自我介绍

(Please find below the translation in English) Après avoir bourlingué aux 4 coins de la France de part mon travail de photoreporter, j'ai voulu vivre mes passions de liberté, d'espace, d'humanisme, c'est donc , naturellement, que j'ai posé mes valises dans ce paradis blanc pour y concrétiser mes rêves. Loin de la foule trépignante et du stress de notre société , je laisse libre cours à ma créativité: que ce soit dans de grandes randonnées à pied ou en traineau à chien au travers la forêt que nulle barrière ne sépare. que ce soit dans l'écoute du silence, quand, assis au sommet d'une colline le regard perdu dans l'infini limpidité de l'air lapon ou dans la féérique flamboyance d'une aurore boréale, je communique avec la nature ou avec ....les esprits.... que ce soit dans la rencontre de l'autre , celui d'ici, de sa culture, de ce savoir ancestrale, qui m'aide à comprendre que l'on a toujours à apprendre. Dans ce monde de solitude (1 habitant au km2) on a encore plus de joie à recevoir , mettre le meilleur de soi-même à l'élaboration d'un plat pour partager au travers de simples plaisirs gustatifs tant de chaleureuses amitiés Passionné de Laponie, j'ai crée l'association NAKOYU (Les Amis de l'Ecole du Cercle Polaire), cela afin de sauvegarder l'Ancienne Ecole de Halosenranta et son patrimoine historique, mais aussi en faire un centre de recherche et d'application sur les énergies renouvelables et si un jour mes moyens le permettent, une maison des artistes. Je vous invite à venir partager ma passion. Having travelled all around of France by my profession as a reporter, I wanted to live my passions for freedom, nature and humanism. It was only natural that I ended up at this white paradise to realize my dreams. Away from the crowds and stress of our society, I give free run to my creativity: whether in large hiking or dog sledding through the forest with no barriers, whether in listening to the silence, when, sitting atop a hill lost in the infinite clarity of the air of Lapland or in the magical flamboyance of the northen lights I communicate with the nature arund me or sometimes with spirits... whether meeting the other, the one in here, his culture, this ancient knowledge, which helps me to understand what is to be learned. In this world of loneliness (1 inhabitant per km2) one enjoys even more to receive other people, to offer the best of himself to elaborate a dish, to share a moment plenty of warm friendship through simple pleasures of palate. Enthusiast of Lapland, I created the NAKOYU Association (Friends of the School of the Arctic Circle), in order to save The Old School of Halosenranta and its historical heritage, but also a center of research and application on renewable energy and, if one day my means permit, a House of artists. I invite you to share my passion.