自我介绍

I am an easygoing father of two, who loves food, traveling, and gardening. I was inspired to start an Airbnb guesthouse in my hometown of Shiogama, Japan, because I want to help people experience it's beauty, food, and culture - especially the infamous sushi scene. I like the relaxed style of Airbnb, and the freedom of allowing someone to rent an entire house in Japan, rather than just a hostel or small hotel room (which are also usually very expensive). I have lived in America during my younger years, and returned to Japan to start a family and raise my children. I am very knowledgeable about the local area, and even used to own a restaurant here! I especially love cooking, and meeting new people. 皆様、初めまして。田代と申します。 塩釜で生まれ育ち、この場所で小さな宿を始めました。 色々な事に興味があり、数々の仕事体験を得て現在に至ります。 この宿は、古い民家を改装して作りました。 基本的には、古い家なので一階をプレイルームとして ご家族やグループで自由に利用していただきたいです。 ご利用される方からのリクエストがありましたら どうぞ、気軽にお問い合わせください。 よろしくお願いいたします。