
éåå®¶åºäœå®¿çåäœä¹ 顿°å®¿
åšç±åœŒè¿äžå¯»æŸå¹¶é¢è®¢å®¶åºå奜åç¹è²æ°å®¿ã
åäœä¹ é¡å®¶åºå奜åé«åæ°å®¿
è¿äºå®¶åºåå¥œåæ°å®¿åšå°æ®µåå«ççæ¹é¢è·åŸäºå®¢äººäžèŽå¥œè¯ã

让é¿éæäžºãæ¥åžžãç乡éŽå°å±ãŒäœä¹ ä¹å®¶ã»äžæµŠåºµ
å¹³æ3幎ã«è èºã屿 ¹ã®å®¶ã®æ¢ãå©çšããŠæ°å®¶åçããå®¶ã§ããæŒå°ã®å£ã®ãªãã³ã°ãš8ç³ãš10ç³ã®å宀ã§ãå®¶æããåéãšç°èã®å®¶ã«åž°ã£ãæ§ãªãã£ããããæéãéããããŠã¯ãããã§ãããã? æµ éå±±ãä»°ããåºã空ã«ã¯ãã³ããé£ã³ãèŒç°å®å®èŠ³æž¬æãè¿ãã空æ°ã綺éºã§ãã åžæœæž©æ³ãã®ãã¿ãµã³ãã¢ãå§ããè»ãå©çšããã°æž©æ³ãããã€ããããŸãã è»ã§å°äžæéã§ã§è»œäºæ²¢ãéèŸºå±±ãæž éæ¹é¢ãžãè¡ãäºãåºæ¥ãã®ã§ãå «ã¶å²³ãžã®å±±ç»ããåŠçŸ©èè¹äœä¹ é«ååœå®å ¬åãžã®ãã¬ããã³ã°ãåºæ¥ãŸãã æ°æœã«å¹æµããç±³ã©ããã§ãå «ã¶å²³ãæµ éå±±ããæ³šãããåæ²ã®æ°Žã§äœãããå°é ãåäžèµ ãæ£æ©ã³ãŒã¹ã«ããŽãããå°èµããã䌎éå̪趟ããäžå³¶å ¬åãããããŸãã åŸæ©15åã§å€§åã¹ãŒããŒãTSURUYAãããäœä¹ åICåã«éã®é§ ããã«ã·ãŒãã©ã¹äœä¹ åããããã®ã§å®¶ã®èª¿çåšå ·ãèª¿å³æã䜿ã£ãŠå°å ã®é£æã楜ããäºãåºæ¥ãŸãã ç§»äœãªã©ãèãã®æ¹ã®ç掻äœéšã®å ŽãšããŠããå©çšããã ãããšèããŠããŸãã ãäºçŽã¯2åæ§ãããé¡ããããçºæéã®èšå®ã¯2åæ§ã®äžæ³æéãããšãããŠããã ããŠããã3忧以éã¯ã1人¥5000远å ãšãªããŸããã

æ¥è¡5åéïœEco-ChicïŒåæ¬§é£æ ŒïŒå šå¹Žèé
Karuizawa Station 5minïœPrivate Nordic Suite Enjoy a unique stay above our 1982-established restaurant. â Design & Comfort Produced by haluta, featuring vintage Nordic furniture. High insulation keeps the room at a constant 23°C (73°F) year-roundâeco-friendly and cozy in any season. â Essentials - Full Kitchen - Washer & Dryer - Free shared workspace next door - Premium Koala Mattresses Savor the aroma of roast chicken from downstairs. Takeout available! 2+ nights min. Request for 1-night.

èœ»äºæ³œå šæ¯å«å¢ â倩空床åèå°
ã Zero guest service fees ã â Karuizawa Panoramic House â Stunning Views This hilltop villa offers a peaceful escape with views of Mt. Asama and Nagano mountains. 174ã¡, up to 8 guests. Enjoy seasonal scenery, a barrel sauna, a wood stove, jacuzzi, floor heating, espresso machine, and bring up to 4 small/medium or 2 large dogs. Quiet, nature-rich location near sightseeing, shopping, and skiing. â We only provide one set of consumables; please purchase additional sets at supermarkets if needed.

