自我介绍

皆さまこんにちは｡ 私は夫の仕事関係で20年以上海外生活をしておりました｡転勤のたびに家族が安全に過ごせる部屋を探すことは大変なことでした｡沢山の部屋を見学するうちに､物資の少ない日本でｴｺで快適な部屋を作りたいと考えるようになりました｡私がひと部屋ひと部屋こだわって間取りとﾃﾞｻﾞｲﾝを決めております｡ 東京へお越し頂く皆様に､少しでも安心してご自身の家のように心地よくお過ごし頂くことを目指して運営しております｡ ご不明な点などございましたら､お気軽にご相談ください｡ ご宿泊を心よりお待ちしております! Thank you for visiting my profile. I have been living abroad for over 20 years due to my husband's work. Every time we were transferred, it was very difficult to find a home where my family could stay safely. As I visited many rooms to decide on a comfortable home, I began to think that I wanted to create an ecological and comfortable room in Japan. Each room has been carefully designed and furnished by myself. Our goal is to make your stay in Tokyo comfortable like you feel you are in your home. If you have any questions, please feel free to contact us. We look forward to your stay! 大家好。 由于老公的工作原因，我已经在国外生活了20多年。 每次调休都要给家人找一个安全的房间，非常困难。 我对每个房间的布局和设计都非常讲究。 我们的目标是让您在东京的生活尽可能地舒适，就像您自己的家一样。 如果您有任何疑问，请随时与我们联系。 我们真诚地期待着您的入住! 제 프로필을 방문해 주셔서 감사합니다. 저는 남편의 일로 인해 20년 넘게 해외에서 살고 있습니다. 매번 남편이 전근 갈 때마다 가족이 안전하게 지낼 수 있는 집을 찾기가 무척 힘들었습니다. 저는 해외에서 편안한 집을 고르기 위해 여러 집들을 찾아다니면서 일본에 자연친화적이고 편안한 집을 만들고 싶다는 생각이 들기 시작했습니다. 그래서 이렇게 제가 직접 세심하게 각 방을 디자인하였고, 가구도 신경써서 배치하였습니다. 저희의 목표는 당신이 집에 있다고 느끼실만큼 도쿄에 머무는 것을 편안하게 해드리는 것입니다.문의 사항이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오. 저희는 당신의 입주를 환영합니다!