自我介绍

Thank you for looking our listing. We are Shinya and Natsumi, the owners of HOUSEHOLD. We moved to this town from Tokyo in 2015, started renovating a small 4-story building by the sea in 2017, and opened an inn, gallery, and cafe as HOUSEHOLD in the summer of 2018. The experience at HOUSEHOLD is like no other—we don’t offer extensive hospitality services like traditional Japanese inns, or have large-scale facilities that you may see at a hotel, and you surely won’t be pampering yourself with luxury services that are often available at resort destinations. Instead, what you will find here are the simple pleasantries of everyday life. Our inn isn’t located on a tourist site but in the small seaside town of Himi, where local residents live ordinary lives. By chance, we came across the opportunity to move to Himi, where we discovered the simple beauty of everyday life. Our special inn is operated with the hope of sharing the natural beauty of this city to as many people as possible. Please follow me on Insta if you want to get a better picture of our everyday life. @householdbldg [ 日本語 ] HOUSEHOLDを営んでいる笹倉慎也と奈津美です。わたしたちは2015年に東京から氷見に引っ越してきました。2017年から海辺の4階建ての小さなビルをリノベーションをはじめ、2018年の夏にHOUSEHOLDとして宿、ギャラリー、喫茶をオープンしました。 私たちの宿は旅館のようなおもてなしや、ホテルのような充実したサービス、ましてやリゾートホテルのような贅沢はありません。ただただ、良い日常があります。私たちの宿は観光地ではなく、氷見の海辺の人たちが普通に暮らしている場所にあります。縁があってこの場所に移り住んだ私たちは、その何気ない日常に惹かれました。少しでも多くの方々と共有したいと思い、宿をしています。