Lampas karuizawa-å®¶åºæ è¡çæäœ³éæ©
"Live like a local in Karuizawa! ð " My wife and I welcome you to our lovely home, the perfect retreat for family trips. You will have the entire 1st floor to yourselves. It features 3 bedrooms with 6 beds, a comfortable living room, and a spacious counter kitchen with a large dining table that seats 6. The location is ideal for exploring. Local restaurants, pubs, natural onsen, and the Wild Bird Forest are all just a 10-minute walk or 3-minute drive away. We look forward to hosting you!ð

ãåããŸé£ãæè¿ïœæ£®ã®é ãå®¶ã§éãããµãŠãä»ãäžæ£è²žãããå®¶æã»ã倫婊éå®ã
森ã®äžã§å®¶æã ãã®ç¹å¥ãªæéãã å® -SORA- ã¯ããåããŸé£ãã®ãå®¶æãæ°å Œããªãéãããäžæ£è²žãã®å®¿ã§ããåšå²ãæ°ã«ããéãã ãããã€ããã ããå®¶æã ãã®æéããéããããã ããŸãã 通å ã«ã¯å€§åãã¬ããã«ãŒãã²ãŒã ããçšæãå°å ç£ã®ãç±³ãåµãªã©ãä¿¡å·ã®æµã¿ãæãããã飿ããæ¥œãã¿ããã ããŸãã èªç¶ã«å²ãŸãããã©ã€ããŒããµãŠãã§ã¯ããã£ãããšããã²ãšãšãããéãããã ããã ããããã¯ã2æ³ä»¥äžã®ãæ»åšã æéãæ°ã«ããéããèŽ æ²¢ããæ£®ã®é ãå®¶ã§ã ããæ³šæç¹ã âªç·æ§ã®ã¿ã®ãå©çšã¯ã§ããŸãã âªãå©çšã¯1å®¶æã®ã¿ãšãããŠããã ããŠãããŸã âªãå人å士ãè€æ°å®¶æçãã°ã«ãŒãã§ã®ãå©çšã¯ã§ããŸãã âªäºåã«ããŠã¹ã«ãŒã«ãã確èªããã ããå³å®ããé¡ãèŽããŸã ã宿æ³è æ å ±ã æ³ä»€ã«åºã¥ãã宿æ³è æ§å šå¡ã®æ å ±ç»é²ããé¡ãããŠãããŸãã ãã§ãã¯ã€ã³1é±éåã«ãéããããªã³ã¯ãããç»é²ãã ããã ã宿æ³çšã 宿æ³çšïŒ1åæ§1æ³200åïŒã¯ãäºåãã§ãã¯ã€ã³æã«ãç»é²ããã ããã¯ã¬ãžããã«ãŒããããèªåã§æ±ºæžãããŠããã ããŸãã â»é·éçæ¡äŸã«åºã¥ãçšéã§ãã

åšæçåŒæç©ºéŽè®©å¿çµåŸå°éæŸãR-villa èœ»äºæ³œ 02ã
â»2026幎6æ1æ¥ãããè»œäºæ²¢çºã§ã¯å®¿æ³çšå¶åºŠãå°å ¥ãããŸããåœæœèšã§ã¯ããã«äŒŽããå®¿æ³æéãæ¹å®ããŠãããŸã ãã€ãããã¯ãªå¹æããç¹ããªãéæŸçãªãªãã³ã°ç©ºé 倧ããªçªããã¯ãããããªéœå ãå·®ã蟌ã¿ãæšã ã®æºãããšå ã®ç§»ãããšãšãã«ãå¿å°ããæéãéãã«æµããŸã â å¬ã®æãã¿ ãããããšçããèªã¹ããŒãã®ç«ãçºããªãããæ¬ç©ã®æããã«å ãŸããŠãã£ãããšããæéã â å€ã®å¿«é©ã é¿æã«ãæé©ãªç©ºèª¿èšåãå®åããŠãããäžå¹ŽãéããŠå¿«é©ã«ãéããããã ããŸã â 芳å ãæ»åšã«äŸ¿å©ãªç«å° äžè»œäºæ²¢ãšãªã¢ïŒãã«ãã¬ãã©ã¹ã»ãã³ãã®æ¹¯ã»å°å ã®æåã¹ãŒã㌠ãã«ã€ïŒãŸã§è»ã§çŽ5å æ§è»œäºæ²¢ãšãªã¢ãJR è»œäºæ²¢é§ ãŸã§è»ã§çŽ20å ããªã®éé ä¿¡æ¿è¿œåé§ ãŸã§åŸæ©ã§çŽ25å è»œäºæ²¢ã®äž»èŠèгå ã¹ããããžã®ã¢ã¯ã»ã¹è¯å¥œ æå€§6åæ§ãŸã§å®¿æ³å¯èœã§ã ãå®¶æããå人ãšã®å€§åãªè»œäºæ²¢ã§ã®æéããéãããã ãã â»ïŒåæ§ãŸã§åäžæéãšãªããŸã ïŒïŒåãè¶ ããå Žåã¯è¿œå æéãçºçããããŸãïŒ â»èªã¹ããŒãã»ãããæã â»å®€å ã»æ·å°å å šé¢çŠç â»åšèŸºã«ã¯ãæ£çãæ¥œãããªãã«ãã§ããã³å±ãç¹åš

