自我介绍

みなさん､はじめまして。 Takahiroといいます。 たくさんあるﾍﾟｰｼﾞの中で､こちらにお立ち寄りくださりありがとうございます！ 人間5人と犬2匹の家族です。 毎年旅行やｷｬﾝﾌﾟに行きますが､ いつも難しかったのが｢いかにﾍﾟｯﾄを連れて旅行するか｣でした。 ｷｬﾝﾌﾟであればまだ良いのですが 旅館やﾎﾃﾙにﾍﾟｯﾄを連れて宿泊するのはなかなか困難で 貸別荘を利用させていただくことが多かったです。 ･ﾘｰﾄﾞをつけずに放してあげたい ･できれば室内でも自由にさせてあげたい ･一緒にお風呂なんて入れたら最高 こんなことを考えていて､ ｢そうだ！それならそういう宿をつくろう！｣と思い立ちました。 準備には半年以上かかってしまいましたが ようやく皆さんにも喜んでいただける宿泊施設の準備ができました。 『ﾗﾝﾃﾙﾅ』での生活では四季をﾀﾞｲﾚｸﾄに感じることができます。 鳥のさえずり､川のせせらぎ､風で葉がこすれる音､ 冬には雪が降る音さえ聞こえるような気がします。 『ﾗﾝﾃﾙﾅ』を気にいっていただけて､毎年この季節に利用したい､ そんな風に思ってくださるご家族がたくさん増えたら私たちは幸せです。 できる限りのご要望にお応えしつつ､より良い施設にしていきたいと思っています。 皆さんからの様々な声を楽しみにしています。 ぜひご家族でお越しください。 ================================= Nice to meet you all. My name is Takahiro. Thank you for visiting us among the many pages! We are a family of 5 humans, 2 dogs . I go on trips and camping every year, The difficult thing was always "how to travel with a pet". It's still good if it's camping It is quite difficult to stay at a ryokan or hotel with a pet. We often used vacation rentals. ･I want to let go without a leash ･ If possible, I want to let you be free even in the room ･ It would be great if we took a bath together I'm thinking about this I thought, "Yes! Then let's make an inn like that!" It took more than half a year to prepare. Finally, we have prepared accommodation facilities that will please everyone. Living in Lanterna, you can directly feel the four seasons. The chirping of birds, the babbling of the river, the rustling of leaves in the wind, I feel like I can even hear the sound of falling snow in winter. If you like Lanterna, you'll want to use it every year during this season. We would be happy if the number of families who think like that increases. We would like to make it a better facility while responding to your requests as much as possible. We look forward to hearing from you. Please come with your family. ================================= 荣幸和你们见面。 我叫Takahiro。 感谢您在众多页面中访问我们！ 我们是一个有 5 个人､2 条狗的家庭。 我每年都去旅行和露营，困难的事情总是“如何带着宠物旅行”。 如果是露营还是不错的，但是带着宠物住在日式旅馆或酒店是相当困难的。 因此我们经常使用度假出租屋。 ･我想放手不牵绳 ･ 如果可能的话，我想让你即使在房间里也能自由自在 ･ 可以和我的宠物一起洗澡就好了 正当我考虑这件事情的时候，我想，“那我们就开这样的旅馆吧！” 于是准备了半年多，最后，我们准备了让每个人都满意的住宿设施。 住在Lanterna，可以直接感受四季。 鸟儿的鸣叫，河水的潺潺声，风中树叶的沙沙声，我觉得我甚至可以听到冬天下雪的声音。 如果你喜欢 Lanterna，你一定会想要在每年的每个季节使用它。 如果有这种想法的家庭越来越多，我们会很高兴。 我们希望使它成为一个更好的设施，同时尽可能多地响应您的请求。 我们期待您的到来。