自我介绍

日本語は一番下にあります English is next to Korean 안녕하세요. 저희는 한일 커플인 야마자키 토모코 ♡ 이호문 이라고 합니다. 저는 삿포로, 남편은 서울 출신 입니다. 2014년 5월 결혼 후 서울에서 2018년 2월까지 약 4년 정도 거주했고 현재는 삿포로에서 살고 있습니다. 저희 커플은 여행을 많이 좋아 하는데 특히 다른 나라 사람들과 만나 어울리며 새로운 문화를 알게 되는 걸 좋아 합니다. 그리고 유명한 관광지 보다는 현지인들이 즐겨 찾는 맛집, 전통시장 같은 local spot을 선호하는 편입니다. 오랜 시간 여러 나라를 여행하면서 좋은 친구들을 만났고 덕분에 잊지 못할 아름다운 추억을 평생 간직하게 되었습니다. 그 동안 여러 여행지에서 느꼈던 행복했던 경험을 바탕으로 삿포로에 오시는 분들께 최선을 다해 저희가 느꼈던 기쁨을 드리고 싶습니다. 감사합니다. 야마자키 토모코 ♡ 이호문 Hello. We are Korean and Japanese couple. My name is Tomoko Yamazaki and my husband's name is Homun Lee. I am from Sapporo and my husband is from Seoul. I lived in Seoul for about 5 years until February 2018 and now I am living in Sapporo. We love to travel a lot, especially to meet people from other countries and to learn new culture. And I prefer the local spot such as traditional market and restaurants that are popular with locals rather than famous sightseeing spots. We have traveled to various countries and met good friends, and we have had a memorable memories that we will never forget. We would like to share our joy to those who come to Sapporo based on the happy experiences we have had in many places during our travels. Thank you very much. Yours sincerely, Tomoko ♡ Homun こんにちは。生まれも育ちも北海道札幌。美味しい物が大好きな道産子です。 現在は札幌に住んでいますが、小樽、旭川に住んだこともあります。 趣味は旅行。いろんな国に行きました。 滞在の長い国ベスト3は韓国4年、オーストラリア2年、ニュージーランド1年。 いろんな旅先で親切にしてくれた方がいて助けてくれました。今度は私が皆さんの旅行のお手伝いをしたいと思ってます。