2022幎æ°å»ºÂ·å€æ¬¡æ¥åçµè§é访·é«çº§æäººç§å¯åºå°120å¹³æ¹ç±³æ¡æ¿Â·ææ©æµŽçŒžÂ·ç¯ç«Â·ç§ç€ãBæ ã
ãã®å€ã ãã®ç¹å¥ãªãäœéšãšããŠã7æ10æ¥ã8æäžæ¬ã®æééå®ã§ãã«ãŒããªãŒç©ããç¡æã§ãçšæããŠããŸããæã¿ããŠã®çé žã£ã±ããããã²ãå ªèœãã ããã å€ããåç§ã«ãããŠã¯ãæšé«1,000mã®é«åãªãã§ã¯ã®æ¶Œãããéç«ã€å£ç¯ãå€ã«ãªããšéœäŒã®ç±åž¯å€ãåã®ããã«æ°æž©ããã£ãšäžããããã©ã³ã±ãããæå ã«å¿å°ããå€ããéããããã ããŸãã éããª100åªïŒæ·å°1500ã¡ïŒã®æ£®ã®åºä»ãäžžããšäžæ£è²žåã®æ°ç¯ãŽã£ã©ãæ ãµã©ããæåã®å£ã«æ¬å®¿ãåãäžããããŸããã åºã ãšãããŽã£ã©ã§ãå¿å°ããã²ãšãšããéãããŸãããïŒèªç¶è±ããªæ£®ã®äžã«å»ºã€ãäžæ£è²žåã®ç¹å¥ãªç©ºéã§ããéããªãªãã³ã°ã§ã¯ãæçã®å¿å°ããæãããåºãããææ°ã®Aladdinãããžã§ã¯ã¿ãŒã§NETFLIXãæ¥œããããšãããªã©ãã¯ã¹ã®æéã¯ãæå€§7人ãå©çšå¯èœãªãµãŠãã§äœãè¯ããæž©ããåŸãå±å€ãžã£ã°ãžãŒã§æ¶Œãã®ãããããã åºããŠããããããã©ã¹ããã¯å€§èªç¶ãäžæã§ããŸããç¹å¥ãªäœéšãšããã°ãã¬ã¹BBQã°ãªã«ïŒææïŒã䜿ã£ãã¢ãŠããã¢ãã€ãã³ã°ãçãç«ãå²ãã§ã®èªããããæ£®ãçºããªããã®èªæžã®æéãèŽ æ²¢ã§ãã

