
çŽèŸŸæ¹åºçåŒçå¿æ°å®¿
åšç±åœŒè¿äžå¯»æŸå¹¶é¢è®¢ç¹è²æ¹æ»šæ°å®¿
çŽèŸŸæ¹èŸ¹çåŒçå¿é«åæ¿æº
è¿äºæ¹æ»šæ°å®¿åšå°æ®µãå«ççæ¹é¢è·åŸäºå®¢äººçäžèŽå¥œè¯ã

ãæ¡ã®å®¿ã»2éå°çšãåèµ€çŸœé§ åŸæ©1åïœéãã§å¿«é©ãªãã€ã³ã«ãŒã ïœæ± è¢ã»æ°å®¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹è¯å¥œã
âæ¡ã®å®¿âââäœäºäžäº¬åèµ€çŸœç«æïŒäº€é䟿å©ïŒç¯å¢å®éïŒéåå®¶åºãæåãæ äŸ£åºè¡å ¥äœã æ¿éŽå®œææäº®ïŒé å€éœå šïŒåžŠæé«éWiFiãå šèªåšæŽè¡£æºã空è°ãåšæ¿çšåççæŽ»è®Ÿå€ïŒè®©æšåšæ éäžä¹èœæåå°å®¶çæž©æã ã亀é䟿å©ãïŒæ¥è¡1åéå³å°JRå赀矜ç«ïŒçŽèŸŸæ°å®¿ãæ± è¢ãæ¶©è°·ãäžé ãèé空éŽãïŒ äºæ¥Œæ¯201-202䞀éŽ1.2*2ç±³çååºæ¿ èéåºå«ïŒæŽæŽæž çœçåæŽç»å飿 Œæ¿éŽïŒæ¿éŽåžå±å€æ ·åïŒåå ·ç¹è²ïŒæ»¡è¶³äžåæ 客å奜 ãçæŽ»äŸ¿å©ãïŒåšèŸ¹æè¶ åžã䟿å©åºãè¯åŠåºãé€å ã7-11ãæŸå± æ¯æèªå©Check-inïŒäžæ/æ¥æ/æå¡ïŒç®¡çååžžé©»éè¿ïŒå¯éæ¶åå©è§£å³å ¥äœé®é¢ïŒæé®é¢éæ¶èç³» ⢠ãåš±ä¹è®ŸæœãïŒè£ æçœç»çµè§æºé¡¶çïŒè¿æ¬Ÿçåå¯ä»¥çäžåœææç倮è§ïŒå«è§ïŒä»¥ååŸå€å°æ¹å°ååç§ç¹è²å°ïŒå¯ä»¥çNHKçæ¥æ¬çµè§å°60å€äžªé¢éïŒé©åœã柳掲åäºæŽ²å ¶ä»åå åœçé¢éïŒæ¯æ8K髿ž ïŒæ¯æ52ç§æäœè¯èšã ãç¯å¢éè°§äŒçŸãïŒåšèå·æ²³çïŒæ¥Œé¡¶å¯ä»¥æ¬£èµèå·é£æ¯ïŒçާ黿²³å²žïŒæ£æ¥èµæ¯äœ³å° ã客æ·é«è¯ä»·ãïŒå®¢æ·å ¥é©»ä¹åç»äº10åæ»¡åé«è¯ä»· æ 论æ¯çæè§å ãåå¡åºå·®ïŒè¿æ¯äžæåå®¶äººå ±åºŠæ¶å ïŒâæ¡ã®å®¿âéœå°æ¯æšåšäžäº¬ççæ³é

