
å 讞åžççäžéå¿æ°å®¿
åšç±åœŒè¿äžå¯»æŸå¹¶é¢è®¢å 讞åžççç¹è²æ¿æº
äžéå¿å 讞åžççé«åæ¿æº
è¿äºå 讞åžççæ¿æºåšå°æ®µãå«ççæ¹é¢è·åŸäºå®¢äººçäžèŽå¥œè¯ã

å¿æ©åžç£¯éšçºæŽç§å«å¢ ãäŒå¿ç¥å®«ãã岿µªããé鱌ã客æ BUN
èªç¶è±ããªäŒå¢å¿æ©ã®ç·ã«å²ãŸãããšãŠãéããªæéãéãããã宿ã§ãã ãéšå±ã¯ãªãã³ã°ãå¯å®€ã¯åå®€ãšæŽå®€ã®2éšå±ã§ãšãã«ã·ã³ã°ã«ã®å¯å ·ãïŒã€ãã€ããããŸãã ïŒãã¡ããªãŒã®å©çšããªã¹ã¹ã¡ïŒ (åéšå±ïŒåãŸã§ã§ããšãã£ãããäŒã¿é ããããšæããŸãïŒ) ïŒäººä»¥äžã®å®¿æ³ã¯ãçžè«ãã ããã BBQã°ãªã«ãææã§è²žãåºãããŸããïŒæ¥ä»¥äžåã«ã¡ãã»ãŒãžã§ã°ãªã«ã®äºçŽãããŠãã ãããç«èµ·ããããªããŠè¯ãã®ã§æ¥œãªã¿ã€ãã§ã⪠ãããã«å±æ ¹ãã€ããŠéšå€©ã䜿çšã§ããããã«ãªããŸãã⪠âå°éãåºèº«çãåãã âãã®ããã°ïŒãã©ãã°ïŒãŠã£ãïŒãŠã£ã¡ãã³ãŒã¹ ãçšæã§ããŸãïŒ BBQããé£äºã«ã€ããŠã詳ããã¯ã¡ãã»ãŒãžã§ã確èªãã ãã(^^) å¬å Žã¯éããŒãã£ãããããã§ãã äŒå¢ç¥å®®ãŸã§è»ã§ïŒïŒåãå¿æ©ã®äžå¿å°ãã¹ãã€ã³æãŸã§è»ã§ïŒïŒåçšåºŠãšéåžžã«å©äŸ¿æ§ãè¯ãã§ãã åœåºã®æµã®ãµãŒãã£ã³äœéšã®ãæ¡å ãå¯èœã§ãã âæŽæ¿¯æ©ããããã³ïŒèª¿çåšå ·ïŒä»ã âWiFiå©çšå¯èœ âé察é¢ã»éæ¥è§Š âäŒå¢ç¥å®®ãŸã§25åãã¹ãã€ã³æãŸã§10åãåœåºã®æµãŸã§20å âæå¯ãé§ ãå¿æ©ç£¯éšé§ ïŒãè»ã§ãè¶ããã ããïŒ

401Open saleïŒåå€å±é§ 3å/奜ç«å°/50平米/æå€§10人
åå€å±é§ ãã1é§ ã倪é€éé§ ããåŸæ©2åã åå€å±é§ ãŸã§è¿ã奜ç«å°ãã³ã³ããåŸæ©30ç§ãåããã«ã«ã¯ã¹ãŒããŒãå ¥ã£ãŠããŠãšãŠã䟿å©ã§ãããšã¬ããŒã¿ãŒæãã ãæå¯ãé§ ã å°äžé倪é€éé§ ã®4çªåºå£ããåŸæ©3åã®ãã³ã·ã§ã³ã§ããè¿ãã«ã³ã³ãããã¹ãŒããŒã飲é£åºã䞊ã³å¥œç«å°ã§ãã å°äžéã®å€ªé€éé§ ã¯åå€å±é§ ããæ¡éç·ã§1é§ ã§ãã ãåšèŸºã¹ãããã ã»ã³ã³ãããåŸæ©30ç§ ã»ã¹ãŒããŒãåŸæ©10ç§ ã»è¬çè»ãåŸæ©1åãâ»ãã¬ãã§ç¹éãããçšã®æåäžè¯åº ã»ã€ãéŽãåŸæ©1åãâ»ã«ã¬ãŒã©ãŒã¡ã³ãçµ¶åã®ãã©ãå°éåº ãéšå±æŠèŠã ã»1LDK ãã³ã·ã§ã³1宀ã貞åã ã»50平米ãæå€§10人 ã»1ãããã«ãŒã ã«WB2å°/ãªãã³ã°ã«WB3å° ã»ãã€ã¬âïž1 ã»ã颚åâïž1 ã»ãããã³âïž1 åå€å±é§ ãŸã§10ååå ãæ ãŸã§20ååå ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã åå€å±åã倧é ãŸã§30ååå ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã ãå®¶é»ã ã»ãšã¢ã³ã³åéšå± ã»é»åã¬ã³ãž ã»å·èµåº«/å·å庫 ã»ãã©ã€ã€ãŒ ã»æŽæ¿¯æ© ã»æé€æ© ã»ã¢ã€ãã³/ã¢ã€ãã³å° ããããã³çšåã ã»ãã©ã€ãã³/é ã»ã±ãã« ã»ããŠã«/ã¶ã« ã»å äžãªã©åšå ·

