自我介绍

這是我的夢想，在澳洲旅行後的一年，我慢慢實現了… 以前我有一份穩定的工作，如果沒有意外，我將會在四十歲那年，領到一筆優渥的退休金，過著悠哉的生活，就這樣安逸地過一輩子。但是心中一定會有一絲遺憾，後悔自己未在三十歲那年做自己真正想做的事…於是，在對人生感到迷茫的而立之年，我決定追隨自己的心，意無反顧地辭掉別人口中的鐵飯碗，尋找夢想！ 我花了一年的時間出國旅行，試圖找回真正的自己，並找尋生活的意義…出國回來後，生活不會都變的美好，但一定會變得勇敢，勇敢追求自己想要的生活，於是我租了一間房子，是一棟三合院，因為我喜歡老房子的氛圍，我的夢想就從這裡開始啟程… It is my dream… came true after I came back from Australia. I had a stable but boring job before. If everything was smoothly, I would get a great retirement pension and go on a stable life. But I think I will regret that I didn’t pursue my dream in my 30 years old. After quitting my stable job, I decided to pursue my dream. I spent one year traveling for searching myself. I knew it didn’t get better after traveling abroad, but I will be brave to pursue my dream life. I rent a house which is old Taiwanese style because I like the atmosphere of old Taiwanese style. Therefore, I am on the way to my dream. 我的店叫做「阿Ya潛棧」，阿燁是我的名字，但是常常被念成阿華，所以我以英文代替，潛棧的意思是潛水和住宿的縮寫。與其說我是個潛棧老闆，不如說我只是個努力實現夢想的孩子。我的三合院，外表雖然簡陋，卻也因此擁有老厝原有的韻味，這是一個充滿溫暖的地方。 I named the shop “A Ya Diving Hostel” .Rather than call me “Boss”, I just endeavor to achieve my goal. Outside of house is old, but it keep old-school atmosphere. It is a nice and warm place. 在這個三合院裡，一定發生過許許多多的故事，以前生活沒那麼多紛紛擾擾的事，沒有那麼多3C產品，所以這裡的人們總有許多時間可以相聚在一起，關係也會特別親密。放學過後的傍晚時刻，老人們總會拿著扇子搧啊搧地看著小孩嘻鬧，女人在廚房裡忙著準備家人們三餐，並隨時處理家裡發生的大小事，負責生計在外打拼的男人也終於回到家了，晚餐時間整間屋子的人圍著大圓桌坐下來，吃著家常菜，配著家常話，我想這應該就是在這裡實實在在發生過的鄉村生活吧!! I think there were many story in this old house. Without electronic devise in the past, people were very close. People stayed together all the time. Women had to prepar three meal a day, men had to earn money for family. People always encircled the big table to eat dinner and chatted daily life. It was a real countryside life here. 但隨著時光的流逝，科技的進步，鋼筋水泥的房子一棟一棟蓋起來了，年輕人們離開村子到都市打拼去，老人們則是繼續守著三合院，守著家，因為這裡充滿他們和孩子們的點滴回憶，更是因為他們習慣且愛著這樣的鄉下生活。 Youngers left Liuqiu and went to big city for living recent decades. Elderly people still stay their houses since it is unforgettable memory in their heart. Also they are used to live in the countryside. 身為一個外地人，和他們生活在同一個三合院裡，阿嬤就像對待自家人似的，老是擔心我的安危，每每看到我，非要拉著我囑咐東吩咐西的。我常常看著阿公牽著阿嬤的手，在埕散步，這是一幕多美麗的畫面啊！但令人難過的是，阿嬤在今年離開我們，到另一個更美好的世界了…阿嬤對我的句句叮嚀猶言在耳，一切就像是昨天才發生而已，雖然事實難以接受，卻也只能於腦海中追憶她老人家的身影了… As a outsider of Liuqiu, I stay in the aged house with them. A grandmother was very kind to me. She always concerned my safety. I often watched grandfather and grandmother took a walk in front of house. What a beautiful scene it is!! It is sad that grandmother passed away this year. I still miss her now. 這裡是我的夢想發源地，沒有豪華的設施和裝潢，房間裡沒有電視，因為我希望來到這裡的旅人們能走出房門，多與其他人相處互動，這才有旅行的意義。我是一個潛水教練，如果你有機會來小琉球旅遊，可以到我的潛棧，我會讓你知道小琉球除了海底很美，人情味也很很美，希望能讓你獲得一個溫暖又有深度的旅行。 Here it is my dream. We don’t have luxurious furniture and decoration. No television is in the room. I hope traveler can go out and interact with people. I think it is a meaningful trip for travelers. I am a diving instructor and I am still pursue my dream. If you come to Liuqiu, you could visit my diving & hostel. Instead of beautiful ocean, the people are beautiful. We hope you acquire a warned and specific trip in Liuqiu.