桑戈的度假屋

西村邸 NISHIMURA-TEI Hanare ― 築100年の古民家一棟貸しキッチン&ダイニング

西村邸は、奈良町の一画に100年以上たたずむ、昔ながらの奈良町屋です。 ここは、ぼくが子どもの頃、長い時間を過ごした「おばあちゃんち」でした。 奈良町には、ずっと変わらない心地よい鄙(ひな)びがあります。 「これからの世代に、少しでもこの心地よい鄙(ひな)びにふれて欲しい。」 そんな想いで、空き家になっていた西村邸を、手入れしました。 - Nishimura-Tei is originally a traditional Japanese house which has been here in Nara-machi town over 100 years, where my grandmother used to live in. My mother and I decided to renovate this house to preserve and pass down the virtue of good old days in Japan to the next generation as well as to show it to you.

翻修一新的日式普通民宅

Relax with the whole family at this peaceful place to stay. It is a guesthouse which renovated an old Japanese house. It is located in the suburbs of Osaka. It takes you 20 minutes from the centre of Osaka by train. It is very convenient to get to Osaka and Nara. As there are plenty of ruins and old houses nearby, we recommend cycling to see them. Of course, you can borrow a bicycle. Within walking distance there are wineries and traditional houses so you can enjoy town walking.

非常适合大阪奈良旅游的基地，2LDK的轻松自在空间！

はじめまして、ホストのshingoです。バイクでエアビーを利用しソロツーリングを楽しんでいます。なので私もエアビーをしました。住宅街の中にあり静かな環境ですが、５分以内のところにコンビニ、ドラッグストア、スーパーがありとても便利です。生駒山の麓にあり、展望台まで行くと大阪平野が一望できます。お勧めの観光スポットや食事処を紹介します。最寄り駅までの送迎はチェックイン・アウト時は無料です。また、別料金で希望者には大阪市内、奈良市内まで送迎します。 宿泊先 チェックイン；１７：００～　 チェックアウト；１０：００ チェックイン・アウトの時間については相談に応じます。 ペットについても相談に応じます。 鍵は対面で渡します。３階建の１階部分２LDKで完全1フロアー貸切です。気兼ねなくゆっくりお過ごしください。 滞在中の交流または連絡 どんなことでも相談してください。滞在中精一杯サポートします。 その他の特記事項 ホストは以前セラピストでした。ストレッチ教えることができます。別料金で足つぼマッサージができます。

[持证民宿] 关西机场15分钟大阪市中心25分,钟大房间独户房屋。ZEN HOUSE。

★ 免费提供 随身高速Wi-Fi(无线上网) Free high speed portable Wi-Fi is available. ☆ 本民宿大阪地方政府认定。符合各项法律标准（消防、警报、卫生等）。 * 这个民宿至少两位起可以利用。 介绍真大独户住宅。 一大房间附属一间日本榻榻米传统式和室。 榻榻米房间 - 卧室 大居室 - 居室卧室两用 中间是麸子拉门分开。（请参考照片） 我方提供日式寝具（布団）。 一个人一套，所以随便铺着利用。 团体客人也能接受。(当然少数旅客们也可以利用) 体检榻榻密(日本传统式)房间。 到关西机场15分钟。 (利用南海线铁路) 到大阪市内难波30分钟。(利用南海线铁路) 到RINKU奥特莱斯15分钟(利用南海线铁路) ※ 房东(我)会讲流利中文。上海外国语大学毕业。在上海工作了七年。 语言沟通方面请放心。高中时新西兰留学一年,所以英文也没问题。

奈良（ Nara ）/传统联排别墅/仅限私人使用

Our guesthouse is located in the old town called Nara-machi. There used to be many traditional wooden townhouses known as Machiya. We restored Machiya while keeping the original structure in order to provide you with a traditional Japanese experience with local atmosphere.This house is for only private use and has only one floor with Japanese style room, shower room, washroom, sink and small garden.

传统日式私人住宅[Matsukaze B&B]

Our house is traditional Japanese style house. 150 years old and in a very quiet location. We are renting house. Not shared with other guests. There are 2 bedrooms(Tatami-room) and 1 living room, gameroom, bathroom, shower toilet, all of the room are only for you. *Children is free of charge if your children don't need a bed and break fast. There are air conditioners in bedroom and livingroom.

古民家的旅馆“柏木屋”，宽敞的纯日式独栋别墅，展示美丽的庭院和日本人偶和和服，距离车站3分钟

かしの木庵は近鉄橿原神宮前駅から徒歩3分という大変便利な立地にあります。 橿原神宮は、日本の始まりの地で、初代天皇の御陵や神社のある歴史的な町です。また緑の多い、自然豊かな所です。近隣には、日本の古代の姿がそのまま残っているような明日香があり、そこには多くの遺跡が点在しています。また、江戸時代の古い街並みが現存する今井町も見所です。 かしの木庵は、築６０年余りの純和風の家屋で、お庭も楽しんで頂けます。台所や浴室等は、リフォームされ気持ちよく過ごしていただけます。 近くには観光案内所、レストラン、居酒屋、スーパー、ドラッグストア、コンビニ、百円ショップ等もあり、大変便利です。 京都や大阪、奈良へも1時間程で着きますよ。

奈良、JR小泉站，整套房源

This house locates Nara city, not Osaka and Kyoto. It is convenient place to go to Nara, Osaka, Kyoto for sightseeing. You can use train easily. It takes 3 minutes from JR Koizumi station In this plan, you can use whole house. There are no other guests.

岩岛市（ Kachoan ）奈良生驹（ Nara Ikoma ）

"Relaxing stay at Quiet House in suburban Nara" Traditional house over a 100 yrs with renovated rooms, surrounded by the Japanese garden where you can enjoy the seasonal change. Good access from Nara, Osaka, and Kyoto. Very quiet neighborhood.