è·çŠ»æè¿çå°éç«3åéã57å¹³æ¹ç±³ã403â å 莹æ 线çœç»
8-minutes by train from Nagoya Station, featuring a wide balcony and complimentary WiFi! Our place has an excellent location, providing easy access to Nagoya's top attractions: *Mode Gakuen Spiral Towers *Nagoya City Science Museum *Noritake Gardens *Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology With its proximity to the subway and Nagoya Station, you can explore the city with ease. Whether you're here for business/leisure, our place offers the perfect base for your Nagoya adventure.

æ¥æ¬ã乡æåºŠåèå°
Experience a stay in a traditional Japanese house, tucked inside the forested mountains of the Yoshino Valley. This converted farmhouse is located in Kawakami Village, the source of the Yoshino/Kino river. The house sits just above an idyllic swimming spot, perfect for families to enjoy the cool, clear waters Guests will have the full property to themselves, which includes a handmade cedar bathtub with views across the river. There is also outdoor space to enjoy barbecuing under the stars.

è·çŠ»é¿å²æž©æ³ä¹å纊20åéè·¯çšïŒæ¥è¡3åéå³å¯æµèŸŸä¹ äžç«ïŒè·çŠ»ä¹ äžæ¢ä¹ç«çºŠ4å ¬éïŒèœŠç«æ£åæ¹å°±æ¯åžäžå¿ïŒæŽæ 倧楌æå€å¯äŸ4äººå ¥äœ
æ°ããå®¿æ³æœèšã®äžããåœå®¿ãã芧ããã ãèª ã«ããããšãããããŸããåœæœèšã¯æ¡åé§ åã®ééãªäœå® å°ã«ããã1æ£è²žåãã®2é建ãŠ1è»å®¶ã§ãã ã宿æ³äººæ°ã æå€§å®¿æ³äººæ°ã¯4åã§ããããã3å°ã»æãããã¿ãããïŒå°ã»ãããŒãããïŒå°ããçšæããŠãããŸãã â»å± 宀é¢ç©ãåºãç©ä»¶ã§ã¯ããããŸãããæäºº4åã§ããšå€å°çª®å±ã«æããå ŽåãããããŸãïŒæ¥åžžã®ç掻ããåã«ã¯åé¡ããããŸããïŒäºããäºæ¿äžããã ãç«å°ã»ã¢ã¯ã»ã¹ã æ¡åé§ ïŒæ±å£ïŒããåŸæ©3åãæ¡åICããçŽ4Kmã®åœå®¿ã¯ãJRé¢è¥¿æ¬ç·ã»è¿éåå€å±ç·ã»é€èééé€èç·ã»ãã¹ãå©çšå¯èœã§ã¢ã¯ã»ã¹ãæçŸ€ã§ããé§è»å ŽããçšæããŠãããŸãã®ã§è»ã§ã®ãç§»åããå®å¿ãã ããã æ¡åé§ ãããã¬ã·ããªãŸãŒãè¡ãã®ãã¹ãæ¯æ¥éè¡ããŠãããŸãã â»ã·ãŒãºã³ã«ãã£ãŠéè¡ç¶æ³ãå€ããå ŽåãããããŸã ãã¿ã€ã ãºã«ãŒã ã»æœèšè¿é£ã«ã¿ã€ã ãºé§è»å Žãã ãåšèŸºç°å¢ã ã»æ¡åé§ ç¹è¯è¡ããããããåŸæ©5å ã»ãã¡ããªãŒããŒãããããåŸæ©5å ã»ã¹ãŒããŒããŒã±ããããã åŸæ©10å ã»æ¡ååžç·åå»çã»ã³ã¿ãŒãåŸæ©8å