ãªã·ã£ã¬ãªã³ã³ããããŠã¹ã§éæ¥åžžã®çŽ æµãªæéããéããäžããïŒæ¹ã®èŠãããã³ããµãŠããæé«ã§ãïŒ
ç§©ç¶ã®çé¢å£æ«éã«ããçŽ æµãªæ¹ãçæ·æ¹ããã®çæ·æ¹ã®ã»ãšãã«ãã貞åã³ã³ããããŠã¹ã§ãã20ftã³ã³ãããš12ftã³ã³ãããã¢ãŠããã¢ãªãã³ã°ã§ã€ãªããŸããã1çµéå®ãªã®ã§å®å¿ããŠæ¥œãããŸããå®éã«æµ·äžã§æŽ»èºããŠããã³ã³ãããåå©çšããŠããŸãã®ã§ãæ¬æ Œçãªå³ããã壮倧ãªããã³ãæããŸããæ·å°ã¯250åªãããŸãã®ã§ãæã¡èŸŒã¿ã§ãã³ããç«ãŠãŠã倧äžå€«ã§ããæ·å°å ã§ããŒããã¥ãŒãçç«ãå¯èœã§ããçŽç«ã®ããŒããã¥ãŒããæ¥œãã¿é ããŸãããã³ããµãŠãããã©ã 猶颚åãèªå²ãäœéšãææŒãããŒãçãçšæããŠãããŸãããåžæãããã°ç³ãä»ããã ãããæ·å°å ããçæ·æ¹çãžéããããšãã§ããŸããæéããšã«ç§»ãè¡ãçŽ æµãªé¢šæ¯ããæ¥œãã¿ãã ããã ç§©ç¶ééæ³¢ä¹ ç€Œé§ ããåŸæ©ïŒå è±åã€ã³ã¿ãŒããè»ã§18å æ·±è°·ãã¬ãã¢ã ã¢ãŠãã¬ãããŸã§è»ã§17å å€©ç¶æž©æ³ãäºã®äºããã«é·çå¯å± ãŸã§è»ã§ïŒå é·çãŸã§è»ã§12å å®ç»å±±ãŸã§è»ã§15å è²žåæœèšã§ãããã«ãŒã«ãå®ããæ¹éå®ã§ãé¡ãããŠããŸãããšãŠãéããªå Žæãªã®ã§ãé ãæéãŸã§é£²ãã§éšãäºãç®çã«ããŠããæ¹ã¯ãé æ ®é ããŠããŸããããŠã¹ã«ãŒã«éµå®ã«ãååäžããã

â æž©éŠšåäœæ¿ â é è¿æž¡è¯æ¿çèªç¶äžå®é
[December Limited â A/W Sale 10% OFF] One of the most affordable share rooms in the Kanto area, just about 90 minutes from Tokyo and located near the nature-rich Watarase Reservoir! Equipped with secure lockers, a shared kitchen, and a cozy living room, itâs perfect for connecting with fellow travelers. Great as a base for cycling and outdoor activities, with Wi-Fi included. Solo travelers and long-term stays are both welcome. This summer, enjoy an affordable and relaxing stay at StayAozora!

ç¡æé§è»å Žä»ã 3LDKäžè»å®¶è²žå ééãªäœå® å° æå¯ãã®éçºé§ ããæç°ç©ºæž¯ãŸã§1æéTDRè»50å
ãã¡ãã®æ°æ³ç©ä»¶ã¯äžçºé¢šæ ãæŒãè食åºã«äœçœ®ããéœå¿ããã®å§éšãé¢ãããããããäžè³ªãªç¡ç ã確ä¿ã§ãããã£ãšæ ã§ã®ç²ããçãããŠãããã§ãããïŒå šå®€ã®ãšã¢ã³ã³ãå·èµåº«çå®¶é»ã1åŒæ°åã®ãã®ã«è²·ãæããŸããã 3LDKã§å»¶ã¹åºé¢ç©70ã¡ããããŸããããããŠæå€§å®å¡æ°ã6åãšå®ããŠã2éã«ãã3ã€ã®éšå±ã«ããã«ãããã1ã€ãã€ãã眮ããããã£ãããšããçæŽ»ç©ºéãäœãåºããŠãããŸãã6人以äžããå©çšã®å Žåã¯äºåã«ãé£çµ¡ãã ãããæãç³ã¿ããããçšæããŸãã è¿ãã«åŸæ©10å以å ã«24æéã³ã³ãããã¹ãŒããŒããããæ¥çšåçãç°¡åã«æã«å ¥ããé·ææ»åšã§ãå¿«é©ã«éãããŸããæŽã«æ·å°å ã«ç¡æé§è»å Žãããã軜èªåè»ãªã2å°ãæ®éä¹çšè»ãªã1å°ãæ¢ããããŸããè»ã§ã®èгå ãåºåŒµã«ãæè»ã«å¯Ÿå¿ã§ããŸãã åŸæ©5å以å ã«è€æ°ã®ãã¹åãããããã¹ã§20åååŸJRéçºé§ ãäºæé§ ã京æç·éçºé§ ãŸã§çŽéã§è¡ããŸããé§ ããéœå¿ãŸã§ã¯1æé以å ã§ã¢ã¯ã»ã«ã§ããŸãã éçºé§ ãã æ±äº¬é§ ãŸã§30åãéåº§é§ ãŸã§40åãæ°å®¿é§ ãŸã§50å æžè°·é§ ãŸã§60åã æç°ç©ºæž¯ãŸã§60åã矜ç°ç©ºæž¯ãŸã§70å

