New furnished Flat (and guest space) affordable room in a nice/quiet and easily reachable place (you can even walk from the City centre) with private parking space. Many public transport lines around (including yellow line of Teleferico at 7 REAL min walk)/. Económico departamento Nuevo en un lugar bonito/tranquilo y de fácil acceso a todo (inclusive puedes caminar desde el centro) con parqueo privado. Mucho transporte público (y una estación del teleférico amarillo a 7 min REALES caminando). New furnished Flat (and guest space) affordable room in a nice/quiet and easily reachable place (you can even walk from the City centre) with private parking space. Many public transport lines around (including yellow line of Teleferico at 7 REAL min walk). The mini bus with number 921 heading to the city center, bus terminal and the beginning of Montes Avenue stops exactly at the main block entrance! The use of the parking lot is optional. This does not influence the price. Económico departamento Nuevo en un lugar bonito/tranquilo y de fácil acceso a todo (inclusive puedes caminar desde el centro) con parqueo privado. Mucho transporte público (y una estación del teleférico amarillo a 7 min REALES caminando). El mini bus con número 921 destino centro de la ciudad, terminal de buses y principios de la avenida Montes pasa de ida y de vuelta exactamente por la puerta principal! El uso del parqueo es optativo. Esto no influye en el precio. 新しい家具付きのフラット (およびゲスト スペース) の手頃な価格の客室は、静かで便利な場所にあり (市の中心部からも徒歩で行くことができます)、専用駐車スペースがあります。周辺には多くの公共交通機関があります (Cablecar/Teleferico のイエロー ラインを含む、徒歩 7 分). 市内中心部、バスターミナル、モンテス アベニューの始まりに向かう 921 番のミニバスは、メイン ブロックのゲートに停車します。 駐車場のご利用は任意です。 これは価格に影響しません。 ------ A Queen size bed, a desk, a wide wardrobe and a shower-included bathroom. Una cama doble, un escritorio y un ropero amplio además de baño con su ducha. クイーンサイズのベッド、デスク、広いワードローブ、シャワー付きのバスルーム --------------- There is not yet a cook stove so you cannot cook a meal, but there are so many places around to eat cheap. There is an electric kettle and a mug for tea/coffee together with sugar and some tea bags. Aun no hay cocina (me refiero al mueble llamado "cocina" con sus hornillas), pero pero hay tantos lugares alrededor para comer de manera económica. El lugar cuenta con un hervidor eléctrico de agua, una taza de té/café, azúcar y bolsitas de té. まだコンロがないので自炊はできませんが、安く食べられるお店がたくさんあります。電気ポットと紅茶/コーヒー用のマグカップと砂糖とティーバッグがあります。 ------ In order to keep affordable prices, excepting for pillow cases, we do NOT offer ironed sheets due it is too expensive such (ironing) procedure. Sheets will be clean, fresh and clean-smelling. Con excepción de las fundas de almohadas, para mantener un precio asequible a nuevos huéspedes no se ofrece sábanas planchadas. Las sábanas están limpias y frescas, pero SIN planchar debido a que esto consume exceso de energía eléctrica. 手頃な価格を維持するために、枕カバーを除き、アイロンがけシーツは高価すぎるため提供していません。シートは清潔で新鮮できれいな香りになります ---------- There is a washer // hay una lavadora de ropa // ワッシャーあります ---------- You will be free to enter or leave the flat at your decision with no concern about the time, day or night. Unless otherwise agreed the first day the earlier you can check-in is 7 pm (because the owner returns at that time from work). Tienes la libertad entrar o salir a cualquier hora sin restricción. A menos que se acuerde otra cosa lo más pronto que puedes ingresar el primer día es a las 7 P.M. (porque el propietario regresa esa hora del trabajo; por favor consulta ese detalle). 時間、昼夜を問わず、自由に出入りできます。 初日に別段の合意がない限り、チェックインできるのは午後 7 時です (所有者がその時間に仕事から戻るため)。 ----------- There is a lift / Hay ascensor // エレベーターがあります ----------- There is a steam iron // Hay una plancha de vapor // スチームアイロンがあります