自我介绍

Hello everyone. My name is Daisuke. I was born in Takamatsu, part of Kagawa Prefecture in Shikoku. I have visited diverse countries, and have received lots of 　heartwarming kindness from strangers during the trips. People’s goodwill through travels has helped myself to evolve, so I would like to pass on to everyone about this. I believe that travel can enrich your life, and that is why I started this business. My hobbies are surfing and baseball. I think surfing, baseball, and traveling have many things in common. For example, whenever you would confront a big wave, if you have the courage, experience, and knowledge, nothing could obstruct you. Furthermore, like in a baseball game with two outs in the ninth innings, there is still a chance for a walk-off home run.　 Journey is an embodiment of life. Unexpected things can happen and you get to meet wonderful people. And a big chance and random encounters could only happen once. Even if you had negative impressions or thought it was meaningless, you could try to imagine those events in a positive way from now on, and enjoy your trip and life. The reception of Traditional Apartment which is our main area, has a traditional Japanese style. To help everyone's journey, we have various types of rooms. Please experience traditional Japan in our guesthouse. ・ 大家好。我出生在位於日本四國香川縣的高松。 至今我去過許多的國家旅行。在旅途中，曾經多次受到許多陌生朋友們親切及友好的幫助。透過這些體驗讓我自己也得到了成長。因為我相信旅行會豐潤人們的內心，也希望能將這些分享給大家知道。所以我開始了這份工作。 我愛好衝浪和棒球。我認為衝浪,棒球,旅行,都有其共同點。即使遇到大浪，只要有勇氣和經驗及知識就能突破險境。而棒球比賽中，即使到了第9局2人出局的場面，不到最後一刻仍然無法決定勝負，還是有擊出滿壘全壘打的機會。 旅行就像人生的縮影一樣，會發生無法預料的事情，但也會有美好的相遇。相遇的機會只有一次。或許您到現在為止從未感興趣過，或者抱著負面的感觀心態，但是讓我們發揮一下想像力，愉快期待即將發生的一切，盡情享受旅行和人生。 我們的主業Traditional Apartment櫃檯是採用日本傳統的型式。為了讓大家享有舒適的旅行，我們準備了各種各樣的房屋類型。希望大家能夠在這裡體驗到傳統的日本。 ・ 여러분 안녕하세요. 전 다카마쓰에서 태어났습니다. 시코쿠 가가와현이라 불리는 곳입니다. 전 지금까지 많은 나라를 방문했습니다. 그 여행들을 통해 모르는 사람들로부터 친절함을 듬뿍 받았습니다. 사람들의 친절함을 여행을 통해 느낌으로써 저 자신이 성장할 수 있었습니다. 여행은 마음을 풍부하게 해 준다고 믿고, 그것을 여러분께도 전하고 싶은 생각에 전 이 일을 시작하였습니다. 제 취미는 서핑과 야구입니다. 서핑, 야구, 여행, 이것들은 다 공통점이 있다고 생각합니다. 큰 파도에 맞서는 용기와 그것을 능숙하게 타 넘는 경험과 지식이 있다면 문제없습니다. 9회 투아웃이어도 승부는 아직 결정 나지 않은 상태입니다. 굿바이 만루 홈런의 기회가 있습니다. 그리고 여행은 인생의 축소판입니다. 예상치 못한 일들도 일어납니다. 또한, 멋진 사람들과도 만납니다. 기회나 만남은 단 한 번뿐입니다. 지금까지의 당신에게는 부정적이고 무의미한 것으로 보여 왔더라도, 그러한 일들을 적극적으로 상상하고 떠올리면서, 이 여행을, 그리고 인생을 즐기십시오. 메인인 Traditional Apartment는 일본의 전통적인 형식입니다. 여러분의 여행에 도움이 될 수 있도록 여러 가지 타입의 방을 준비해 두었습니다. 이곳에서 전통적인 일본을 체험해 주시기 바랍니다. ・ 大家好。 我出生在位于日本四国香川县的高松。 我至今去过许许多多的国家。在那些旅行中，曾经得到过很多未曾相识但非常友好的陌生朋友们的帮助。通过认识这些人们的过程中，我自己也得到了成长。我想把我得到的这一切都传达给大家。因为我相信旅行会丰富人们的内心，所以我开始了这个工作。 我的爱好是冲浪和棒球。我认为冲浪,棒球,旅行,都有共同点。那就是，即使面临大浪，只要有迎面冲上去的勇气和经验及知识的话，就都不成问题。就如棒球比赛中，即使到了9局下2出局的情况，不到最后一刻仍然无法决定胜负，还是有逆转局势打出满垒全垒打的机会。 而旅行就像人生的缩影，会发生出乎预料的事情，但也会有美好的相遇。机会以及相遇只会有一次。在这之前，即使你自己觉得人生充满负面情绪且没有任何意义，你也要积极乐观地思考，并要尽情享受自己的旅行和人生。 我们的主业Traditional Apartment的柜台是采用日本传统的样式。为了让大家享有舒适的旅行，我们准备了各种各样的房屋类型。希望大家能够在这里体验到传统的日本。 ・ Bonjour à tous. Je suis né à la ville de Takamatsu. Ici, nous sommes à la préfecture de Kagawa qui se trouve à l’île de Shikoku. J’ai été déjà dans des différents pays. Durant mon voyage, les locaux qui n’étaient pas forcément mes amis ou mes connaissances, ont été si aimables, et grâce à cette gentillesse, je me suis évolué à travers les voyages. Dorénavant, je souhaite transmettre ce sentiment à tous, et en croyant fortement que le voyage enrichit l’esprit, ainsi j’ai commencé à faire ce travail. Mon passe-temps favori est le surf et le baseball. Je pense que le surf, le baseball et le voyage sont communs. Car, faire face à un grand mur et surmonter ses épreuves sont possibles lorsque l’on a des expériences et des connaissances. Même si après 2 éliminations de l’équipe de baseball au bout de la 9ème manche du match, le score final n’est pas encore déterminé. Nous avons une chance de marquer un Walk-off home run. Puis, le voyage représente la vie en condensé. Des incidents inattendus peuvent se produire. Nous pouvons rencontrer des personnes formidables aussi. On n’a qu’une seule chance singulière et une seule rencontre unique. Même si cela semble que le voyage et la vie soient négatifs et sans signification pour vous jusqu à présent, je vous conseille de vous souvenir de ces événements exceptionnels, et de profiter de ce voyage et de la vie. L’accueil du Traditional Apartment, qui est au centre de notre facilité, a un style typiquement japonais. Nous proposons de différents types de chambre pour vous donner un coup de main à votre voyage. Découvrez le Japon typique chez nous. ・ Hola a todos. Yo Nací en Takamatsu. En la Prefectura de Kagawa de la región Shikoku. He visitado muchos países hasta el momento, en aquellos viajes recibí mucha amabilidad de desconocidos. Quisiera decirles que a través de mis viajes al sentir esa amabilidad pude crecer como persona. Creo que los viajes enriquecen el corazón y por eso he comenzado este trabajo. Mis pasatiempos son el surf y el béisbol. Creo que el surf, béisbol y viajar tienen cosas en común. En el surf no tendrás problemas aunque sea una ola grande si tienes la experiencia, conocimiento y el coraje para enfrentarte a ella. En un partido de béisbol incluso en la novena entrada con dos out, el juego aún no se ha determinado, queda la oportunidad de que el bateador consiga la victoria al anotar un home-run con las bases llenas. El viajar es el epítome o resumen de la vida. Ocurren cosas inesperadas. Además puedes conocer gente maravillosa, las oportunidades y encuentros sólo pasan una vez. Incluso cosas que hasta el momento las veías de forma negativa o sin sentido, tómalas de una forma más positiva y disfruta de este viaje y de la vida. La recepción de Traditional Apartment es de estilo tradicional japonés. Con el fin de ayudarlos en su viaje, tenemos varios tipos de habitaciones para que vivan la experiencia de la cultura tradicional japonesa. ・ 皆さんこんにちは。管理人のDaisukeです。私は高松で生まれました。四国の香川県と呼ばれる場所です。私は今まで多くの国を訪れました。その旅行で知らない人達からたくさんの優しさをもらいました。旅を通じて人の優しさに触れる事で僕自身が成長できました。それらを皆さんに伝えたい。旅は心を豊かにすると信じて、僕はこの仕事を始めました。僕の趣味はサーフィンと野球です。サーフィン、野球、旅、これらは共通していると考えています。大きな波でも立ち向かう勇気とそれを乗りこなす経験や知識があれば問題ありません。９回ツーアウトでも勝負はまだ決まっていません。サヨナラ満塁ホームランのチャンスがあります。 そして旅は人生の縮図です。予期せぬ出来事も起こります。そして素晴らしい人達とも出会えます。チャンスや出会いは一度きりです。それまでのあなたにとって否定的で無意味に見えていても、それらの出来事を積極的にイメージして、この旅をそして人生を楽しんでください。メインとなるTraditional Apartmentの受付は日本の伝統的スタイルです。皆様の旅のお手伝いができるように、様々なお部屋のタイプを揃えております。ここで伝統的な日本を体験してください。