Affittiamo la nostra villetta di Fontane Bianche a soli 17 km sia dal centro storico di Siracusa che da Noto. La villetta dista 2 minuti a piedi dalla spiaggia libera e pochi minuti da tutti i servizi del posto. La casa è luminosa, fresca e arredata in modo vivace e accogliente. We rent out our house located in Fontane Bianche, a seaside place just 17 km from the historical center of Siracusa and from Noto. The house is cozy, fully equipped and just 2 minutes by foot from free beaches. ITA La villetta non è molto grande e quindi facilmente gestibile senza stress; è assolutamente comoda, confortevole e accessoriata. Si dispone su due livelli collegati da una scala esterna Al piano terra ci sono cucinino con forno a gas, bagnetto e sala da pranzo che comunica con una grande veranda coperta considerabile un living all’esterno, con zona relax e zona pranzo. Dalla veranda si scende sul prato, piccolino ma grande abbastanza come altra zona relax. L’area parcheggio è sotto una tettoia dove c’e posto per 2 auto. Il sottoscala ospita uno sgabuzzino dove troverete ombrelloni, sdraio, sedie da spiaggia e altri tavoli e sedie nel caso servissero. Infine all’esterno c’è una comoda doccia, un ripiano con piletta, una lavatrice e un barbecue in muratura. Al primo piano si trovano un piccolo disimpegno, due stanze da letto e un bagno con doccia con tenda. Dal disimpegno si accede alle camere; una, con condizionatore, ha letto matrimoniale e letto a castello e gode di una splendida vista mare; l’altra, senza condizionatore ma fresca per l’esposizione, con letto matrimoniale e letto singolo. Il primo piano è servito a girare da un balcone con splendida vista mare. ENG The house has two levels connected by an external staircase. On the ground floor there are a kitchenette with gas oven, a little bathroom and dining room that communicates with a large covered porch, a sort of outdoor living room. From the porch you go down on the lawn, small but big enough to accommodate another relaxation area. The parking area (two cars) is under an awning and if you need umbrellas, deckchairs, beach chairs and other tables you will find them in a little storage room. Finally, on the outside there is a comfortable shower, a sink, a washing machine and a barbecue. On the first floor there's an hallway. There are two bedrooms and a bathroom with shower. The first room, with air conditioner, has double bed, a bunk bed and enjoys a nice sea view; The other one, without air conditioner but fresh enough cause it faces north, has a double bed and a single bed. The first floor has a balcony that features a great sea view.