ãèŠ³å æé©ç«å°ã湯å·ãµãããšå ¬åãå¡©æ²¢æ¹ããã«ã€çåŸæ©åã倧人æ°OKåºã 空éããã©ã³ãæµ éå±±çºæ
å¡©æ²¢æ¹ãšäžè»œäºæ²¢ã®éã«ãããè»œäºæ²¢ããã§ããŠã¹ãã¯å©äŸ¿æ§æé«ã§ãã å¥èãäžæ£ã³ããŒãžã«æ¹ä¿®ããŸããã®ã§ããã£ãããšããã€ãããã ããã åŸæ©åã«é«çŽã¹ãŒããŒãã«ã€ããã³ã®æµ éå±ããã«ãçç²ãè»œäºæ²¢åäœåçŸè¡é€šãè»œäºæ²¢ã¿ãªã¢ã»ã³ãã ãŒãŒã®æ£®çãšãã£ãã¢ãŒãã¹ããããè»œäºæ²¢æå€§ã®æ¹¯å·ãµãããšå ¬åãæåã¬ã¹ãã©ã³,ã«ãã§ïŒèæ°Žã銳走äºãããŒããè»œäºæ²¢ãããã¡çïŒãããã¹ã³ãŒããVIALA annexè»œäºæ²¢ããã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ã®æ¹¯å·ãã°ã«ã¡ããŒãå¡©æ²¢éãããããŸãã è»ã§ïŒïŒåããã°ãæ§è»œäºæ²¢ãã¢ãŠãã¬ããã颚è¶å ¬åããšããŒã®æ¹¯ããã«ãã¬ãã©ã¹ãè»œäºæ²¢åã±æ»æž©æ³ããŽã«ãå Žãã¢ã¹ã¬ãã£ãã¯ãã¬ã©ã¹å·¥èžçã ãŸããããã³ã§ãæçãæ¥œãã¿ããã€ãã³ã°ã«ãŒã ããããããåºããµã³ã«ãŒã ã§ãçããã§é£äºã楜ããããšãã§ããŸããïŒFãã«ã³ããŒããã¯æµ éå±±çºæã§ãã æé³¥ã®å£°ã§ç®èŠãããããã§æé£åŸãåŸæ©2åã®éèçãšãªã¢ãæ£æ©ãããšè²ã ãªæ€ç©ãããžããªã¹ã«ãééãããããããŸããã 貞åºã¹ããŒã¹ã¯çŽ160平米ã倧人æ°ã§ãååã«å©çšã§ããŸããæå€§10åãŸã§è»ã¯3å°å¯èœã§ãã

éåå®¶åºå ¥äœçæŽå¥åºŠåå±åºç§å±
I think the most important thing about traveling with family and friends is the time you can spend together. You can chat as much as you want and cook together. If you want to go to sleep early or if you have small children, the bedroom and living room are separate. If you are staying for a long time with your family, there is a work room with WI-FI so you can handle remote meetings and discussions. We are eagerly awaiting your visit at Miyota House, a cozy place for you!

èœ»äºæ³œ20åéïŒSaku IC 3åéïœå®çŸçæ è¡åºå°
Otai-juku hatabo Located in Otai-juku, the 21st post town on the old Nakasendo route from Edo, this area was once called the âPrincess Inn,â as feudal lords stayed in Oiwake while noblewomen rested here in Otai. In 2025, a modern hatago (inn) was reborn hereâhatabo, a fully renovated private house blending tradition with comfort. Spacious and pet-friendly, the house features a 16-tatami Japanese room and a Western-style bedroom, accommodating up to 10 guests.

äœäºå®éçé¿é森æäžçSanson TerraceãHut Juksulã
We have renovated a small wooden hut by woods. It stands on a plateau area over 1,000m elevation. When I was a child, my one of a dream was building my secret place like this by myself. And the dream had come true at last! I hope you remember your childhood memory and feel wooden warmth by handmade in beautiful nature. This is a best area for hiking in forests and visiting beautiful lakes. The hut is good size to stay for a couple and a family or single.

