自我介绍

Italiano (English below): Siamo una famiglia di quattro persone: io, mia moglie Pierangela e i nostri due figli Pietro e Benedetta di 23 e 21 anni ciascuno. Siamo appassionati viaggiatori, ci piace visitare ogni anno nuove località e entrare in contatto con nuove culture anche se abbiamo la fortuna di vivere in uno dei posti più belli del mondo, la Toscana, e in particolare in una zona immersa nel verde e al contempo vicina alle principali città d'arte come Firenze, Pisa e Lucca. Come ci ha insegnato la generazione che ci ha preceduto, siamo molto legati alle tradizioni della campagna: mia moglie ha ereditato dalla madre la passione per la cucina, sapendo coniugare la tradizione toscana con quella partenopea di cui è originaria; in particolare realizza artigianalmente vasetti di pesto, melanzane sotto olio e un gustoso limoncello con i limoni che coltiviamo. Durante tutto l'anno ci dedichiamo alla cura dell'oliveta, da cui ricaviamo un ottimo olio, mentre in agosto realizziamo la conserva con i pomodori del nostro orto. Io e mio figlio condividiamo la passione per la musica e sappiamo suonare il pianoforte e la chitarra. Siamo una famiglia alquanto sportiva e d'inverno amiamo sciare sulle montagne innevate. My family is made up of four people: me, my wife Pierangela and our son and daughter, Pietro and Benedetta, aged 23 and 21 respectively. We are travel lovers, we like to visit every year new places to meet new cultures, even if we have the great luck of living in one of most beautiful places in the world, Tuscany, moreover in an area surrounded by countryside and close to art heritage cities like Florence, Pisa and Lucca. As the generation before ours taught us, we are really bond to countryside traditions: my wife inherited from her mother the passion for cooking and learned how to combine Tuscan and Neapolitan tradition (the latter one was her mother’s); as a matter of fact, she makes homemade basil pesto, aubergines in oil and a tasty liquor made with our own lemon fruits. During the year we cultivate our olive grove to make a really tasty oil, while in August we make tomato paste from our own tomatoes, however we do not this for a living. I share with my son the passion for music and as a matter of fact we play the piano and the guitar. We are also a sporty family and we like to ski on mountains in winter.