŒäžïŒ6æåæé«å¯äº«25%ææ£ïŒãæ æå ¬ååçäžæ åºç§æ¿å±

ãæŽæ£åºç§ïŒæå€å¯å®¹çŽ7人ãäœæŒç¥è°·ãéåæ¯çŸ å®®èåå±±ä¹éïœäŸ¿å©å°é»ïŒæ¥è¡å¯éè¶ åžèé€å»³ïŒéèšå»æ¿

BBQ/å®å¡10å/24hSTAY/æžå»ºãŠè²žãåã宿ãDannoura Resort Villaã

髿Ÿèºæ¯æ éŠïŒæå€å¯å®¹çº³8äœæ¿å®¢ïŒ2䞪å 莹å蜊äœïŒ
å ¶ä»åžŠæ·å€åº§æ€ ç床åå±

ãä» éæ¯æ¥äžç»ãç¬äº«æŽæ 建ççç§äººç©ºéŽïŒå¯ä»¥æ éç ç©å¡æOKãç§ç€ãéè®çïŒïŒäžå«äœå®¿ïŒ

C SMILE Takamatsu äžåçº92-2 ã¯ãŒã¯ãã³ãã©ã¹æšª(ç·ã®å»ºç©)

æµ·æ¯å æ£æ°å®¿ïŒæç€èãçç«èšåïŒç§äººåºé¢çšäº«çšæ¶å §æµ·å€éœçŸæ¯èæç©º

ã2025幎10ææ°å»ºåŒäžã坿¬£èµæµ·æ¯çç§äººæ¡æ¿åç§ç€çæŽæ åºç§å«å¢

1æ£è²žåãã©ãçéåçºæž©æ³è¿ãã®å®¿

[é è¿å€§æµ·]å¯å èŽ¹åæŸ5èŸèœŠïŒBBQèšå貞åºãã3,500åïŒå¿«é©ç©ºéïŒãCOQAELã

ãæŽå¥åºç§ïŒäžå«æ©é€ãæ¥è¡30ç§å³å¯æµèŸŸçšæ·å æµ·ç§äººæµ·æ»©ïŒæå€å¯äœ6人ïŒé 倿 线çœç»

æŽæ 楌åºç§ïŒ2å±ïŒïŒå¯åšç§äººç©ºéŽäœå®¿ïŒ
åŒåŸæ¢çŽ¢çç®çå°
- 坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçæ¿æºÂ éŠå·å¿
- æ èæ¿æºÂ éŠå·å¿
- å ¬å¯æ¿æºÂ éŠå·å¿
- 嫿©é€çæ¿æºÂ éŠå·å¿
- 粟åé åºÂ éŠå·å¿
- 垊æŽè¡£æºçå¹²æºçæ¿æºÂ éŠå·å¿
- çŽèŸŸæµ·æ»©çæ¿æºÂ éŠå·å¿
- 垊å£ççæ¿æºÂ éŠå·å¿
- åžŠæ¡æ¿çæ¿æºÂ éŠå·å¿
- 垊家åºåœ±é¢çæ¿æºÂ éŠå·å¿
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ éŠå·å¿
- é åºæ¿éŽÂ éŠå·å¿
- æ®éå ¬å¯æ¿æºÂ éŠå·å¿
- åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçæ¿æºÂ éŠå·å¿
- äœå®¿å æ©é€Â éŠå·å¿
- 垊ç¯ç«çæ¿æºÂ éŠå·å¿
- å«å¢ æ¿æºÂ éŠå·å¿
- 垊æ·å€åº§æ€ çæ¿æºÂ æ¥æ¬





