自我介绍

Ciao, sono un'appassionata di viaggi, gatti, piante, stoffe e cioccolata. Fin da piccola ho avuto l'esempio dell'ospitalità da parte di mio padre, che portava a casa gli autostoppisti, e mia mamma si scatenava a preparare gelati, torte e un letto improvvisato. Hi, I'm a travel, cats, plants, fabrics and chocolate lover. Since I was a child, my father taught me the beauty of hospitality: he brought home hitch-hikers and my mother immediately prepared ice creams, cakes and a bed. Forse sono state le notti di bambina letteralmente passate a lume di candela con gli sconosciuti di mezzo mondo, a tradurre in tre lingue una conversazione, che mi hanno fatto apprezzare la bellezza di una casa aperta. Maybe it's because of the late nights in my childhood, literally with candle lights, spent with strangers from all over the world, telling stories from far far away, in a conversation often translated in three languages, that I appreciate so much the beauty of a open house. Quando vengo ospitata cerco di non pesare su chi mi ospita e occupo poco poco spazio, quando ospito lascio liberi gli ospiti di cercare l'interazione coi loro tempi. As a guest I try to be very "small" and do by myself, as a host I let guests free to chose their time for interaction. Sono molto attenta al versante ecologico e sociale delle mie scelte. Sono vegana e lavoro come volontaria presso un gattile e un gruppo di acquisto solidale (ecco perché per molte ore avrete la casa a vostra completa disposizione!). Quasi tutti i prodotti che userete a casa mia sono biologici, tutti cruelty-free e a volte fatti in casa. In estate mangiamo le verdure del nostro orto e siete i benvenuti a tavola! I care a lot about life, being involved in the common destiny, social commitment and environment. I am vegan and i work as a volunteer in a cat shelter and in a solidarity buying group. Almost all the products you will use in my house are organic, they are all cruelty free and sometimes home made. In summer we eat the vegetables from our garden, feel free to try them! Per mantenermi ho deciso di lasciare il mio lavoro di merchandiser presso una multinazionale, dopo sei anni, e mi sono data alla mia passione: i gatti e l'inglese. Attualmente faccio la cat sitter e traduco/scrivo testi per committenti internazionali. After 6 years as merchandiser in a japanese corporation, I decided to live using my main passions: cats and english. Now I work as a cat sitter and translator/copywriter for international agencies.