自我介绍

I usually work on retail trade such as online business. What I want to tell visitors is Western part of Japan has a different attraction compared to Tokyo. As this area is called “place of laugh and food,” it is filled with delicious food and energetic and unique people. Especially, this residence is located in the liveliest place and many restaurants of western gourmets such as Okonomiyaki and Kushikatsu are clustered here which you can enjoy food in reasonable price. Also, since “American village” is known for the area of young people, it is recommendable for those who like the latest fashion and music. Moreover, you can walk to Dotonbori where is famous for “a sign of Glico.” It is very close to not only Kuidaore area where you can be going broke over food but also many stores that you can get grocery commodities. The reason registered in Airbnb is I wanted to let Japanese hospitality and culture know to foreign countries. Especially I believe that people from Western part of Japan have human warmth that I believe they would treat you well. My favorite word is “Don’t hesitate to leave, you’ll see as you go.” This is the word of famous Japanese wrestler, but originally from Japanese old priests, which means that roads will not guide you to a success if you worry about whether it will be successful or not. Rather than hesitating to go further, taking a step forward can lead you to a positive outcome. You only live once. I believe that challenging everything you are interested in and pioneering a new road for your future are the keys to the success. I started this homestay with the hope that visitors would like western part of Japan. I will be really happy if you become a fan of Japan! This residence is owned by me who has many hobbies such as dancing, futsal, games and Starwars, so the neighbors are filled with unique shops and sightseeing spots. I hope you will make a lot of memories here. -------------------------------------------------------- 初次见面，我是龙太。 我经营一家从事通信用品等的贩卖公司。 我非常想告诉大家，关西是拥有和东京不一样魅力的地方。 这里被誉为「笑声和美食之城」。每个人都充满活力，具有幽默感，还有，美食遍地。 在这样的关西里，我的房间在最繁华最热闹的地方。 在附近，最具有代表性的美食「关西铁板烧」，「串串烧」， 既便宜又好吃的小居酒屋，鳞次栉比，任您选择。 被誉为年轻人的地盘的「美国村」，您若喜欢时尚潮流或者音乐的话，值得去看一看。 还有，拥有最负盛名的「格力高招牌」的道顿堀就在步行可达的范围之内。 「kuitaore」的附近，有很多又便宜品质又很好的生活用品商店，可以尽情享受购物乐趣。 