自我介绍

【日本語】 株式会社Collectionの Shinと申します｡ 直接ご連絡が必要な方は平日10時から17時となります｡土､日､祝はご対応できませんので､ご了承ください｡予約対応は24時間対応しておりますので､ご安心ください｡ 私は上海生まれで大阪に住んで長いので､大阪の良さをお伝えできればと思います｡民泊の許可を取得しておりますのでご安心下さい｡ 大阪にいらした方達が楽しく素晴らしい思い出が作れるお手伝いが出来たら嬉しいです｡さらに室内でも日本の文化を伝えれるよう工夫をしております｡ 私を含め､ｽﾀｯﾌ全員が宿泊施設の地域に住んでいますので､困った時等はお気軽にﾒｯｾｰｼﾞ下さい｡現在､ｺﾝｼｪﾙｼﾞｭｻｰﾋﾞｽもしております｡ 電話の対応に関しては平日10時から17時となります｡お店(食事※予約できない場合もあります)の予約を始め､おすすめの観光ｽﾎﾟｯﾄ､目的地への行き方等､お気軽にご連絡ください｡ また､同じｴﾘｱにも複数の部屋を運営しているため､予約済みの場合は別のお部屋のﾘｽﾃｨﾝｸﾞもぜひﾁｪｯｸしてください｡ 会社で民泊運営をしておりますので､他にも部屋が多数ございますので､目的､予算等をお伝え頂ければ､お客様にとって最適な部屋をご提案させて頂きます｡ 【English】 I'm Shin from Collection Crop. You can contact us by message Mon~Fri 10am~17pm, not rest day. Reservation service for 24hours. I was born in Shanghai and have lived in Osaka for 15 years. I want to tell you the good places in Osaka. We have a home-stay license. We have prepared toys in the room for you to experience Japanese culture , hope you can leave a good memory in Osaka. We all live nearby, please feel free to contact us if you need help. We have Concierge service now, phone service is from Mon to Fri's 10am~17pm. Restaurant reservation (Sometimes reservations are not possible), recommended sightseeing spots, and route guide, please feel free to contact us. In the same area, we also operate other rooms. If your expected room has already been reserved, please check others. Our company also operates many facilities, we can recommend the best room for you based on your purpose and budget. 【中文】 我是株式會社Collection的Shin｡ 如果希望直接和我們取得聯係,可以在周一至周五10點至17點發信息與我們聯絡,周六,日和國定假日除外｡關於預約我們24小時爲您服務｡ 我出生在上海,現在定居並歸化日本大阪已超過15年,希望能為大家推薦更多大阪的好的地方｡我們有取得民宿的經營許可,所以請您放心｡ 爲了讓您能更好的體驗到日本文化,我們在房間的設計和佈局上下了些小功夫,希望您能在大阪留下一個美好的回憶｡ 我們所有的工作人員都居住在附近,所以當你有任何困難請隨時信息聯絡我們｡ 我們還有禮賓服務,平日的10點到17點有電話服務,可以爲您提供餐飲預約(偶爾會有預約不到的情況,請諒解),景點推薦,路綫指南等服務,請隨時向我們咨詢｡ 在大阪市區我們還同時管理很多其他的房間,如果您心意的房間已經被預約完了,還可以看看我們其它的房間推薦｡公司現在運營多種民宿設施,如果可以告訴我們您來日的目的和預算,我們還可以爲您推薦最適合您的房間｡ collection天王寺(天王寺駅付近) https://abnb.me/k2ouCExg70 https://abnb.me/dbSXdezg70 https://abnb.me/hd2UBmAg70 https://abnb.me/MIwgmtBg70 https://abnb.me/wYLv3uCg70