自我介绍

Bonjour, je suis Steffen, ma femme et moi accueillons depuis de nombreuses années des voyageurs dans nos chambres d’hôtes, une ancienne ferme rénovée constituée de 4 appartements confortables (Maison-Oyan). Nous sommes amoureux du Pays Basque où nous nous sommes installés et avons fondé notre société touristique. Je suis d’origine allemande et ma femme espagnole, ce qui nous permet de conseiller et orienter les voyageurs dans différentes langues, nous aimons ces échanges de cultures. Hi, my name’s Steffen, my wife and I have been welcoming travelers for several years in our guestrooms. We own an old farmhouse which has been renovated and offers 4 comfortable apartments -la Maison-Oyan. We’re in love with the Basque Country, the place where we decided to live with our family and create our tourist company. I am from Germany and my wife is from Spain, which allows us to advise and guide travelers in several languages. We love to share cultures! Mein Name ist Steffen Heckmann, ich betreibe seit mehreren Jahren mit meiner Frau ein altes renoviertes Bauernhaus mit dem Namen Maison-Oyan. Mit den guten Erfahrungen die wir damit gemacht haben und dem Wunsch in der Region sesshaft zu werden habe ich das Unternehmen Baskenreisen gegründet. In Youtube können Sie unter meinem Namen eine kleine Präsentation finden. Mein Ziel ist es handverlesene Ferienunterkünfte in unserer so vielseitigen Region anzubieten.