自我介绍

Hello! 你好! 안녕하세요! สวัสดีครับ! Xin chào! halo! Ciao! Salve! Hola! Merhaba! Hallo! Bonjour! Guten Tak! مرحبًا! привет! 我是Rilla, 是嫁到日本的台灣媳婦, 目前跟丈夫一同住在京都, 熱愛烹飪及製作甜點, 也喜歡到世界各地旅遊! 夢想是建立一個日本人與外國人的交流平台, 如果您有機會來到日本, 請讓我接待您! 有任何問題都可以詢問! 感謝您! **如果您要的時間滿了，我也可以介紹我朋友的房間給您喔，他在大阪京都都有房間呢，歡迎詢問。 **晚上給只會英文的朋友顧訊息，所以只有英文對應喔！ This is Rilla, I am from Taiwan. I live in Kyoto now. After I graduated from my university in Tokyo, I entered a start-up company of mobile application. Several years ago, I met my husband, Sora, in Tokyo. My husband, Sora, he went to California after high school. He was an engineer based in Tokyo when I met him. And then we married two years ago. I quitted my job and follow my husband backing to his hometown, Kyoto, since we have a dream for making a community for Japanese and foreigners to communicate with. He can speak Japanese, English. I can speak Chinese, Japanese and little Korean. So, in fact, you do not need to worry about communication with us. We both love overseas traveling though we are so busy that we cannot travel a lot. I love cooking and making desserts during weekend too. I love to know more people and hear the story from every traveler and let all foreigners know much better about Japan. Will you share your story to us? 안녕하세요. 저는 일본에 살고 있는 Rilla입니다. 저는 대만사람이며 남편과 함께 교토에 살고 있습니다. 저는 해외여행을 좋아하며 외국인과 소통하는 것이 즐겁습니다. 일본에 놀러오는 외국인들에게 좋은 정보를 주고 싶습니다. 제 방에 놀러와 주세요. ☺ 私はRillaと申します。台湾出身ですが、日本人の妻です。今は夫と京都に住んでおります。料理作ることや甘いもの食べるのが趣味です。世界各地に旅行いくのも好きです。 日本に関することがなんでも聞いてください。 ありがとうございます。ご予約をお待ちしております。 Welcome to my dream place. ☺ Rilla 【Airbnbを初めて使うアカウントをお持ちでない方へ】 こちらのリンクからアカウントをご登録いただきご宿泊されますと、3500円分のAirbnbで使える旅行クーポンがもらえます www.airbnb.com/c/masaf78 【To Airbnb newbie】 You can get a coupon(JPY3500) via the following link. www.airbnb.com/c/masaf78 【Airbnb的新手使用者】 您能夠得到價格3500日幣的折扣喔! www.airbnb.com/c/masaf78