自我介绍

Hi there! I am Naomasa,an architect. Grape's NAGAYA is one of my architecture works.This small hotel was built in 2017! My house is in an area called Kyojima where you can catch a train to Asakusa in 6 mins,or to Tokyo Tower which is known as the tallest tower in Japan in only 2 mins. Following I am going to present my favorite Kyojima area more bit. This area is quite close to core parts of Tokyo yet differ from other modern streets,Kyojima has its own style and very unique! About this Kyojima town,there is an old story. Once upon a time, the general of the Edo period used to visited this town to see the Japanese garden, watch cherry blossoms, and hunt the birds.Which made this place full of traditional Japanese features. There is an old Japanese style of life here, such as the wooden houses,the winding narrow roads,the unique foods.and the friendly neighborhoods who feel like knowing each other for a long time.When you go to the shops, you will meet the lovely and friendly neighborhoods. I recommend the shopping street "Kirakira-Shotengai". There are many unique shops here selling local food,which may surprise you. I prepared an original map which contains some only-local-people-knew restaurants and historical sights.I made it in English.Hope you like it. 大家好，我是金谷直政。是一名建筑师。 这栋小小的酒店「葡萄的长屋」（Grape's NAGAYA）是我在2017年自己亲手设计打造建成的。 坐电车到浅草6分钟，到东京晴空塔2分钟，这里是被称为京岛的街道。 请允许我向大家介绍一下。京岛离东京的中心虽然非常近，但并不是像一般的市中心那样到处矗立着现代化的高楼大厦。 这片区域在以前是江户时代的将军经常来访，参观日本的庭园、赏樱、狩猎的地方。 木造的住宅，曲折狭小的的通道，独特的食物，还有日常朝夕相处互相理解互相关照的近邻。 就算是现在也能感受到这种浓浓的温馨氛围。如果您有时间去到附近的商店，我觉得您会在很大几率上会遇到非常亲切且很棒的当地人。 特别推荐「KIRAKIRA商店街」。有很多卖着独特食材的特色小店。相信一定会让您大吃一惊。 另外我还为您准备了记载着只有当地人知道的食堂、历史、观光地的地图。 我非常期待与您能够马上见面。 안녕하세요 저는 카나야 나오마사입니다. 건축가로 일하고 있습니다. 작은 호텔"포도의 숙소"(Grape's NAGAYA)는 제가 디자인 하고 2017년에 완공되었습니다! 이곳은 아사쿠사까지 전차로 6분 도쿄 스카이 트리(일본에서 가장 높은 타워)까지 2분 쿄지마라는 지역입니다. 제가 좋아하는 멋진 쿄지마에 대해서 소개합니다.쿄지마는 도쿄의 중심에 가깝지만 어디에나 있는 현대적인 거리는 아닙니다. 이 지역은 과거에는 에도 시대의 장군이 방문해서, 일본의 정원을 보거나, 벚꽃을 보거나,새를 사냥하했던 지역입니다. 목조 주택, 좁고 구불구불한 길,독특한 음식,그리고 오랫동안 서로를 알고 지냈던 기분이 드는 옛날 일본 스타일이 있습니다. 가게에 가면 멋지고 친근한 사람들을 만날 수 있을겁니다. 특히 쇼핑거리"키라키라 상가"를 추천합니다.현지의 식재료를 파는 독특한 가게가 많이 있습니다. 당신을 놀라게 할지도 모릅니다. 현지의 사람만이 알고 있는 식당과 역사적 명소가 포함되어 있는 오리지날의 지도를 준비했습니다. 하루 빨리 여러분과 만나고 싶습니다. こんにちは、私は金谷直政です。建築家として働いています。 小さなホテル「葡萄の長屋」（Grape's　NAGAYA）は自分でデザインしまし2017年に建てました！ ここは、浅草（浅草）まで電車で6分、東京スカイツリー（日本で一番高いタワー）まで2分、京島という町になります。 私の大好きな素敵な京島について紹介します。京島は東京の中心に近いですが、どこにでもあるような近代的な街にはなっていません。 この地域は、かつては江戸時代の将軍が訪れ、日本の庭園を見たり、桜を見たり、鳥を狩ったりしていましたエリアです。 木造住宅、狭い曲がりくねった道、ユニークな食べ物、そして長い間お互いを知り合っているような気持ちのある人たちのような古い日本のスタイルがあります。お店に行くと素敵で親しみやすい人たちに出会うことができると思います。 特に、ショッピング街「キラキラ商店街」をお勧めします。地元の食材を売っているユニークなお店がたくさんあります。あなたを驚かせるかもしれません。 地元の人だけが知っている食堂や歴史的な名所が含まれているオリジナルの地図を用意しました。 すぐにあなたに会いたいと願っています