把日本的热情待客之道发扬光大，让外国的客人们也可以深切体验到日本的优良之处，是我登录AIRBNB的初衷。 特别是关西人开朗爽快的性格，一定会让短暂停留的您充分感受到这所城市的乐趣。 我很喜欢的一句话是「不要犹豫向前冲，船到桥头自然直」。 是我所尊敬的摔跤选手说的一句话。 听说这句话的由来是古代日本僧侣。 意思是在做一件事之前就开始担心会不会成功，在想的时候就已经失去了做的动力。 先向前迈出一步，就会是成功的开头。 人生只有一次。如果有自己感兴趣或喜欢的事情的话，就先尝试着去挑战。 如何做才能成功自己慢慢摸索就可以了。 这间房间对我来说也是为了让大家能真正地喜欢上日本，喜欢上关西，而做的挑战。 如果大家能在我的房间里度过非常愉快地时光的话，对我来说没有比这更高兴的事情了。 我的爱好是跳舞，足球，游戏，还有星球大战等， 兴趣爱好广泛的我是不能容忍无趣的房间的！ 所以欢迎您入住周边有很多意思的小店，有名的观光胜地，还有设置着我特别为您定制的游戏机的房间！ 祝您留下最美好的回忆。 -------------------------------------------------------- 안녕하세요.저는 류타라고합니다. 평소에는 통신 판매 등 소매업에 종사하고 있습니다. 여행자 여러분께 전하고 싶은 것은 "간사이"에는 도쿄와는 또 다른 매력이 있다는 것입니다. "웃음과 음식의 거리"라고도 하는 이 곳에서 사람들은 활기가 있고,유머와 맛있는 것이 넘치고 있습니다. 이 물건은 그런 칸사이의 가운데 가장 번화한 번화가에 위치.칸사이 음식의 대표 주자인 오꼬노미야끼와 쿠시가스 등을 저렴한 가격으로 맛 볼 수 있는 가게도 많이 있습니다. 또 "아메리카 촌"주변은 젊은이의 지역으로 불리우며,최신 패션과 음악을 좋아하는 사람에기 추천드리고 싶습니다. 그리고"구리코의 간판"으로 유명한 도톤보리도 도보춴 ."무위도식함"지역 외에 싸고 품질 좋은 일용품도 풍부하게 이룬 쇼핑에도 편리합니다. airbnb에 등록한 것은 일본의 대접(오모테나시)의 마음과 문화를 널리 해외의 분들에게 알리고 싶었기 때문. 특히 칸사이 사람들은 인정미가 넘치고,분명 전력으로 여러분을 대접할거라고 생각합니다! 좋아하는 말은 "망설이지 말고 가다.가면 알수 있다!".제가 존경하는 프로 선수가 은퇴 선언에서 발표한 말이지만, 원래는 예로부터 일본에 전해지는 스님의 말. 앞으로 성공하는지 걱정하고 주저하면 그 시점에서 길은 없어진다.우선은 한발 내딛고 행동하는 것이 성공의 길이라는 생각이 담긴 말입니다. 인생은 한번 뿐.흥미가 있는 것 좋아하는 것은 일단 도전하면고 성공하기 위한 길은 스스로 열면 난다고 믿고 있습니다. 이 민박집도 여행자 여러분이 칸사이,그리고 일본을 좋아하게 되어 줬으면 좋겠다고 생각하는 마음에 도전했습니다. 여러분이 즐기실 수 있으면 저에게 있어서도 최고의 행복입니다! 취미는 댄스,풋살,게임,그리고 스타 워즈 등.다양한 일에 흥미 있는 제가 소유하는 민박이기 때문에 주위에도 재밌는 가게나 관광지가 많습니다. 여기서 살고 있는것처럼 머무르면서 많은 추억을 만들어 가세요. -------------------------------------------------------- 普段は通信販売など、小売業の仕事をしています。 旅行者の皆様に伝えたいのは、「関西」には東京とはまた違った魅力があるということです。 「笑いと食の街」とも言われるこの地では、人々には活気があり、ユーモアと美味しいものにあふれています。 この物件はそんな関西の中でも、最も賑やかな繁華街に立地。関西グルメの代表格、お好み焼きや串カツなどが手軽な値段で味わえるお店も、数多く並びます。 また、「アメ村」周辺は若者のエリアと言われ、最新ファッションや音楽が好きな人にもおすすめです。 そして、「グリコの看板」で有名な道頓堀も徒歩圏内。「食い倒れ」エリアの他、安くて品質の良い日用品もバラエティ豊富に揃い、買い物にも便利です。 airbnbに登録したのは、日本のおもてなしの心と文化を、広く海外の方々に知ってもらいたかったから。特に関西の人たちは人情味にあふれ、きっと全力で皆様をおもてなしすると思います！ 好きな言葉は、「まよわず行けよ、行けばわかるさ！」。私が尊敬するプロレスラーが引退宣言で発表した言葉でもありますが、元は古くから日本に伝わる僧侶の言葉。 この先成功するかどうかを心配して尻込みすれば、その時点で道は無くなる。まずは一歩踏み出して行動することが、成功への道だ、という想いが込められた言葉です。 人生は一度きり。興味があること、好きなことにはとにかく挑戦してみて、成功するための道は自分で切り開けば良いのだと信じています。 この民泊も、旅行者の皆様が関西、そして日本を好きになってくれたらと思い挑戦してみました。皆様が楽しんでいただけたら、私にとっても最高の幸せです！ 趣味はダンス、フットサル、ゲーム、そしてスターウォーズなど。色々なことに興味のある私が所有する物件なので、周囲にも面白いお店や観光スポットがたくさんあります。ここで暮らすように泊まることで、沢山の思い出を作って行ってください。