Residential area, Peaceful Traditional House 3
Peaceful and spacious traditional Japanese old house in Tokyo. Like a cinema. With TOTORO's mountain & big lake!! You can use this house all only for you. 5 rooms,kitchen and bathroom. * Only 5 minutes walk!* Amusement park Water park Skating rink Two train stations (Seibuen & Seibu Yuenchi) Super Market Some cafes restaurant enough for be calm Flower park 20000 Cherry Blossoms *SHINJUKU 35 minute by train * the same price will be charged for small children also

330ã¡é å°ã®å®¶ è¶ è±ªåå«å¢ 7LDKåå«å济 åšåŽææ¥æ¬æå€§çº§å«çèŽç©äžå¿ æ°å®¿æ± è¢äžè¶ è¿50åé
å«å¢ èèŽ¹å·šèµ éçšæé¡¶çº§çå»ºç ææ ä»£è¡šçæ¥æ¬ç®åæé«å»ºçæ°Žåçé«ç§æåèœæ§å«å¢ .建çé¢ç§¯èŸŸ330å¹³æ¹ç±³ ä»2017幎10æåŒå§éåå°2019幎2æç«£å·¥ïŒåæ¶è¿äž€å¹Žãå®å ±æäžäžªæ¿éŽå宜æç客å åé€å ãæäž€éŽæµŽæ¿ åæŽé¢å®€ å䞀å€å«çéŽ ïŒè¿æç±æ¥æ¬åæäžå®¶ç²Ÿå¿è®Ÿè®¡çæ¥æ¬åºé¢ãå®è£ äºæ¥æ¬æé«åççå šå€©åç©ºæ°æž 忢æ°ç³»ç» ïŒéè¿ç¹æ®çè¿æ»€è£ 眮 å°ææŽåç空æ°åç»è¿æ¹¿åºŠåæž©åºŠçæ§å¶ç³»ç»ãèŽçŠ»å产çç³»ç»éè¿é å°ç空éŽãè·çŠ»æ¥æ¬æå€§çèŽç©åå-æ°žæºèŽç©åå ïŒæ¥è¡äžè¡äžè¶³10åé è¿æ¯äžåº§æ¥æ700å€å®¶åºéºå奥ç¹è±æ¯çåå éèŽç© é€é¥®äžºäžäœçè¶ çº§èŽç©äžå¿ å®çå°çäœçœ®äŒè¶è·çŠ»äžäº¬éŠéœé«éäžä¹¡åºå£çºŠ6å ¬éïŒäžäº¬çŸœç°æºåº60åé蜊çšïŒæç°åœé æºåº80åéèœŠçš ä»é å°æåšçJRè¶è°·LAKETOWNåçµèœŠå°æ± è¢ãäžéãæµ èã迪æ¯å°Œä¹ååé¶åº§çå°åäžè¶ è¿50åé ãå°é蜊ç«å 莹æ¥é åŠå€æä»¬åšç®±æ ¹è¿æäžåº§å«å¢ ïŒåšäŒè±åå¯å£«å±±åæäžå€æž©æ³åºŠåäŒæ ä¹å¯äœäžºæ°å®¿åå€åºç§ æä»¬è¿æä»·æ Œå®æ çé 蜊æå¡ã

Waterfall resort
You can rent all resort Just 40 seconds by foot to the huge waterfall In totally over 8.500 meter square land I can pickup by car from saitama ogawamachi station for check in Just 1 hour by train from Ikebukuro station Connected new wi-fi (226 mbps) Swimming pool Soccer field 2 barbecue space Hammocks Gym 3 car parking 2 Waterfalls River Camping fires 6 meters-2.5 meters outside home theater Inside home theater

