自我介绍

Hallo, wir sind Dorothee und Volker und wohnen seit über 40 Jahren in der Stadt Hattersheim am Main - an der Stadtgrenze Frankfurts, in der Nähe des Erholungsgebiets des Taunus. *****Hello, we are Dorothee and Volker and are living in Hattersheim on the Main for over 40 years – the city is located on the outskirts of Frankfurt and close to the recreation area Taunus. Wir lieben es, hier stadtnah, und doch im Grünen, zu wohnen. Es sind nur wenige Autominuten nach Frankfurt am Main, genauso wie nach Wiesbaden und Mainz am Rhein und in den Rheingau. Die Umgebung lädt u.a. auch zu langen Spaziergängen am Main ein, zu gemütlichen Fahrradtouren an Main und Rhein und man kann wunderbar die vielen regionalen Köstlichkeiten wie zum Beispiel "Äppelwoi und Handkäse" in den Biergärten, Gaststätten und Restaurants genießen. *****We love to live here since it is close to the big city of Frankfurt but still surrounded by nature. It takes only a few minutes by car to reach Frankfurt on the Main as well as Wiesbaden and Mainz on the Rhine or the Rheingau region. The surroundings invite one among other things to take a long walk along the Main River or to go on a leisurely bicycle tour along Main and Rhine and you can enjoy the many regional specialties to eat and drink, e.g. “Äppelwoi” and “Handkäse” in the beer gardens, pubs and restaurants. Wir haben unser Haus eigenhändig und mit vielen Details liebevoll ausgebaut, gestaltet und eingerichtet. Unsere beiden erwachsenen Töchter sind inzwischen ausgezogen und dadurch würde sich unsere neu renovierte und komplett ausgestattete "1. Etage" über Gäste aus aller Welt freuen. *****We expanded, designed and furnished our house with love of detail by ourselves. Our two grown-up daughters have moved out and therefore our newly renovated and fully equipped first floor is looking forward to host guests from all over the world. Wir tun alles, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Wir akzeptieren Ihre Privatsphäre, sind aber auch jederzeit mit Rat und Tat zur Stelle und unterstützen Sie, wo wir nur können. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! *****We’ll do everything to ensure that you feel at home at our place. We respect your privacy, but are also happy to give you advice or assistance anytime you need it and to support you needs wherever we can. We look forward to your visit!