Спокойное жилье для расслабленного семейного отдыха. PL | RU | EN | DE Просторная трехкомнатная квартира расположена на втором этаже. Здание новой современной постройки, имеется лифт. В просторном салоне с выходом на большой балкон с французскими дверями находится полноценная кухня с обеденной зоной и зоной отдыха. В распоряжении гостей полный набор посуды (кастрюли, сковорода, тарелки, кружки, бокалы), микроволновая печь, посудомоечная машина, духовка, большой холодильник с морозильником, электрический чайник, стиральная машина, кофе и чай. За широким столом гости могут с удовольствием пообедать и побеседовать. В комнате также находится зона отдыха с диваном-кроватью и телевизором (много кабельных каналов на любой вкус), где гости могут расслабится и хорошо провести время. Диван-кровать можно разложить и получить два комфортных спальных места. Атмосфера квартиры очень приятная, создана с безупречным вкусом. Все предметы и элементы подобраны для комфортного отдыха и расслабления. Первая отдельная спальня представляет собой помещение с большой кроватью с ортопедическим матрацем, большим комодом и напольным зеркалом. В распоряжении гостей есть утюг, гладильная доска, вешалки, комплект качественного постельного белья и полотенец. На окнах для комфортного сна гостей есть роллеты. Во второй отдельной спальне стоит большая кровать и стол со стулом. В прихожей находится вместительный шкаф-купе, где гости могут разместить свои вещи. В просторной ванной расположена душевая кабина и стиральная машина. Для гостей приготовлены свежие полотенца, гель для душа, фен, ватные палочки и ватные диски. В квартиру проведен скоростной интернет. Район, где расположена квартира, имеет развитую инфраструктуру: много кафе, ресторанов, магазинов (Lidl), аптек, парикмахерских и других заведений в пешей минутной доступности. Прогулка пешком или всего несколько минут на транспорте - и гости могут попасть во дворец Браницких, парк Планты, Оперу, рынок Костюшки и любые достопримечательности центра Белостока. To przestronne mieszkanie z dwiema sypialniami znajduje się na pierwszym piętrze. Budynek jest nowy i nowoczesny, wyposażony w windę. Przestronny salon ma dostęp do dużego balkonu z drzwiami francuskimi i mieści w pełni wyposażoną kuchnię z jadalnią i częścią wypoczynkową. Do dyspozycji gości jest kompletna zastawa stołowa (garnki, patelnie, talerze, kubki, szklanki), kuchenka mikrofalowa, zmywarka, piekarnik, duża lodówka z zamrażarką, czajnik elektryczny, pralka, kawa i herbata. W centrum pokoju stoi szeroki stół, przy którym można zjeść obiad i porozmawiać. W części wypoczynkowej znajduje się również rozkładana sofa i telewizor (z dużą ilością kanałów kablowych, które zaspokoją każdy gust), gdzie goście mogą się zrelaksować i miło spędzić czas. Sofę można rozłożyć, aby uzyskać dwa wygodne miejsca do spania. Atmosfera w mieszkaniu jest bardzo przyjemna, stworzona z nienagannym smakiem. Wszystkie przedmioty i elementy zostały dobrane z myślą o komforcie i relaksie. Pierwsza oddzielna sypialnia to pokój z dużym łóżkiem z materacem ortopedycznym, dużą komodą i lustrem podłogowym. Na wyposażeniu jest żelazko, deska do prasowania, wieszaki, wysokiej jakości pościel i komplet ręczników. W oknach znajdują się rolety zapewniające gościom komfort snu. W drugiej oddzielnej sypialni znajduje się duże łóżko z materacem ortopedycznym oraz stół z krzesłem. W przedpokoju znajduje się pojemna szafa, w której goście mogą umieścić swoje rzeczy. Przestronna łazienka mieści kabinę prysznicową i pralkę. Do dyspozycji gości są świeże ręczniki, żel pod prysznic, suszarka do włosów, waciki i płatki kosmetyczne. W mieszkaniu dostępny jest szybki Internet. Okolica, w której znajduje się mieszkanie, ma dobrze rozwiniętą infrastrukturę: wiele kawiarni, restauracji, sklepów (Lidl), aptek, salonów fryzjerskich i innych obiektów znajduje się w odległości krótkiego spaceru. Spacer lub kilka minut jazdy transportem zaprowadzi gości do Pałacu Branickich, Plant, Opery Podlaskiej, Rynku Kościuszki i wszystkich atrakcji centrum Białegostoku. This spacious two-bedroom apartment is