自我介绍

(English follows Japanese text.) はじめまして。私は旅行が大好きで､これまでｱｼﾞｱ､北米､南米､欧州､ｱﾌﾘｶなど世界各地を訪問しました。各地の宿に泊まるたびに､いつか自分も旅行者が旅の思い出になり､ひと息つけるような場所を提供できればと考えていました。この｢ORIGAMI STAY｣は建築士やﾃﾞｻﾞｲﾅｰさんと打ち合わせを重ね､和洋を織り交ぜた快適な空間になることを目指しました。日本の方には､普通の旅館とは一味違う雰囲気･体験を､海外の方には､日本文化や日本家屋の良さを感じて頂ければ幸いです。 I'm Masaru, the owner of this Japanese traditional hotel. I love to travel and have visited places around the world such as Asia, North America, South America, Europe, Africa and so on. Every time I stayed at the hotel in each place, I thought that one day I would like the traveler to be a memory of the trip and to provide a place to relax. This "ORIGAMI STAY" had multiple meetings with architects and designers, aiming to create a comfortable space that mixes Japanese and Western styles. It would be nice if Japanese people could feel the atmosphere and experience that is a bit different from that of a regular Japanese hotel, and foreigners could feel the goodness of Japanese culture and Japanese traditional hotel.