æç°ç©ºæž¯ããçŽé45å | æãªããã®æ¥æ¬å®¶å±ã貞åãæ±äº¬äžçºã§æ®ããæ ã
æ±äº¬ã§ã®æ»åšãããã«ãããªããŠãæ¥æ¬ã®å®¶ãã§éãããŠã¿ãŸãããïŒ ç§ãã¡ã®å®¶ã¯ãæ è¡è åãã®ãã«ãã«ãªéšå±ãšãããããæãªããã®æ¥æ¬ã®æ®ãããæãããããæž©ãã¿ã®ãã空éã§ãã ç³ã®éšå±ã§ãã€ããã ããéåè¶ãã®ãããããªå ã§ç®ãèŠãŸããããããæ¥æ¬ã®æ ç»ãã¢ãã¡ã奜ããªããã©ããèŠèŠãã®ãã颚æ¯ã«æãããããããŸããã æç°ç©ºæž¯ããé»è»ã§çŽ45åãéœå¿ã®ã«ããããããå°ãã ãé¢ãããéããªäœå® è¡ã«ãããŸããäžæ¥äžã¢ã¯ãã£ãã«èгå ããåŸã¯ããã®éããªå®¶ã§ãã£ããäŒãã§ãã ããã é§ åã®ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã§å€é£ã®ææãè²·ã£ãŠãã¿ããªã§ãããã³ã«ç«ã€ã®ã楜ããæéã§ãããã£ãšãæ è¡ãããæ®ãããã«å€ãããç¹å¥ãªäœéšã«ãªããŸããã äžè»å®¶ãŸãããšè²žåãªã®ã§ããå®¶æãå人ã°ã«ãŒãïŒæå€§6åæ§ïŒã§ã®æ»åšã«ãŽã£ããã§ããããªãã®æ±äº¬ã§ã®æ¥ã ããçŽ æµãªæãåºã«ãªããããæäŒãããŸãã

é«éãããå åç·~貞åãéšå±~é§ ãŸã§3å çŽéæ°å®¿ãæŠèµæµŠåã倧宮
ãã¡ãã®ãŠããŒã¯ã§éããªå®¿æ³å ã§ãããã£ããããã€ãããã ããã çæŽ»ããããå°åã§ãããé§ è¿ã§ãåšèŸºã«ã¯FamilyMartãš711ã西åã¹ãŒããŒãšè¿ãã§ããäœå® ãäžå¿ãšããééãªäœå® è¡ãåºãã£ãŠããŠãæ¯èŒçæ²»å®ãè¯ãã®ã§å¿«é©ãªç掻ãã§ããŸã~ è¿é£[è±ãšç·ã®æ£æ©é]çµç±ã§ãæŠèµæµŠåãŸã§åŸæ©ãå¯èœã§ãã 3,4æã«ãªããšãæ¡ã®çµ¶æ¯éè³ããªã¹ã¹ã¡ã§ããå¹³æ¥ã§ããå€ãã®äººãæ©ããŠãéŽšå·æ²¿ãã®æ©éãå¹³åŠãªåå°ãç°å颚æ¯ãªã©ãã¯ãããŠã®æµŠååžæ£çãæ¥œããããšãã§ããŸãã ããŠãªã³ã°å ŽãŸã§4åãã³ã³ãã2åãã¹ãŒããŒããŒã±ãããŸã§1åã西åã¹ãŒããŒããŒã±ãããŸã§5åã å¥ææ²Œå ¬åãŸã§8åçšåºŠã§ãè€æ°ã®ãã¯ãŒã¹ãããããããåäŸã«ã¯åéºãã倧人ã«ã¯çãå ŽæãšããŠæåã§ãã

