自我介绍

ITALIANO: Ciao! Vengo da Verano in Alto Adige e vivo in Toscana da quando mi sono sposata con Giorgio. Abbiamo due figli, Sofia 11 e Enea 9 anni. Sono mamma soprattutto, e per il resto lavoro nella nostra azienda agricolo biologica, che Giorgio ha fondato più di trent’ anni fa’. Produciamo principalmente olio d’oliva e abbiamo un frutteto di pesche e ciliegie. Facciamo anche vino, miele e verdure per tutto l’anno per la nostra famiglia. Mi piace cucinare che faccio volentieri e spesso per amici, che non mancano mai a casa nostra. Mi piace l’orto e i miei fiori ed animali. Quando il tempo lo permette, mi piace esser in contatto con amici lontani che ho conosciuto nei miei anni trascorsi in un Ashram in India. Non vedo l’ora di conoscere voi, di farvi conoscere questa bella zona, farvi assaggiare i nostri prodotti! DEUTSCH: Hallo! Ich komme aus Vöran in Südtirol und lebe in der Toskana seit ich mit Giorgio verheiratet bin. Wir haben zwei Kinder, Sofia 11 und Enea 9 Jahre alt. Ich bin vor allem Mutter und arbeite sonst auf unserem Bio-Bauernhof, den Giorgio vor mehr als dreißig Jahren gegründet hat. Wir produzieren hauptsächlich Olivenöl und haben einen Pfirsich-Kirsch-Obsthain. Wir machen auch Wein, Honig und Gemüse das ganze Jahr über für unsere Familie. Ich koche gerne, was ich gerne und oft für Freunde mache, die in unserem Haus nie fehlen. Ich liebe meinen Gemüsegarten, meine Blumen und Tiere. Wenn es die Zeit erlaubt, bin ich gerne mit Freunden in Kontakt, die ich seit meinen Jahren in einem Ashram in Indien kenne. Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Ihnen diese schöne Gegend zu zeigen und Sie unsere Produkte probieren zu lassen! ENGLISH: Hello! I come from Verano in South Tyrol (North-Italy) and have been living in Tuscany since I got married to Giorgio. We have two children, Sofia 11 and Enea 9 years old. I am a mother above all, and for the rest I work on our organic farm, which Giorgio founded more than thirty years ago. We mainly produce olive oil and have a peach and cherry orchard. We also make wine, honey and vegetables all year round for our family. I like to cook and I do so willingly and often for our friends, who are often present in our house. I like my vegetable garden, my flowers and animals. When time permits, I like to be in contact with distant friends whom I have known from my 12 years spent in an Ashram in India. I am looking forward to getting to know you, to show you this beautiful area and to have the pleasure to letting you taste our genuine products!