自我介绍

Deutsch weiter unten Każde z nas dotarło do Puszczy własną drogą. Katarzyna, tłumaczka literatury niemieckiej, trafiła tu podczas studiów, odwiedzając w Białowieży przyjaciółkę. Dzięki niej poznała niezwykłe miejsca, wspaniałych ludzi i zapuściła korzenie na wschodnim pograniczu. Manfreda, szwajcarskiego mikrobiologa, zaprowadziła do Puszczy fotograficzna pasja i miłość do dzikiej przyrody. Kiedy nasze drogi się zeszły, oboje zafascynowani Najstarszym Lasem postanowiliśmy tu właśnie budować wspólny świat. Pragnęliśmy przyczynić się także do zachowania pięknej, podlaskiej architektury drewnianej Ich bin Germanistin, Literaturübersetzerin, zusammen mit meinem Mann, Manfred, organisierte ich jahrelang Reisen nach Polen. Unser Motto war: Reisen verbindet, öffnet neue Horizonte, bringt Kulturen und Menschen einander näher. Reisen bedeutet für uns, in die Vergangenheit und die Gegenwart der bereisten Gebiete einzutauchen. Es bedeutet aber auch, die Schönheit und Unberührtheit der Natur zu bestaunen, den Augenblick zu geniessen und nichts zu müssen – fern vom Lärm und Hektik des Alltags und der touristischen In-Destinationen. Ab 2023 bieten wir keine Gruppenreisen mehr- wir haben Wurzel im Bialowieza Urwald geschlagen, engagieren sich für diese Region und möchten sie auch useren Gästen näher bringen. Wir haben dort schöne, gemütliche Häuser gebaut, die Gegend und Menschen durch all die Jahre sehr gut kennengelernt, und wir teilen unsere Liebe zum Urwald gerne mit Ihnen!