ãªãããŒã·ã§ã³äžé建äžè»å®¶/æ± è¢ãšãªã¢é»è»ã§8åäžæ¿æ©é§ ãŸã§åŸæ©5åå·æ²¿ã/éœå æ¡åæ
ããã«ã¡ã¯ã¢ããã§ãã äžæ¿æ©é§ ããåŸæ©5åã®å·æ²¿ãã«ããäžè»å®¶ã§ããæ¥ã«ã¯å®¶ã®åã«æ¡ãæºéã§ç®ã®åã«ã¿ããŸãããŸãå€ã«ã¯ã©ã€ãã¢ãããããæ¡ãšãŠã綺éºã§ããè¿ãã«ã¯ååºè¡ãããã³ã³ãããã¹ãŒããŒãè¬å±ãéè¡ãéµäŸ¿å±ãååºè¡ãã³ã€ã³ã©ã³ããªãŒãéæ¹¯ã倿°ã®é£²é£ã§ããããŸãã ã¢ã¯ã»ã¹æ± è¢ããæ±æŠæ±äžç·äžæ¿æ©ãŸã§8åãã£ãºããŒãŸã§71å æ°å®¿é§ ãŸã§21å æ±äº¬é§ ãŸã§30å äžéé§ ãŸã§30å ç§èåé§ ãŸã§37å æµ èé§ ãŸã§41å éåé§ ãŸã§90å æç°ç©ºæž¯é§ ãŸã§73å 矜ç°ç©ºæž¯é§ ãŸã§70å äžæ¿æ©ãæ ç¹ã«æ± è¢æ°å®¿æµ èãªã©æºå«ããŠãã ãããã©ããå®ãããé¡ãããŸãã

äžéé§ ïŒæ±äº¬é§ 25å以å çŽè¡ïŒè¡šåéçŽè¡*æŸæžé§ 7å*ã¹ãŒããŒïŒã³ã³ãã2â3å/é§è»å Ž
Gracias MatsudoïŒ201ãžããããïŒ æŸæžé§ åŸæ©7åã3éç«ãŠã®çœã建ç©ã§ããæ±æžå·ã®åæããåŸæ©1åã§ãééãªè¡ã§ãã 建ç©å šäœã§ã¯ã2ã€ãŠãããã«åãããŠãŸããå ¶ã ã®å ¥å£ãããã®ã§ãéãã客ãããšå¯Ÿé¢ããããšã¯ãããŸããã ãé§è»å Žã å°åè»ïŒäžåè»ã§ããã°ã2å°åé§è»ã§ããŸãã 倧åè»ã®å Žåã¯1å°åã®é§è»ã¹ããŒã¹ã«ãªããŸãã ãŸããè¿èŸºå€æ°ã®ã³ã€ã³ããŒãã³ã°ãããŸãã â åŸæ©1åã800å/24æéã â¡åŸæ©5åã400å/24æé

ç§©ç¶å€ç¥ãïŒåæ§ä»¥äžã宿æ³ã®éå®ãã©ã³ / ãšãã ã¡ããŠã¹
ã³ãã©ã¯ç§©ç¶å€ç¥ã倧ç¥åœæ¥ã«ïŒåæ§ä»¥äžã§ã宿æ³ãããæ¹åãã®ãã©ã³ãšãªã£ãŠãããŸããæšå¹Žã¯ïŒã»ïŒæ¥ãšãã«ã€ã³ããŠã³ãã®ã客æ§ã«ã宿æ³ããã ããããŸããã®ã§è±èªã¯å ªèœã§ã¯ãããŸããããæ»åšäžã¯å šåã§ãµããŒãããããŸãïŒ ç§©ç¶åžå ã®å®¿æ³æœèšã§ïŒå¹Žã»ã©ç®¡ç人ãå€ãã客æ§ããé«è©äŸ¡ãããã ããåœé€šã®ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥&ã¬ã€ãã®ãµã ãã2024幎ã®7æã«æ°ãã«ãªãŒãã³ããã²ã¹ãããŠã¹ã®çŽ æ³ãŸãïŒæ£è²žãã®ã²ã¹ãããŠã¹ã§ãã
åŒçå¿æ¹æ»šæ°å®¿ççéšäŸ¿å©è®Ÿæœ
æ¹æ»šç¬æ /åç¬æ æ¿å±

R2ç¬ç«å宀3650åïœç¡ææŽæ¿¯(æŽå€ä»)ïœç¡æèªè»¢è»è²žåºïŒé§è»å Žïœå ±çšãã€ã¬ïœ¥ã·ã£ã¯ãŒïœ¥ãããã³