ShimaOceanClub åœç«å ¬å å¿æ©æµ·æŽä¿±ä¹éšæ¯å¯ä»¥æºåžŠå® ç©å ¥äœçåºç§å«å¢
ããããšæ³ãŸãã宿ïŒè²žãå¥èïŒã§ããæ¥æ¬ã®å€éœçŸéžã«éžã°ããé¢šå æåªãªåœç«å ¬åãè±èïŒããïŒæ¹Ÿã®çŸããå€éœãçºããªããããæ¥œãã¿ãã ããããã¹ãŠæã¡èŸŒã¿ã§çµæžçã§ããç®åã«ã¯éããªå ¥æ±ãåºãã£ãŠããŸããåæžã«å°æçšåïŒå·èµåº«ã»ç飯åšãªã©ïŒäžåŒåããŠããã1ä»¶ãããïŒïœïŒåæ§å容å¯èœã ãããã§ã¯ãªãåžå£ã§ãã ãã¹ã»æŽæµäŸ¿åº§ãã€ã¬ã»ãšã¢ã³ã³ã»ãã¬ãã»å·èµåº« ïŒãšã¢ã³ã³ã¯1æé100åã®ã³ã€ã³ã¿ã€ããŒåŒã§ãã ïŒã·ã£ã³ããŒã»ã¿ãªã«ã»æ¯ãã©ã·ãªã©ã®ã¢ã¡ããã£ã¯ãæåãã ããã ã¬ã³ã¿ã«ã«ããŒ2æé2,000å/人ã§ãã ãããã§ã¯ãªãåžå£ã§ãã è»ã§çŽ15åãæž©æ³ãã²ãŸããã®æ¹¯ãããããŸãã SUPïŒãµããïŒã®æã¡èŸŒã¿OKã§ãã èªç±ã«éãã§ãã ããã ïŒå»ºç©ã¯è€æ°ãããŸãããåžæã®æ¥ã®ã«ã¬ã³ããŒãäºçŽæžã¿ã«ãªã£ãŠããå Žåã¯ãããäžã€ã®å¿æ©ãªãŒã·ã£ã³ã¯ã©ãããæ¢ããã ããããŸãã¯äŸ¿å®äžãéãæ¥ãèšå®ããŠæ¬åœã®ãåžæã®æ¥çšããçžè«ãã ããã

å® ç©å€§æ¬¢è¿ïŒè¿æ±èåçãçµç¶æ¹è°¢è°¢å±ãïŒéåžžéååäœåšè¿éäžæ ·çå·¥äœåæ
JRè¿æ±èåé§ ããåŸæ©10åãæå¯ãã®ã³ãæ¹ã®æµãŸã§åŸæ©8åã®äžæžå»ºãŠãŸãããšã®å®¿ã§ãã建ç©ããã¯ã³ãæ¹ãçºæããããšãã§ããŸãããŸãããããé£ãã®æ»åšã倧æè¿!ãæ é€šãããã«ãéå£ã®ã°ã©ã³ãã³ã°å®¿ã®ããã«æ°ãé£ãããšããªããããŒã«ã«ãªæ®ãããæ¥œããããšãã§ããŸããå ãã¡ã€ããŒã€ã³ã¿ãŒããããå šé€šWi-Fiå©çšå¯ããã¬ã€ã«ãŒã ããä»äºçšãã¹ã¯ã倧åãã¬ãã§ã®å°äžæ³¢ããã³ãªã³ãã£ãã³ãTVã䜿ããŸããæ°æ³ããé·ææ»åšãŸã§ã倧åãªäººãããããšãã³ãæ¹æ®ããããæ¥œãã¿äžããã 1Fã®åºé¢ã¯ç·ç¡å¢ã®åºã«ãé£çšãªã€ã«ã ãã§ã¡ã³ããã³ã¹ãããŠããŸãã®ã§äººã«ããããã«ãå®å šã§ãã ææããã³è¡ç察çãšããŠãå± å®€å šå®€ïŒã«å±å€ãšã®ææ°ãå¯èœãªææ°æïŒãã¹ãã€ïŒãšãã©ãºãã¯ã©ã¹ã¿ãŒã®ãšã¢ã³ã³ãè£ åãæé¢šæ©ããµãŒãã¥ã¬ãŒã¿ãŒå€æ°ãç©ºæ°æž æµæ©ãããªãŸã³æ®ºèè£ çœ®ãåããã¢ã«ã«ã³ããŸã§æºåããŠããŸãã

