自我介绍

こんにちは!! 私をShizuと呼んでください。 私のプロフィールをご覧いただきまして誠にありがとうございます。 現在、私は東京で医療の仕事をしています。 私は旅行するのが大好きです。 これまでに、タイ、インドネシア、オーストラリア、ニュージーランド、アメリカ合衆国、カナダ、フランス、イタリア、ギリシャ、エジプトなど、さまざまな国を旅行しました。 それぞれの国でとても素晴らしい体験をしました。 皆様にも京都で素晴らしい体験をして欲しいので、私はこのゲストハウスをオープンしました。 この家は以前、私が住んでいました。 だから、ホテルのような内装や設備はありません。 日本らしい伝統的な建築物ではありません。 しかし、私はこのゲストハウスをゲストが快適に過ごせるように改装しました。 年に何回か京都の家に戻りますので、部屋を大切に扱ってくれたら嬉しいです。 京都にはたくさんの観光名所があります。 そして春、夏、秋、冬、それぞれで異なる美しさがあります。 どんな時に京都へ来てもあなたは旅行を楽しむことができるでしょう! あなたがチェックインするときは、私の友人が手助けをします。 その友人は私のゲストハウスの近くに住んでいるので、直ぐに対応してくれます。 あなたとの連絡は私か夫が担当します。 あなたに誤った情報が伝わらないように翻訳ツールを利用します。 文章が分かりにくい場合は、"文章がわからない"と返信してください。 私は仕事をしているとき、子どもや家族と一緒に過ごしているとき、就寝中のときにはメールの返信が遅れることがあります。 チェックイン前日までに全ての疑問を解消して、当日に私に緊急連絡しなければならない確率を減らしましょう。 それでは、私達はあなたをお迎えするのを楽しみにしています！ ！ 京都での素晴らしい旅をお祈りします！ ！ Hello!!! Please call me Shizu. Thank you very much for visiting my profile. I am currently working as a medical professional in Tokyo. I love to travel. I have traveled to Thailand, Indonesia, Australia, New Zealand, United States, Canada, France, Italy, Greece, Egypt and many other countries. I have had wonderful experiences in each country. I opened this guesthouse because I want you to have a wonderful experience in Kyoto as well. This house used to be my home. So it is not decorated or equipped like a hotel. It is not a traditional Japanese-style building. However, I have renovated this guesthouse to make it comfortable for my guests. I will return to my house in Kyoto several times a year, so I would be happy if you treat my room with care. Kyoto has many tourist attractions. And in spring, summer, fall, and winter, each has a different beauty. No matter what time of year you come to Kyoto you will enjoy your trip! When you check in, my friend will help you. My friend lives near my guesthouse and will be able to help you right away. My husband or I will be in charge of contacting you. We will use translation tools to ensure that you do not receive incorrect information. If you have difficulty understanding a sentence, please reply with "I don't understand the sentence. I may be late replying to emails when I am working, spending time with my children or family, or sleeping. I will answer all your questions by the day before check-in, and reduce the probability that you will have to contact me urgently on the day of check-in. Well then, we look forward to having you with us! Thank you! Wishing you a wonderful trip to Kyoto! Thank you!!! Translated with DeepL/Translator