çŸäžœçæç©ºåäž°å¯çèªç¶èµæº åšSaku KaruizawaïŒåšæ çéŠæ°äžåŸå°çæSIDE Mt HOUSE
ã人ãéãŸãå®¶ãäœãããïŒããšããç¶HIdetoshiãšãã®ä»²éãã¡ããã ããã®æšã®å®¶ãäœããŸããã å®¶ã«è¶³ãèžã¿å ¥ãããšããµãããšæšã®éŠãã«å ãŸããŸãã èªæ ¢ã®å€§ããªäžææ¿ã®ãã€ãã³ã°ããŒãã«ã§ã¯å€§äººæ°ã§é£äºãå²ãã§ãã ããã ãã¡ããªãŒãã°ã«ãŒãã¯ãã¡ãããããžãã¹å©çšãããžãã¹ããŒãã£ã³ã°ã«ãã䜿ãããã ããŸãã (12åæ§ãŸã§ã宿æ³å¯èœãå®å šå宀ã«ãªãå¯å®€ã4宀æããŸãã) ããã SIDE Mt HOUSE ããããŸã®ããã¯ãäœä¹ åžãèŒç°ãã«äœçœ®ããŸãã ã³ã³ãã(ã»ãã³ã€ã¬ãã³)ãŸã§åŸæ©5åãã¹ãŒããŒ(ãã«ã€èŒç°åº)ãŸã§åŸæ©6å è»œäºæ²¢ãäœä¹ ç©ãå «ã¶å²³æ¹é¢ãæž éæ¹é¢ãäžç°æ¹é¢ãžãã¢ã¯ã»ã¹è¯å¥œïŒ(è»ã§1æéåå ) åšèŸºã¯èªç¶è±ããªç°èãéèãæç©ãç±³ãå³åãæ¥æ¬é ãçŸå³ããä¿¡å·ã§ããå£ç¯ã®ç§»ãå€ãããçŸããæ¯è²ãç©ºãææ¥ãå€éœãæç©ºãªã©ã®èªç¶ããã²æ¥œããã§ãã ããã â»å®¿æ³çšã«ã€ããŠå€§åãªãç¥ãã 2026幎6æ1æ¥ã®å®¿æ³åããå¥é1æ³ããã/1åÂ¥200ãå¥éç³ãåããŸãðââïž
åäœä¹ é¡å®¶åºåå¥œåæ°å®¿ççéšäŸ¿å©è®Ÿæœ
åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçå®¶åºå奜åå ¬å¯

坿ºåžŠå® ç©ïœåžŠæ¡æ¿æ¿åç§äººææ©æµŽçŒžçäœå®¿ïœæå¿äžåç»çäœå®¿ïœ

é²å€©æµŽæ± ïŒ å¡æ OKïŒè¥¿èœ»äºæ³œçç§ç€/åšæ£®æçæ°æ¯åå±±è°·çæœºæœºå£°äžçå »ã

坿ºç¬å ¥äœççŸåŒå¹³æ¿ïŒççè·éäžBBQ

æ·å€æŽŸïŒæ·å€ç¹é¥ªïŒç¹é¥ªïŒäº«åéžå¿çåŒå±ïŒåºŠè¿å®éæ¶å ïŒæ¬£èµçŸäžœå€§èªç¶ïŒå«é¿å€éæž©æ³æ³¡æŸ¡åž

å«å¢ MetsÀ KaruizawaSPAæ£ A

垊ç§äººæ¡æ¿æ¿åæš±è±è±åçâåžåŒåºµâïŒé¢ç§¯54å¹³æ¹ç±³ïŒå«æ©é€å¥é€ïŒå¯äŸ2-5äººå ¥äœ

æµ éŽå±±äžäžå€®é¿å°åæ¯ç»æ¯ïœé³å æ¿ã»BBQ

æéåº/æ°å»ºè¬å °å°å±/åšæ£®æäžè¢«å€§èªç¶ç声鳿²»æïŒ6è³10人ïŒ
å®¶åºå奜åå® ç©åå¥œåæ°å®¿

å «å²³è¿ç»µé¿å°åæ¯å±±éå¿å€/ç§å¯æ£®æ/坿ºåžŠå® ç©/ç§ç€

äœäºèœ»äºæ³œæ«æäžçHalf-Timber Tudor House No.1

æåè²è°è¥é å®éæ°åŽçå«å¢ ââç§ç¹è±ªæ¯ 950ãD 座ã

èœ»äºæ³œåžŠççªçç§äººåå±å«å¢

坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçèœ»äºæ³œå«å¢ ïŒååšç¯ç»ç倧èªç¶ïŒå¯ä»¥ç§ç€

