Bienvenue à Can Lucaline ! Appartement de 60 m2 avec entrée indépendante dans une vieille maison en pierres du XIXème avec vue sur jardin sans vis-à-vis. Orientation Est-Ouest. À 10 mn à pied du musée d'Art moderne et du marché, à 5mn à pied du Pont du diable (XIVème siècle). Au premier étage, il y a un salon très lumineux de 30 m2 avec vue sur le jardin, cuisine équipée (réfrigérateur, four, plaques, microondes). Canapé lit avec couchage pour deux personnes (160x200). Pierres apparentes. Double vitrage pour les deux fenêtres donnant sur la rue. Air conditionné au premier étage. Au deuxième étage, il y a deux chambres (lits doubles en 140, draps fournis) et une petite salle de bains (vasque et bac de douche de 80cm de côté). La chambre bleue donne sur le jardin (vue sur les Albères et la mer à l'horizon); la chambre rose donne sur la rue (double vitrage). Ventilateurs dans les chambres. Pierres et poutres apparentes dans les chambres. L'escalier pour accéder aux chambres est vieux et un peu raide, mais il a de la personnalité! La décoration est constituée de vieux meubles (de famille ou récupérés) repeints en blanc et customisés par la maitresse de maison. Après avoir visité le musée d'Art Moderne dans le coeur historique du village et fait un tour au marché du samedi matin, depuis la maison vous arrivez en 5mn à pied sur les bords du Tech où vous pouvez faire de belles ballades et même vous baigner. Autour de Céret, vous pouvez faire de la randonnée (Pyrénées, Canigou) et découvrir les villages médiévaux du Vallespir, aller vous baigner au lac de Saint-Jean (à 6 km, plage surveillée), pratiquer des sports d'aventures (canyoning, parapente, tyrolienne...). La côte (Argelès, Collioure, Banyuls) se trouve à une trentaine de kilomètres. Figueres et le musée Dali se trouvent à 35 km. Céret est accessible par les transports en commun: - Bus direct depuis la gare de Perpignan (30km) - Bus direct depuis la gare routière de Figueras. Je peux venir vous chercher à l'arrêt de bus de Els límits - Le Perthús. Ma maison s'appelle Can Lucaline. En catalan "Can" = la maison de. "Lucaline" vient du nom de mes enfants, Lucas et Aline. ------------------------------------------------------------------------------------- This 60 m2 apartment is located in a charming XIXth century Stone house with a view onto a 450m2 garden. It has an independent entrance. East-West orientation. At 10 minutes walking from the Modern Art Museum and the market, and a 5 minute walking from the Pont du Diable (XIVth century). On the 1st floor, a very bright 30m2 living-room looks out onto the garden, with fully-fitted kitchen (fridge, oven, electric hotplates, microwaves) with visible stones. Sofa with sleeping for 2 persons (160x200). Aircon on the 1st floor. The 2nd floor has two bedrooms (140 double-beds, sheets supplied) and a small bathroom (shower). The blue bedroom looks onto the garden (with views to the Albères and the sea in the horizon); the pink bedroom looks onto the street (partial views to the Canigou). Fans in the rooms. Stones and beams are visible in the rooms. The stairs are old and a bit steep but they are original! The decoration consists of old pieces of furniture (family or recycled furniture) painted in white by the house owner. After visiting the Modern Art Museum at the heart of the old city and walking around the Saturday morning market, from the house you can reach within 5 minutes the Tech bank, where you might have nice walks and even have a bath. Around Céret, you can hike (Pyrenees, Canigou) and discover the medieval villages of the Vallespir, take a bath at the Saint-Jean’s lake (6km away, supervised beach), enjoy adventure sports (canyoning, paragliding…). The sea (Argelés, Collioure, Banyuls) is 30km away. Figueras and the Dali Museum are 35km away. You can reach Céret by public transport: -Direct bus from Perpignan station (30km) -Direct bus from Figueras Bus Station. I can pick you up at the Le Perthus - Els límits bus stop. My house’s name is Can Lucaline. In Catalan, “Can” means “the house of”. “Lucaline” comes from the names of my children, Lucas and Aline. ------------------------------------------------------------------------------------- Piso de 60 m2 con entrada independiente en una antigua casa de piedra del s. XIX, con vista a un jardín de 450m2. Orientación Este-Oeste. A 10 minutos a pie del Museo del Arte Moderno y del mercado local, a 5 minutos a pie del Puente del Diablo (s. XIV). En el primer piso, salón muy luminoso de 30m2 que da al jardín, con cocina equipada (nevera, horno, placas, microondas). De piedra vista. Doble vitraje en las 2 ventanas que dan a la calle. Sofa cama de 2 personas (160x200). Aire acondicionado el el primer piso. En el segundo piso, hay dos habitaciones (camas de matrimonio de 140, sábanas provistas) y un pequeño cuarto de baño con ducha. La habitación azul da al jardín (vista de las Albères del mar al horizonte); la habitación rosa da a la calle (vista parcial sobre el Canigó). Ventiladores en las habitaciones. Todas las habitaciones son de piedras vista y techo de bigas. La escalera para subir a las habitaciones es antigua y un poco empinada ¡pero tiene personalidad! La decoración está constituida por muebles antiguos, recuperados o de familia, pintados de blanco y customizados por la ama de la casa. Después de visitar el museo de Arte Moderno, el corazón del barrio histórico del pueblo y dar una vuelta por el mercado el sábado por la mañana, desde la casa llegaréis en 5 minutos a la orilla del Tech, donde podréis pasear e incluso bañaros. Alrededor de Céret, podréis hacer excursionismo (Pirineos, Canigó) y descubrir los pueblos medievales del Vallespir, bañaros en el lago de Saint-Jean (a 6km, playa vigilada), practicar deportes de aventura (barranquismo, parapente…). El mar (Argelés, Collioure, Banyuls) se encuentra a unos 30 km. Figueras y el museo de Dalí están a 35 km. Se puede llegar a Céret en transporte público: -Autobús directo desde la estación de Perpignan (30km) -Autobús directo desde la estación de autobuses de Figueras. Os puedo venir a buscar a la parada Els límits - Le Perthus. Mi casa se llama Can Lucaline. En catalán, “Can” = la casa de. “Lucaline” viene del nombre de mis hijos, Lucas y Aline.