自我介绍

Sono le 7 del mattino e la sveglia suona... Anche oggi è ora di andare a scuola! Ebbene sì: ho trenta anni compiuti e ancora vado a scuola. Spero non pensiate che io sia un'alunna pluriripetente... Sono un'insegnante di lettere! Amo il mio lavoro, amo le materie che insegno e amo i miei studenti! Certo, alcune ore sembrano non passare mai (soprattutto quelle di grammatica e analisi logica durante le quali i poveri studenti, e con loro la docente, si struggono nel tentativo di studiare e analizzare la sintassi di centinaia di frasi!) e certo alcuni alunni, quelli più "vivaci", sono spesso causa di forti mal di gola e nottate insonni! Ma, nonostante piccole sorvolabili pecche, insegnare mi piace e mi piace tutto il tempo libero che questo lavoro concede! Ho diversi hobbies e passioni: mi piace ascoltare musica di tutti i generi, guardare vecchi film, leggere romanzi. Adoro ballare (sin da piccola ho frequentato corsi di danza classica, balli latinoamericani e hip hop), nuotare, sciare. Ho serie difficoltà, questo lo devo confessare, con il tennis e la pallavolo! La mia più grande passione, però, è un'altra: viaggiare. Tre magliette, tre calzini, tre mutande, tre pantaloni, un paio di scarpe comode, lo spazzolino da denti e... via! Città d'Italia, capitali d'Europa o paesi oltreoceano, ogni viaggio è una grande emozione. E come qualcuno ha detto "La vera casa dell'uomo non è una casa, è la strada. E la vita stessa è un viaggio, da fare a piedi". HOLA! Son las 7 de la mañana y suena el despertador. Incluso hoy sigue siendo la hora de ir a la escuela. Y bien… he cumplido treinta años y todavía voy al colegio. Espero que no penséis que soy una perpetua repetidora… ¡Soy una profesora de literatura! Adoro mi trabajo, me encanta la materia que enseño y me encantan mis estudiantes. Aunque claro, hay algunas horas que parecen no pasar nunca (sobre todo las de gramática y análisis de lógica durante las cuales los pobres estudiantes y su profesora parecen consumirse en un intento de estudiar y analizar la sintaxis de cientos de frases. Es verdad que algunos alumnos, los más ‘pillos’, son a menudo la causa de un cierto dolor de garganta y algo de insomnio. Pero de todas formas son cosas que se pueden obviar porque me gusta enseñar y disfruto con todo el tiempo libre que este trabajo concede. Tengo diversos hobbies y pasiones: me gusta escuchar música de todos los géneros, ver películas clásicas y leer novelas. Adoro bailar (desde pequeña he ido a cursos de baile clásico, ritmos latinos y hip hop), y también me gusta nadar y esquiar. Debo confesar que tengo serias dificultades con el tenis y el voleibol. Pero sin embargo y por encima de cualquier otra cosa, mi principal pasión es viajar. Tres camisetas, tres pares de calcetines, tres bragas, tres pantalones, un par de zapatos cómodos, el cepillo de dientes y ¡en marcha! Ciudades de Italia, capitales de Europa o países transoceánicos., cada viaje es una gran emoción. Es como lo que dijo alguien una vez ‘la verdadera casa del hombre no es una casa, es la calle. Y la vida misma es un viaje para hacerlo a pie’. HELLO, I’M ANNA! It is 7 am and the alarm rings... It's time to go to school! Yes, I'm thirty years old and I'm still going to school. I hope you do not think I'm a failing student... I am a literature teacher! I love my job, I love the subjects I teach and I love my students! Sure, some hours seem endless (especially those of grammar and syntax, during which the poor students, and the teacher with them, struggle to study and analyze the syntax of hundreds of sentences!) And of course some students, the more “lively,” often cause severe sore throat and sleepless nights! But despite some small flaws, I like teaching and I love all the free time that my work allows me! I have many hobbies and passions: I like listening to music (all kinds of music!), watching old movies, reading novels. I love dancing (when I was younger I took ballet, Caraibic and hip-hop classes), swimming and skiing. Though I must confess I’m not a confident tennis and volleyball player! My greatest passion, however, is another one: traveling. Three t-shirts, three pair of socks, three trousers, a comfortable pair of shoes, a toothbrush and... I'm ready to go! Italian cities, European capitals, or overseas countries, every trip is a thrill! And as someone said, "The real home of a human being is not a house, it’s the road. And life itself is a journey—by foot."