æŽå¥åºç§ç倧åå«å¢ /æ¹æ¯/垊顶æ£çç§ç€åº/æ¡æ¿/9 éŽå§å®€/éçåº/è·æ»éªåºæ¥è¡ 5 åé

è¥¿èœ»äºæ³œ/æµ éŽå±±æ¯/10人/5éŽå§å®€127å¹³æ¹ç±³çæŽå¥åºç§/6/1济宀翻æ°å®æ¯/垊顶æ£çç§ç€è®Ÿæœ

Asama Vista飿¯äŒçŸçæ¿æºïŒå€åœæ¿äž
垊æ 线çœç»çå®¶åºåå¥œåæ°å®¿

è¿æ¯äžæ 垊æå®œæçé³å°å抻抻米æ¿éŽçç¬æ æ¿å±ïŒè®ŸæåŒæŸåŒåšæ¿ãåšæ¿å济宀é å€äºææ°è®Ÿå€ã

é§ åã®ã¬ããã§ãæŽèœãªäžæ£è²žããå¯çŸå±-TOMIYA-ãè»œäºæ²¢/äžç°/è 平芳å ã®æ ç¹ã«

èœ»äºæ³œè±ªåå«å¢ ïŒé å€å 莹é å§

ãæŽæ åºç§ãè¿çŠ»å§å£ïŒååŸåœäžå€åå ³æ³šçè¡èé è°· | äŒ ç»æ¥åŒæ¿å±ïŒåžŠåšæ¿ | å¯å®¹çº³ 6 人 | å 莹å蜊äœ

2024幎æ°ç¯ïŒå欧é£ïŒç¬æ å«å¢ ïŒåèœäºéè°§èªç¶äžïŒèœ»æŸæµèŸŸèœ»äºæ³œ

å¯è®²è±è¯ïœäŒ ç»æ¥åŒæ¿å±ïœå¯å ¥äœ 12 äœæ¿å®¢ïœ50 åé坿µèŸŸèœ»äºæ³œ

ãåºããæ¥æ¬å®¶å±è²žåãè»œäºæ²¢ãŸã§è»ã§20æ¥åŒåæ éŠïŒäº€é䟿å©

Kambo Mökki | 忬§çç¯å åå®éçéå±±çäžå¥åºç§æ¿å±
åŒåŸæ¢çŽ¢çç®çå°
- é åºæ¿éŽÂ åäœä¹ é¡
- 乡æå°å±æ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- 垊æ·å€åº§æ€ çæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- 垊ç¯ç«çæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- å«å¢ æ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- å ¬å¯æ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- 垊æŽè¡£æºçå¹²æºçæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- 垊å£ççæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- 坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçæ¿æºÂ åäœä¹ é¡
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ é¿éå¿
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ æ¥æ¬
- é¿éç«
- éæ³œæž©æ³æ»éªåº
- è¶å汀泜ç«
- å «æ¹å°Ÿæ ¹æ»éªåº
- æŽ¥ã¶æ± é«åæ»éªåº
- æå°Ÿå±±åºŠåæ
- å¿èŽºé«å
- GALA汀泜ç«
- æžæ æž©æ³æ»éªåº
- åŠé«ç«
- 汀泜é«åæ»éªåº
- å åºæ»éªåº
- ä¿¡æµçºç«
- èµ€åæž©æ³æ»éªåº
- ç³æäžžå±±æ»éªåº
- å°ç±è°·éªçŽå ¬å
- ç³åæž©æ³ç«
- åå 寺
- å «å²³èªç¶æåå ¬å
- 猀纷äœéªÂ åäœä¹ é¡
- 猀纷äœéªÂ é¿éå¿
- çŸé£é€é¥®Â é¿éå¿
- æžžè§Â é¿éå¿
- è§å  é¿éå¿
- è¿åšæŽ»åšÂ é¿éå¿
- èªç¶åæ·å€Â é¿éå¿
- åš±ä¹Â é¿éå¿
- 猀纷äœéªÂ æ¥æ¬
- æžžè§Â æ¥æ¬
- è¿åšæŽ»åšÂ æ¥æ¬
- åš±ä¹Â æ¥æ¬
- å »çÂ æ¥æ¬
- èºæ¯åæåÂ æ¥æ¬
- çŸé£é€é¥®Â æ¥æ¬
- èªç¶åæ·å€Â æ¥æ¬
- è§å Â æ¥æ¬