2800å¹³ç±³æ¥æ¬åºé¢å«å¢ ç¿°æè éè°§é«é 乿 å¥è¯åžå å 莹æ¥é
ãéèŠæç€ºïŒæ¬å«å¢ å®å šå ç§å¶ïŒäžè®ºäººæ°ïŒæ¯å€©åªæ¥åäžç»å®¢äººãè¿æ¯äžäžªå å°é¢ç§¯2800å¹³ç±³çæ¥æ¬åºé¢å«å¢ ïŒäœçœ®åšå¥è¯åžçé嫿çºïŒåéªåœéå°ä»åºå£å€500ç±³ïŒè·çл倧éªåžå 58å ¬éïŒäº¬éœ60å ¬éïŒå蟹éå±±ç¯ç»ïŒç©ºæ°æž æ°ïŒå«å¢ åšèŸ¹æäžäžªé«å°å€«çåºã20åé以å ãïŒå«å¢ å éšå飿¿éŽïŒæŽåŒæ¿éŽïŒæ£ç宀ïŒé å§ïŒå€§å客å ïŒèªå©åšæ¿ïŒæ¥Œäžäžå«çéŽïŒæµŽå®€ïŒå éšç³åºçäžåºä¿±å šïŒè®Ÿæœå®åãæ ¹æ®å®¢äººçèŠæ±å¯ä»¥æäŸæ©æé€ïŒæ¯äžäžªå± å®¶äŒé²æ è¡ïŒé«å°å€«æŽ»åšïŒè·æ¥è¿åšçæäœ³å®¿æ³å»å€ïŒåšèŸ¹è¿æ¥æäž€å€9æŽé«å°å€«çåºïŒè·çŠ»éœåš10åé蜊çšå ïŒä»¥åèµèœŠåºïŒè·çŠ»2å ¬éïŒïŒåžç®æ¹åéäžå¿è·çŠ»7å ¬éïŒç¥éå±±åœå®¶å ¬åïŒæ£®æç§åŠéŠïŒç¥é寺çïŒè·çŠ»8å ¬éïŒéçºé³å å°äŒé²å¹¿åºãåç±»é€å ïŒè¶ åžïŒå€©ç¶æž©æ³ãè·çŠ»3å ¬éïŒè·çŠ»å¥è¯å ¬å24å ¬éãæèœŠå 莹æ¥éïŒäºå èŠé¢çºŠããçŸäžœçæ¥æ¬åºé¢å«å¢ æ¬¢è¿æšçå°æ¥ïŒ

æŸéªç«éè¿ãéåžžéåå¥³æ§æ è¡ãå®¶åºæ è¡åå¢äœäœå®¿ãæ¯æžžè§äŒå¿ç¥å®«ãå¿æ©ãéžçŸœãçéå€éç䟿å©åºå°
ããããã§ãã¬ã€ãªãã¶ã€ããŒãºããŠã¹ãäžæ£è²žãã§ãã©ã€ããŒã空é確ä¿ã æŸéªé§ ããåŸæ©5åãè¿é£ã«æŸéªçã®ãåºå€æ°ããã ããã«éå¶äŒç€Ÿãéå¶ããŠããã®ã§æ°æ³ã§ããããã«å質ã®å®¿æ³æœèšã§ããæž æœããã¯ãªãªãã£ãããã«ä»¥äžã«ãšå¿æããŠããŸãã ãéãå®åããŠããå¯ãå¬ã¯ä»²éå ã§åž°å® ãæ°ã«ãããéããŒãã£ãŒã§ããããã§ããããïŒ å®å¿ããŠåœæœèšããéžã³äžããã ãããïŒå°ãšåžå£3çµããçšæãæŽæ¿¯ä¹Ÿç¥æ©ã济宀也ç¥èšåãã¬ã¹ã³ã³ããå·èµåº«ã調çåšå ·ãæã£ãŠãããå®¶æãã«ããã«ãåéå士ã§ãäžç·ã«ããã€ããé ããŸãã äŒå¢ç¥å®®ã倫婊岩ãé³¥çŸœå¿æ©ã鳥矜氎æé€šãçéå€éãã®ä»äžéçã®èгå ã«æé©ãªæ ç¹ã§ãã

