自我介绍

Tenho 39 anos e sou uma pessoa extremamente aberta e divertida, que adora receber bem e conhecer pessoas novas. Trabalho como tradutora e formadora e vivi durante alguns anos fora de Portugal, incluindo em Espanha, França e América do Sul. Tenho duas enormes paixões: o Douro, onde cresci e que tanto me definiu enquanto pessoa, e viajar. Viajei um pouco por todo o mundo, incluindo pela América do Sul durante um ano. Tive a oportunidade de ficar hospedada com muitas pessoas que me ajudaram a conhecer e experienciar verdadeiramente os sítios que visitei, e é também isso que desejo fazer pelos meus hóspedes. Posso estabelecer contactos com vários parceiros na região que possibilitarão a quem nos visita conhecer os segredos mais bem guardados desta deslumbrante região. I’m 39 years old and I’m an extremely open and fun person, who loves to meet new people and give everybody a warm welcome. I work as a translator and teacher and I lived abroad for several years, in Spain, France and South America. I have two great passions: Douro, where I grew up and that defined me so much as a person, and travelling. I travelled to several parts of the world, including to South America for 1 year. I had the opportunity to stay as a guest with hosts that helped me to get to know and experience the places I visited in a genuine and meaningful way and that is also what I want to do for my guests. I can contact several partners in the region that will allow our visitors to discover the best-kept secrets of this stunning region.