自我介绍

Dear Traveler! My name is Sjirk, please look down below for more about me in English. Gutentag Freunde! Bitte sehen Sie hierunter für meinem Info in Deutsch. Beste reiziger! Ik ben Sjirk en heet je van harte welkom op mijn geheel nieuwe woonboerderij. Het lijkt mij leuk je te ontvangen. Je hebt alle rust en ruimte om geheel je eigen gang te gaan! Het gastenverblijf is apart van mijn woonhuis. Je hebt de beschikking over een mooie grote zitkamer, keuken en eetkamer! (heel soms gedeeld met anderen indien er meerdere gasten aanwezig zijn) . De keuken is aanwezig voor de bereiding van ontbijt en lunch. met o.a een koffiemachine voor espresso en latte macchiato etc, combi-magnetron, vaatwasser plus alle servies. Er zijn slaapkamers met eigen en gedeelde badkamers, zie mijn advertenties. Mijn boerderij is landelijk gelegen met fraaie vergezichten over het weideland zoals de opkomende en ondergaande zon. Het landschap ademt rust uit en met een kleine 15 (auto) minuten ervaar je de drukte van de leuke Friese steden zoals Franeker, Harlingen, Sneek, Workum en Leeuwarden. Er zijn volop wandelmogelijkheden / fietsen aanwezig / paarden met mogelijkheid tot rijden in de bak, op afspraak. Uiteraard is er voldoende informatie over vrijetijdsmogelijkheden in de omgeving en graag vertel ik jou het nodige. ENGLISH I am Sjirk, and I look forward meeting you in my big new and very clean farmhouse. Only 15 minutes drive away from Franeker, Harlingen, Sneek, Workum en Leeuwarden. Next to my own part of the farm, there's a large area with several guest rooms, some with and some without private shower, a big living room, and fully equiped kitchen for your own use for making breakfast and lunch. Also a coffee machine with, cappuccino, hot chocolate and several kinds of tea, for free. There's walking an d biking possibilites, also sailing 15 minutes away, plus horse riding on my farm and bikes available! Off course I can show you all the exiting things to do here. I am pleased to welcome you on my land and in my house. DEUTSCH Ich bin Sjirk und rief Ihnen ein herzliches Willkommen zu meinem neuen Bauernhaus. Sie haben alle die Ruhe und Raum, um vollständig Ihren eigenen Weg zu gehen! Das Gästehaus ist getrennt von meinem Haus. Sie haben Zugang zu einem schönen großen Wohnzimmer, Küche und Esszimmer nut für Gäste! (Selten mit anderen geteilt, wenn es mehrere Gäste anwesend). Die Küche ist für früstuck und lunch. Eine Kaffeemaschine für Espresso und Latte Macchiato etc, Mikrowelle, und Spülmaschine sowie alle Utensilien. Es gibt Zimmer mit eigenem Dusche und WC, andere mit Mitbenutzung. Mein Bauernhof hat eine ländliche Lage mit herrlichem Blick über die Wiesen wie die aufgehende und untergehende Sonne. Die Landschaft strahlt Ruhe und mit ein wenig 15 (Auto) Minuten erleben Sie die Hektik der großen friesischen Städte wie Franeker, Harlingen, Sneek, Workum und Leeuwarden. Es gibt Pferde auf meinem schönen Bauernhof und auch ein Fahrrad fur Sie. Herzlich willkommen!