æ¥è¡5åéå³å¯æµèŸŸåå€å±æž¯æ°ŽæéŠïŒä¹é«ä¹å15åé蜊çšãæå€å¯å ¥äœ16人ãè·çŠ»èœŠç«4å鿥è¡è·¯çšãæå蜊åºã2䞪å«çéŽã9åŒ åº
ããã«ã¡ã¯ïŒ 4æã«ãªãŒãã³ããŸãããMINATOãã§ãã åå€å±åžæž¯åºã«ããäžæ£è²žåã®å®¿æ³æœèšã§æå€§16å宿æ³ã§ããŸãã å°äžéã»ç¯å°å£é§ ããåŸæ©4åãç¡æé§è»å Žã1å°ãããŸãã 23å·ç·ãè¿ãã¬ãŽã©ã³ãã»ããŒãã¡ãã»ãªããã»ç±ç°ç¥å®®ã»é·å³¶ã¹ããŒã©ã³ããªã©åå€å±åšèŸºã®äž»èŠèŠ³å æœèšãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯å¥œã§ãç©ä»¶è¿é£ã«ã¯ã³ã³ãããã¹ãŒããŒã倧åã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ããããšãŠã䟿å©ã§ãã ãŸãåŸæ©ïŒåã®å Žæã«ã¬ã³ã¿ã«ãŒå±ããããŸãã è»ã§10åãåå€å±æå€§çŽã®æž©æ³æœèšããã£ãã«ãªãŸãŒããããããŸãã®ã§å²©ç€æµŽãæž©æ³ããæ¥œãã¿ããã ããŸãã

å±±äžæŒäº®çæšå±
This charming rustic log house with all the amenities of modern life lies nestled in lush mountains. Here you can experience the essence of country life regardless of the season. A great place to get away to, and a tough place to leave!

æé«æ¥Œæ¿éŽ280å¹³æ¹,é³å°æ80å¹³æ¹
15åéçæ¥è¡è·¯çšæNGKç»çŒå倧å ãéè¿æå€§è¶ åžãæè¿çèœŠç«æ¯åéåå€å±æ¬çº¿âæ¬ç¬ 寺ç«â3åéçæ¥è¡è·¯çšãåå€å±å°éæš±éçº¿âæš±æ¬çºç«âæ¯10åéçæ¥è¡è·¯çš! æé«æ¥Œæ¿éŽ280å¹³æ¹,é³å°æ80å¹³æ¹ã å èŽ¹çšæä»¬èœæäŸå€§æçåºç§æå¡ æä»¬æ80å¹³æ¹ç倧é³å°èœBBQã(å 莹ç§BBQ讟å€) 5䞪æ¿éŽ(2äžªæ¯æ¥åŒæŠ»æŠ»ç±³æ¿éŽ)æ¯äžªæ¿éŽæç©ºè°ãå®¢å æ50å¹³æ¹ã2䞪济宀2䞪(æŽè¡£æºäžå°)2äžªæŽæéŽãå 莹WifiæäŸã
å 讞åžççäžéå¿æ¿æºççéšäŸ¿å©è®Ÿæœ
å 讞åžççå ¬å¯

Sun CityçŠçº703

GET UP 101 å°äžéæ±å±±ç·ã岩å¡é§ ããŸã§åŸæ©1åïŒãåå€å±é§ ããŸã§é»è»9åïŒ

è·çŠ»æè¿çå°éç«3åéã57å¹³æ¹ç±³ã401â å 莹æ 线çœç»

