自我介绍

Hello! I'm new here as a host. I was born in Budapest and grew up there. I am currently living in Szentendre. I find Budapest wonderful from a tourist's eyes. There is a lot to see, you can always find an interesting program and a quality restaurant. The one-room apartment you can book belongs to our family. We receive guests in those periods when there is no family member there. When you arrive, you will be greeted by a cleaned apartment, with clean bed linen, towels and all the necessary equipment. You will be able to use everything you find in the apartment. You will arrive at a real home, which we tried to make as comfortable as possible. My native language is Hungarian, I don't speak foreign languages well, only German and Russian, so I need help in communicating with guests. That’s why my two adult children, Csilla and Csaba, are the co-hosts. They will keep in touch in English. When they are not avaible, I will communicate with a translation program. For this reason, I ask you to contact me in writing. Thank you for your understanding. I try to do all other tasks myself. I wish our guests to have a great time staying with us. I wish you a pleasant experience! Hello! Új vagyok itt, mint házigazda. Budapesten születtem és nőttem fel. Jelenleg Budapest környékén, Szentendrén élek. Turista szemmel csodálatosnak tartom a fővárost. Rengeteg a látnivaló, mindig találhatsz valamilyen érdekes programot és minőségi vendéglátóhelyet. Az egyszobás lakás, amit foglalni tudsz, a családunké. Azokban az időszakokban fogadunk vendégeket, amikor nincs ott családtag, a lakás üres. Amikor érkezel, kitakarított lakás fogad majd, tiszta ágyneművel, törölközővel, konyharuhával, minden szükséges felszereléssel. Mindent használhatsz majd, amit a lakásban találsz. Egy igazi otthonba érkezel majd, amit igyekeztünk kényelmessé tenni. Az anyanyelvem magyar, idegen nyelven nem beszélek jól, csak német és orosz nyelvismeretem van, ezért segítségem van a vendégekkel történő kapcsolattartásban. Alapvetően két felnőtt gyermekem, Csilla és Csaba a társházigazdák. Ők fognak angol nyelven beszélni veletek. Amikor nincs segítségem, akkor fordító programmal fogok kommunikálni. Emiatt kérlek, hogy engem írásban keress. Köszönöm megértésedet. Minden más feladatot igyekszem saját magam csinálni. Szeretném, hogy vendégeink nagyon jól érezzék magukat. Élményekben gazdag utazást kívánok!