自我介绍

Hello! 你好! 안녕하세요! สวัสดีครับ! Xin chào! halo! 안녕하세요. 저는 켄조와 결혼해 교토에서 살고 있는 이지영이라고 합니다. 저는 교토에서 웨딩플래너로 일하고 있으며 제 남편은 은행원입니다. 저희는 교토에 놀러오는 외국인들에게 일본 특유 문화와 교토의 아름다움을 보여주고싶어 에어비앤비 호스트를 시작하였습니다. 교토에서 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 멋지고 예쁜 방을 준비 하겠습니다. 잘 부탁드립니다. ^^ This is Jiyoung from Korea. I work in wedding company and also an amateur photographer in Kyoto. Several years ago, I got this job in Kyoto after I graduated from master’s degree. I love Kyoto much. Why I do love Kyoto so much is that I met my soul partner, Kenzo,. Kenzo was born in Kyoto and spent his childhood in Hiroshima. After graduated from college, Kenzo have worked as a banker in Kyoto. Foreigners worried about the language problems when they travel in Japan. But you don’t have to worry about this. Kenzo can speak Japanese, English and even Chinese since he had learned Chinese in Shanghai. I can speak Korean, Japanese and English. So, in fact, you do not need to worry about communication with us. We translate everything in room into Chinese, Korean, and English for you in advance as well. I love to take pictures of Shrine and Temples in Kyoto when I got free time. Some people said that Kyoto is worthy for visiting anytime in four seasons. I will say Kyoto is worthy for visiting every single day. We love to meet people from every corner of this wonderful world. Please share your life story with us! Enjoy Kyoto and Osaka! 您好，我是Kenzo，是日本人，目前与我的妻子Jiyoung定居在京都市内，很开心能成为Airbnb房东接待各位贵宾，Kenzo我之前曾在上海学习过汉语，所以可以用汉语服务大家。日本是个美丽的国家，希望各位能有个美好的旅行。 こんにちは。初めまして、私はKenzoと申します。韓国の妻と京都在住しております。私は銀行マンで妻がウエディングプランナーとして活躍しており、日々お客様に喜んでいただけるよう、頑張っています。 妻の仕事の関係で外語人のお客様と接することも多く、日本に在住している方もいれば、海外からわざわざ来ていただいている方もいます。日本のおもてなしや日本でしか体験できないことをもっと世界中の方々にお伝えたくて、私たち夫婦はairbnbをやろうと決めました。 これからもお客様との「一期一会」を大事にし、airbnbを通じて世界中の方々に満足していただけるお部屋とサービスを提供していきたいと思います。 よろしくお願い致します。 Jiyoung & Kenzo :) 【Airbnbを初めて使うアカウントをお持ちでない方へ】 こちらのリンクからアカウントをご登録いただきご宿泊されますと、3500円分のAirbnbで使える旅行クーポンがもらえます www.airbnb.com/c/dc8f601 【To Airbnb newbie】 You can get a coupon(JPY3500) via the following link. www.airbnb.com/c/dc8f601 【Airbnb的新手使用者】 您能夠得到價格3500日幣的折扣喔! www.airbnb.com/c/dc8f601