ー To Guests with children ー Our accommodation takes measures against influenza, Norovirus and other bacterias using deodorizing equipment which uses the power of ozone instead of using chemicals which was introduced in a famous TV program in Japan and keep the rooms clean. Since it doesn’t use any chemicals, it’s very safe even for newborn babies. 私達の施設は 日本の有名なテレビ番組「ほこたて」でも紹介された 薬品を使わないオゾンの力を利用した脱臭器具で インフルエンザ ノロウイルス その他の 菌対策を行い お部屋を清潔に保っています 薬品を使っていない為 生まれたばかりの 赤ちゃんでも 安心です。 - About the apartments - All the apartments are separated. Our accommodations are 2 of them and all reserved. Don't worry it's not one big room. 一 お部屋について 一 部屋はそれぞれ 独立したアパートです そのアパートを2室 利用した貸切の宿泊施設です。 1つの大きな部屋ではありませんのでお気をつけ下さい(^.^) Thank you for your interest in our place (^ ^) Those who is thinking about booking our place, please read this important message (^ ^) Our place is a small accommodation that is run only by our family (^ ^) Our 23 apartments were renovated for guests who want to spend time in a cozy place. We have been making efforts to make the atmosphere of each apartment like a hotel. But we don't have any current facilities such as soundproofing, towel change, and any other services like a resort hotel. So, there are maybe some noise from the next room, upper floor or lower floor that makes you feel uncomfortable. The entrance is also behind the building which is difficult for you to find it. However, we have been trying to cover these inconvenience by doing many things such as setting washing machines, clothes dryers, and good wifi environment in each apartment. And also we made the room interior nice and clean. We keep in mind of quick reply to the guests when they have problems, questions and so on. We have kept trying to make our services better so that the guests always feel comfortable and happy ^ _ ^ So, if you want hotel like services, please book another hotel. Unfortunately, we aren't able to satisfy your demand. And we can't keep running our inn without your review evaluation (^. ^) It helps us a lot know our weak points which need to improve. It is also a guide to let the next guests know our place well ^ ^) So please have a look at the reviews that we received so far. They help you understand our place even more (^ ^) Based on these points, we would you like to keep promise with us the following. • Don't make noises after 22:00. Please spend time quietly. • Please Write a review about our place and services after you check out( please take time ) If you are really interested in our place, we would be very happy that you will keep promise those favor from us. We appreciate your understanding (^ ^) ☆ We have 23 apartments in the building. We offer them to you in a random order, so the scenery from the window and the interior decoration are not necessarily the same that you see on the website. Thank you for your understanding. 私達のお部屋を見に来てくれてありがとうございます(^^) 予約を検討中の皆様 必ずこの重要メッセージを読んで下さい(^ ^) 私達の宿泊施設は家族だけで経営している小さな宿です(^^) 普通の建物 23室を改造し 少しでもホテルのような雰囲気に近づけるように努力して作った施設です(^^) 本格的なリゾートホテルのような防音設備 タオルの交換 その他サービスなどもありません。 夜中に音漏れなどもあります。 入り口も建物の裏にあり 場所も分かりにくいなどといった問題点などもあります。 しかし 私達は そのような点を少しでもカバー出来るように 掃除や 内装 へのこだわり 部屋の中に洗濯機 乾燥機 Wi-Fiなどの設置 またゲストさんの 宿泊中の相談などの返信スピード 色々な面でサポートできるように家族で努力しています^_^ リゾートホテルのようなサービスを求める方は絶対に予約しないで下さい。 また 私達の宿はレビュー評価で成り立っています(^.^) 次のゲストさんに ここを知って貰う1つの目安にもなってます^.^) あなたも私達の総合レビューを読んでここの宿泊施設を確認して下さい(^ ^) このような点を踏まえて 22:00以降は近隣の迷惑にならないように静かに部屋で過ごす。 宿泊後 airbnb私達のレビューの書き込みをする この約束が出来る方のみ予約をして下さい。 ご理解宜しくお願い致します(^ ^) *部屋は全部で23室あり ランダムに案内されますので 壁紙や ベランダから見える景色が道路側になったり リスティングの写真と違う部屋になる場合がありますのでご了承下さい^ - ^ Facilities introduction There is a table and some chairs at the veranda, so you can enjoy fresh air drinking beer there. Free for children under 3 years old() ベランダには外を眺めてお酒も飲めるガーデニングセットもあります^_^ 3歳以下のお子様は無料です(^ ^) About the room 2 big double beds Sofa, table, TV DVD player Washing machine Clothes dryer Electric kettle Kitchen, fridge, microwave, air conditioners, vacuum, cupboard, dishes etc.... Toothbrush, shampoo, soap, hair dryer, face towel, bath towel You can also use free wifi. Everything is furnished!! 2apartments will be offered (^ _ ^;) お部屋設備紹介(￣￣) 大きなダブルベットが2台 ソファー テーブル テレビ DVD 洗濯機 乾燥機 冷蔵庫 机 キッチン 鍋やフライパン 電子レンジ ポット 冷暖房完備 掃除機 食器棚 食器類 歯ブラシ シャンプー 石鹸 ヘヤドライヤー フェイスタオル バスタオル Wi-Fiなど全ての生活用品が完備されています(о´`о) このアパートが二室提供されます(^^) Facilities introduction There is a table and some chairs at the veranda, so you can enjoy fresh air drinking beer there. Free for children under 3 years old() ベランダには外を眺めてお酒も飲めるガーデニングセットもあります^_^ 3歳以下のお子様は無料です(^ ^) About the room 2 big double beds Sofa, table, TV DVD player Washing machine Clothes dryer Electric kettle Iron Ironing board Kitchen, fridge, microwave, air conditioners, vacuum, cupboard, dishes etc.... Toothbrush, shampoo, soap, hair dryer, face towel, bath towel You can also use free wifi. Everything is furnished!! お部屋設備紹介(￣￣) 大きなダブルベットが2台 ソファー テーブル テレビ DVD 洗濯機 乾燥機 冷蔵庫 机 キッチン 鍋やフライパン 電子レンジ ポット 冷暖房完備 掃除機 食器棚 食器類 アイロン アイロン台 歯ブラシ シャンプー 石鹸 ヘヤドライヤー フェイスタオル バスタオル Wi-Fiなど全ての生活用品が完備されています(о´`о)