自我介绍

この度は私達の施設をお選び頂きまして誠にありがとうございます。 ご予約前に再度ご確認を頂きますようお願い致します。 【ご予約される施設における最終確認】 ･施設によってはﾁｪｯｸｲﾝ時間の制限がございます。それ以外の時間帯はお受入れを致しません。 ･施設によってはｱｰﾘｰﾁｪｯｸｲﾝ､ﾚｲﾄﾁｪｯｸｱｳﾄは出来ませんのでご了承下さい。 ･施設によってはﾁｪｯｸｲﾝ前､ﾁｪｯｸｱｳﾄ後のお荷物のお預かりは一切行っておりません。 ･ご予約を頂く施設により､ﾁｪｯｸｲﾝが別の場所で手続きとなる場合がございます､再度確認を頂くようお願い致します。 ･ﾊｳｽﾙｰﾙ､ご利用に関する注意事項を必ずご確認下さい。 以上にご同意を頂いた上､ご予約を頂きますようお願い致します。 その他､満足のいく対応ができるように今後も頑張って行きますので､応援のほど､よろしくお願い致します。 Thank you for choosing our facility. We would like to ask you to please double check your reservation before making a reservation. Please check the following information before you make a reservation. Please note that there is a check-in time limit. We do not accept any other time zone. Early check-in and late check-out are not available. Please note that check-in procedures may take place at a different location depending on the facility you have reserved. Please check the house rules and precautions for use. Please read and agree to the above before making a reservation.Thank you reading. 谢谢您选择我们的设施。 在您预订之前，请再次确认以下注意项目。 请注意，入住时间是有限制的。 我们不接受其他时间的预订。 请注意，我们不接受提前入住和延迟退房。 请注意，我们不提供入住前和退房后的任何储存行李服务。 请注意，根据您所预订的设施，入住手续可能在不同的地点进行。 请查看房屋规则以及使用条款和条件。 请在预订前确认您同意上述内容。 感谢您的理解和配合。 저희 시설을 선택해 주셔서 감사합니다. 예약 전, 예약내역을 다시 한 번 확인해주세요. 예약 전 아래 정보를 확인해주세요. 체크인 시간 제한이 적용됩니다. 다른 시간대는 허용되지 않습니다. early 체크인 및 늦은 late아웃은 불가능합니다. 예약한 시설에 따라 체크인 절차가 다른 장소에서 진행될 수 있습니다. 숙박 규칙 및주의 사항을 확인하시기 바랍니다. 예약 전 위의 내용을 읽고 동의해 주세요. 읽어 주셔서 감사합니다.