自我介绍

築約２００年になる日本家屋の商家で育ち、幼い頃から見てきたもの。それは家の修繕を重ね居心地の良い空間作りのため改装、また泊まり客を受け入れる事。 私にとっては日常の光景でした。 Airbnb が誕生したアメリカ、サンフランシスコ在住中に始めた民泊のホスティング。 各国から年間約３５０名のゲストをお迎えし、コミュニケーションの中から私たちが作ってきた空間を共有できる事への楽しさと喜びを感じています。 As a child growing up in a 200-year-old Japanese merchant's house, the constant repairs and remodeling of the house to make it more comfortable and welcoming overnight guests. These were everyday scenes for me. I started hosting while living in San Francisco, where Airbnb was born. Having 350+ guests a year from all over the world, I feel the joy and pleasure of being able to share the space that we have created through communication.