â¢æž©éŠšç¬ç«æ¿ â é è¿æž¡è¯æ¿èªç¶å®é

倿©æ¹ç颚èŽå°åºã«ãããéèš³æ¡å 士ãå¶ã宿ãã颚åäžããã®ãšã¹ãã±ã¢ããããµãŒãžã¯ãããã§ããããâ

â¡æž©éŠšåäœæ¿ â é è¿æž¡è¯æ¿çèªç¶äžå®é

Bessalov Home Japanese style room

Residential area, Peaceful Traditional House 1

R1ç¬ç«å宀3450åïœç¡ææŽæ¿¯(æŽå€ä»)ïœç¡æèªè»¢è»è²žåºïŒé§è»å Žïœå ±çšãã€ã¬ïœ¥ã·ã£ã¯ãŒïœ¥ãããã³

â¢æž©éŠšåäœæ¿ â é è¿æž¡è¯æ¿çèªç¶äžå®é
æ¹æ»šå ¬å¯

JRé§ åŸæ©3å/èªç¶ç°å¢æº¢ããäœå® ãšãªã¢

äžéé§ ïŒæ±äº¬é§ 25å以å çŽè¡ïŒè¡šåéçŽè¡*æŸæžé§ 7å*ã¹ãŒããŒïŒã³ã³ãã2â3å/é§è»å Ž

ãæ¡ã®å®¿ã»2éå°çšãåèµ€çŸœé§ åŸæ©1åïœéãã§å¿«é©ãªãã€ã³ã«ãŒã ïœæ± è¢ã»æ°å®¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹è¯å¥œã

é§ è¿/é»è»ïŒæ¬ä¹æãªãã§æ°å®¿æ± è¢æžè°·ãž

JRé§ åŸæ©3å_倧宮/æ± è¢/æ°å®¿/æžè°·ãŸã§çŽé_é«éWiFi202

é«éãããå åç·~貞åãéšå±~é§ ãŸã§3å çŽéæ°å®¿ãæŠèµæµŠåã倧宮
å ¶ä»çŽèŸŸæ¹åºç床åå±

æç°ç©ºæž¯ããçŽé45å | æãªããã®æ¥æ¬å®¶å±ã貞åãæ±äº¬äžçºã§æ®ããæ ã

貞åå颚æžå»ºæšé ããŠã¹ïŒ6人ãŸã§OKïŒïœã¿ãã»å°é§ ããç¡æéè¿ãã

Waterfall resort

äžäº¬äžæå±±|ç§äººäœå® |æ°å®¿ 1H|èŽçº³å·šèåååå乿£®|è·èœŠç« 10 åé|å 莹å蜊åº

ç·è±ããªéããªäœå® è¡ã®äžè»å®¶ [æ±äº¬å¯æ¥å±±å± ]

é«éãããå åç·~貞åãéšå±~é§ ãŸã§3å çŽéæ°å®¿ãæŠèµæµŠåã倧宮

Residential area, Peaceful Traditional House 3

ãªã·ã£ã¬ãªã³ã³ããããŠã¹ã§éæ¥åžžã®çŽ æµãªæéããéããäžããïŒæ¹ã®èŠãããã³ããµãŠããæé«ã§ãïŒ
åŒåŸæ¢çŽ¢çç®çå°
- å«å¢ æ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊å£ççæ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊é²å°çæ¿æºÂ åŒçå¿
- æ®éå ¬å¯æ¿æºÂ åŒçå¿
- å 讞åžççæ¿æºÂ åŒçå¿
- å ¬å¯æ¿æºÂ åŒçå¿
- é åºæ¿éŽÂ åŒçå¿
- 坿ºåžŠå® ç©å ¥äœçæ¿æºÂ åŒçå¿
- 嫿©é€çæ¿æºÂ åŒçå¿
- åžŠçæ°ŽæµŽçŒžçæ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊æŽè¡£æºçå¹²æºçæ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊家åºåœ±é¢çæ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊æ·å€åº§æ€ çæ¿æºÂ åŒçå¿
- 垊ç¯ç«çæ¿æºÂ åŒçå¿
- æ»šæ°Žæ¿æºÂ åŒçå¿
- éåå®¶åºå ¥äœçæ¿æºÂ åŒçå¿
- çŽèŸŸæ¹æ³çæ¿æºÂ æ¥æ¬



