自我介绍

Μ'αρέσει να δίνω "δεύτερη ζωή" σε υλικά και προϊόντα. Το "ξάφνιασμα" της ματιάς είναι στόχος για μένα. Το σπίτι που κατοικώ, τυπικό κτίσμα του 1966, ανακαινίστηκε με φαντασία την περίοδο 1989-92 και έγινε το "ιδανικό σπίτι". Κεντρικό, φωτεινό, άνετο και συνάμα ζεστό, φιλόξενο και απολύτως λειτουργικό. Επιπλωμένο και διακοσμημένο με το προσωπικό μου γούστο, συνδυάζει διάφορα στυλ, πολλά χρώματα και διαφορετικές εποχές. Η αίσθηση του παζλ με τα "χαμένα" κομμάτια που τα συναντάς αναπάντεχα, διευρύνει την αίσθηση του όλου που μ'αρέσει να υπάρχει στα σπίτια και στα ρούχα... Μια μικρή έκπληξη-ανακάλυψη κάθε φορά! Στο ισόγειο του κτηρίου διατηρώ τη δική μου μαγική χώρα, το κατάστημά μου! Κατασκευάζω αντικείμενα-στολίδια και κοσμήματα κυρίως από ύφασμα, ραμμένα στο χέρι. Εκεί, εκτός από τη δουλειά μου, φιλοξενούνται κεραμικά ελληνικών εργαστηρίων, χειροποίητες ελληνικές σβούρες, μοναδικά κοσμήματα Ελλήνων σχεδιαστών και κατασκευαστών και ποικιλία πρωτότυπων παιχνιδιών-κατασκευών για παιδιά. Η "ευκολία" της διαδικτυακής γνωριμίας των ανθρώπων που αποτελεί για τη γενιά του '60 μεγάλη ανατροπή, ελπίζω και εύχομαι να γίνει και ουσιαστική επαφή και επικοινωνία που θα μας φέρει κοντά με ησυχία, αποδοχή και αλληλοκατανόηση. Καλώς να ορίσετε! Φιλικά, Τζένη. ------------------------------------------------------------------------------------------------ J’aime donner une seconde chance à des matières et des produits. Que les autres soient surpris, c’est mon but. La maison où j’habite, architecture typique des années 60, a étérenovée pendant la période 1989-92 pour devenir désormais une maison idéale; située au centre-ville, lumineuse et d’une ambiance chaleureuse est en même temps confortable et fonctionnelle. Sa décoration reflète mon propre goût, un mélange des styles et des couleurs, du passé et du présent. On dirait un puzzle dont les pièces traînent partout avant de se remettre en ordre pour en donner l’image complète. A chaque coin, une découverte, une petite surprise. Au rez-de chaussée, se trouve ma boutique, mon “pays des merveilles”. Je fabrique des objets décoratifs et des bijoux, faits surtout de tissu et cousus à la main. En plus de mes propres créations, des céramiques, des bijoux uniques, des toupies et des jouets originaux pour enfants,venus de toute la Grèce, y trouvent leur place. Toujours souriante, généreuse, ouverte sur les autres, je serais ravie de vous y acceuillir. Soyez la bienvenue! Cordialement, Tzeni ---------------------------------------------------------------------------------------------------- I love to reuse products and materials and give them a new existence. What catches the eye is my goal. My home is a typical 1966 building, which was renovated with lots of imagination during 1989-92 and became ‘the ideal home’. Centrally located, bright, comfortable, a cosy, welcoming and very functional home. The furniture and decoration depict my very own personal taste. It is a melt down of different styles; quite colorful and a mix of different eras. A sensation of lost jigsaw puzzle pieces that you encounter unexpectedly accentuates the sense of wholeness that I enjoy in homes and clothes…A small discovery that never ceases to pleasantly surprise you. The ground floor is where I keep my own store, my "magical land". I craft decorative objects and jewelry mainly out of cloth, sewed by hand. Apart from my own creations one can find on display greek ceramics, handmade spinners, unique jewels by Greek designers and craftsmen and a variety of unusual, authentic constructive toys for children,. The connection of people online made so accessible by the new technology constitutes a real turnover for the '60s generation, I hope and wish it brings about essential contact and communication that will bring us together peacefully with acceptance and understanding for each other. Welcome home! Warm regards, Tzeni