自我介绍

Hello   I am Flor, I lived all my childhood in Venezuela, returning to my country with 14 years. I lived in Porto until I was 25 until I met José Carlos, now my husband. We had two wonderful children, Joao and Carlos.   Because we like to receive and live together, we resolve to realize an old dream and build the Small Farm, where we all help each other.   As I also enjoy cooking, we usually gather guests, friends and family around a table and tasting good food, always accompanied by a delicious glass of Portuguese wine, we love to have good conversations, often until the wee hours of the morning.   We do our best to be happy and pass on this happiness to those who visit us.---------------------------------------------------------------------------------------------------- Olá eu sou a Flor, vivi toda a minha infância na Venezuela, regressando ao meu País com 14 anos. Vivi no Porto até aos 25, até conhecer o José Carlos, agora meu marido. Tivemos dois filhos maravilhosos, o João e o Carlos. Porque gostamos imenso de receber e conviver, resolvemos realizar um sonho antigo e construir a Quintinha, onde todos nos ajudamos. Como também gosto de cozinhar, geralmente reunimos hóspedes, amigos e familiares à volta de uma mesa e degustando uma boa comida, sempre acompanhada por um delicioso copo de vinho Português, amamos ter umas boas conversas, muitas vezes até altas horas da madrugada. Fazemos o nosso melhor para ser felizes e passar essa felicidade a quem nos visita.---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hola.   yo soy la Flor, viví toda mi infancia en Venezuela, regresando a mi país con 14 años. Viví en Porto hasta los 25, hasta conocer a José Carlos, ahora mi marido. Tuvimos dos hijos maravillosos, Juan y Carlos.   Porque nos gusta mucho de recibir y convivir, resolvimos realizar un sueño antiguo y construir la Quintinha, donde todos nos ayudamos.   Como también me gusta cocinar, generalmente reunimos huéspedes, amigos y familiares alrededor de una mesa y degustando una buena comida, siempre acompañada por un delicioso vaso de vino portugués, amamos tener unas buenas conversaciones, muchas veces hasta altas horas de la madrugada.   Hacemos nuestro mejor para ser felices y pasar esa felicidad a quien nos visita.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hallo   Ich bin Flor, ich habe meine ganze Kindheit in Venezuela gelebt und bin mit 14 Jahren in mein Land zurückgekehrt. Ich lebte in Porto, bis ich 25 war, bis ich José Carlos traf, jetzt mein Ehemann. Wir hatten zwei wundervolle Kinder, Joao und Carlos.   Weil wir gerne zusammen leben und empfangen möchten, beschließen wir, einen alten Traum zu verwirklichen und die Kleine Farm aufzubauen, wo wir uns gegenseitig helfen.   Da ich auch gerne koche, versammeln wir gewöhnlich Gäste, Freunde und Familie um einen Tisch und probieren gutes Essen, immer begleitet von einem köstlichen Glas portugiesischen Weins. Wir lieben es, ein gutes Gespräch zu führen, oft bis in die frühen Morgenstunden.   Wir tun unser Bestes, um glücklich zu sein und dieses Glück an diejenigen weiterzugeben, die uns besuchen.