located on the second floor. The building is new modern construction, there is an elevator. The spacious salon with access to a large balcony with French doors has a full kitchen with dining and seating area. There is a full set of tableware (pots, pans, plates, mugs, glasses), a microwave oven, dishwasher, oven, large refrigerator with freezer, electric kettle, washing machine, coffee and tea. At the wide table, guests can enjoy lunch and conversation. There's also a sofa bed and a TV with plenty of cable channels to suit every taste, where guests can relax and enjoy their stay. Sofa bed can be unfolded and get two comfortable sleeping places. On the walls in the recreation area there are interesting moving 3D pictures of animals. The atmosphere of the apartment is very pleasant, created with impeccable taste. All items and elements have been chosen for comfortable rest and relaxation. The first separate bedroom is a room with a large bed with orthopedic mattress, a large chest of drawers, and a floor mirror. There is an iron, ironing board, hangers, a set of quality bed linen and towels. There are rollers on the windows for guests' comfortable sleeping. The second separate bedroom has a big bed and a table with a chair. There is a roomy closet in the hall for guests to place their things. There is a shower cabinet and a washing machine in the spacious bathroom. You will find fresh towels, shower gel, hair dryer, cotton buds, and cotton disks. The apartment has high speed Internet. The area where the apartment is located has a developed infrastructure: a lot of cafes, restaurants, stores (Lidl), pharmacies, hair salons and other facilities within walking distance. A walk or just a few minutes by car - and guests can get to the Branicki Palace, Planty Park, Opera Podlaska, Rynek Kosciuszki and all the attractions of the center of Bialystok. Diese geräumige Wohnung mit zwei Schlafzimmern befindet sich im ersten Stock. Das Gebäude ist neu und modern und es gibt einen Aufzug. Das geräumige Wohnzimmer hat Zugang zu einem großen Balkon mit Flügeltüren und verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Ess- und Sitzbereich. Es gibt ein komplettes Geschirr (Töpfe, Pfannen, Teller, Tassen, Gläser), eine Mikrowelle, eine Spülmaschine, einen Ofen, einen großen Kühlschrank mit Gefrierfach, einen Wasserkocher, eine Waschmaschine, Kaffee und Tee. Den Gästen steht ein breiter Tisch zum Essen und für Gespräche zur Verfügung. Außerdem gibt es im Zimmer ein Schlafsofa und einen Fernseher (mit vielen Kabelkanälen für jeden Geschmack), auf dem sich die Gäste entspannen und amüsieren können. Das Schlafsofa kann ausgeklappt werden, um zwei bequeme Schlafplätze zu schaffen. An den Wänden im Lounge-Bereich sind interessante bewegliche 3D-Bilder von Tieren zu sehen. Die Atmosphäre der Wohnung ist sehr angenehm, mit tadellosem Geschmack geschaffen. Alle Gegenstände und Elemente wurden für Komfort und Entspannung ausgewählt. Das erste separate Schlafzimmer ist ein Zimmer mit einem großen Bett mit orthopädischer Matratze, großer Kommode und einem Bodenspiegel. Bügeleisen, Bügelbrett, Kleiderbügel, Qualitätsbettwäsche und ein Satz Handtücher sind vorhanden. Für den Schlafkomfort der Gäste sind die Fenster mit Jalousien ausgestattet. Das zweite separate Schlafzimmer hat ein großes Bett und einen Tisch mit einem Stuhl. Im Flur befindet sich ein geräumiger Kleiderschrank, in dem die Gäste ihre Sachen unterbringen können. Im geräumigen Badezimmer befinden sich eine Duschkabine und eine Waschmaschine. Für die Gäste gibt es frische Handtücher, Duschgel, Haartrockner, Wattestäbchen und Wattepads. In der Wohnung gibt es Hochgeschwindigkeits-Internet. Die Gegend, in der sich die Wohnung befindet, verfügt über eine gut ausgebaute Infrastruktur: viele Cafés, Restaurants, Geschäfte (Lidl), Apotheken, Friseure und andere Einrichtungen sind zu Fuß erreichbar. Zu Fuß oder in wenigen Minuten mit dem Auto erreichen die Gäste den Branicki-Palast, den Planty-Park, das Opernhaus, den Kosciuszki-Markt und alle Sehenswürdigkeiten der Innenstadt von Bialystok.