SN4C/æ¥åŒå西åŒäŒé²ç©ºéŽ/倧须ãé¹€èç«æè¿/æ¥è¡å³å¯æµèŸŸè£/æå€6人

Get Up 302 æ¥è¡1åéå³å¯æµèŸŸå°éäžå±±çº¿ã岩å¡ç«ãïŒä¹ç«èœŠ 9 åéå³å¯æµèŸŸåå€å±ç«ïŒ

10 minutes to Nagoyaã goodaccessãNewroomãwi-fi

è·çŠ»æè¿çå°éç«3åéã57å¹³æ¹ç±³ã502â å 莹æ 线çœç»

è·çŠ»Nagoya Stâ New Roomåâ æ°Žåš10åé蜊çšâ
å 讞åžççç¬æ /åç¬æ æ¿å±

Marukinmaruæžæ°ä¹å®¶

åšSea Side Garage ShimaïŒæä»¬äžºæšæäŸæ æžžåäŒè®®æ è¡è®¡å

å±±éŽç»¿æäžéè°§ïŒæ»¡å€©ç¹æ è²å¿æ¯æ ãããã 请䞀人以äžé¢è®¢

ååçå¢Â·è±ªæ¯

享åNetflix +æå SpLand35åéïŒåå€å±22åéïŒå ¬å

ã宿äžãäŒå¿å®«åãè·çŠ»äŒå¿åžç«æ¥è¡2åéïŒæå€å¯äœ4人ïŒä»·æ Œäžåãå¯äŸ9äººå ¥äœçæŽæ æ¿å±

æŽå¥æ¿æºæå€å¯äœ6人ã

åœå®¶å ¬åå ç豪åå«å¢ ïŒæ¥èœçŸæ¯å°œæ¶çŒåº
å ¶ä»å 讞åžçç床åå±

æ¹è¶é£æ èªç¶åºŠåäœéª 2

äžäººæ¿/äžéæ¥æ¬äžå¿ äžéäž/éŽé¹¿/äŒå¢å¿æ©/äŒè³

ææ¯äžåœäººðšð³åå€å±æºåºå 莹æ¥é!åœé 空枯垞æ»éè¿çæµ·èŸ¹æ¬¢è¿æšð

æ°æ³çé

äžäº²æå¥œåå ±åºŠçŸå¥œæ¶å çãå¯ä»¥è¿å€çåå¡éŠå枩銚å°åºã

ç¥æšåšç§äººæ¥åŒååºæ¿å ¥äœæå¿«

åèäœå®¿ïœåçæŽ»äžæ ·æ è¡çäœå®¿ïŒæ¯å€©ä» é1ç»

â å¿KOKOROZASHIèå å®¢ïŒæ¥åŒæŠ»æŠ»ç±³å®¢æ¿
åŒåŸæ¢çŽ¢çç®çå°
- å ¬å¯æ¿æºÂ äžéå¿
- èæå«å¢ æ¿æºÂ äžéå¿
- æ èæ¿æºÂ äžéå¿
- 垊å£ççæ¿æºÂ äžéå¿
- å«å¢ æ¿æºÂ äžéå¿
- 垊æŽè¡£æºçå¹²æºçæ¿æºÂ äžéå¿
- é åºæ¿éŽÂ äžéå¿
- 垊家åºåœ±é¢çæ¿æºÂ äžéå¿
- 垊ç¯ç«çæ¿æºÂ äžéå¿
- æ®éå ¬å¯æ¿æºÂ äžéå¿
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ äžéå¿
- 垊é²å°çæ¿æºÂ äžéå¿
- çŽèŸŸæ¹æ³çæ¿æºÂ äžéå¿
- æµ·æ¯æ°å®¿æ¿æºÂ äžéå¿
- 垊æ·å€åº§æ€ çæ¿æºÂ äžéå¿
- çŽèŸŸæµ·æ»©çæ¿æºÂ äžéå¿
- 嫿©é€çæ¿æºÂ äžéå¿
- 坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçæ¿æºÂ äžéå¿
- åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçæ¿æºÂ äžéå¿
- å 讞åžççæ¿æºÂ æ¥æ¬



