自我介绍

Hola, we are Stendert & Maria We live in Mas Can Banal for many years. Stendert, born '51, originally is from Breda-Holland, and Maria, born '66, is from Stockholm-Sweden, where her parents once had arrived from Spain. We enjoy very much living here in the countryside surrounded by hills, forests, and rivers. Halfway to the sea and to the high mountains. We are accompanied by our daughter Saskia born '02 and Stendert's son - Luuk, born '93, who works in our village and in their spare time help us. Our professions are of the most diverse; Maria studied interior design and artistic glass techniques and Stendert studied to become a tropical agronomist and later carpentry. Probably this multifaceted mixture connects us with many diverse interests and activities, especially the maintenance of CB with its forest, animals, and agro-tourism. We hope to be able to combine these aspects of us and make your stay as pleasant and memorable as possible. Together, we speak 7 European languages and understand a few more. We like very much to tell you about our favorite places, help you out for more personal advice and add if there is a special event going on. Welcome·Bienvenidos·Welkom·Benvinguts·Välmommen·Bienvenue·Willkommen Hola somos Maria and Stendert Vivimos en Mas Can Banal desde hace muchos años. Stendert, nacido '51, originario de Breda , Holanda y María, nacida '66, de Estocolmo- Suecia , donde sus padres una vez llegaron desde España . Nos gusta mucho vivir aquí en el campo, rodeado de colinas, bosques y ríos. A mitad de camino hacia el mar y la mitad del camino a las altas montañas. Nos acompaña nuestra hija Saskia, nacida '02 y Luuk, hijo de Stendert, nacido en el '93, que trabaja en nuestro pueblo. Ambos en sus ratos libres nos ayudan en diferentes tareas. Nuestras profesiones son de la más diversa; María estudió diseño de interiores y técnicas de vidrio artístico y Stendert estudió para ser ingeniero agrónomo tropical y mas tarde carpintería. Probablemente esta mezcla multifacética , nos conecta con muchos diversos intereses y actividades, en especial el mantenimiento de CB con su bosque, los animales y el agroturismo. Esperamos ser capaces de combinar estos aspectos de nosotros y como hacer que su estancia sea lo más agradable y memorable como sea posible. En conjunto, se habla 7 idiomas europeos y entender algunos pocos más. Nos gusta mucho que decir acerca de nuestros lugares favoritos, ayudará a cabo el asesoramiento más personal y añadir si hay un evento especial ocurre.