Deluxe apartment in quiet, rural setting with views of the city close by This tastefully furnished, 65 sq.m. fourth-floor apartment is part of the new Donath Park development in Cluj-Napoca, one of Romania’s most attractive and culturally happening cities. Luxus-Apartment in ruhiger, ländlicher Umgebung mit Aussicht auf die nahe Stadt Die geschmackvoll eingerichtete 65-qm-Neubauwohnung befindet sich in Cluj-Napoca, einer der spannendsten und kulturell lebendigsten Städte Rumäniens. English: Deluxe apartment in quiet, rural setting with views of the city close by This tastefully furnished, 65 m2 fourth-floor apartment is part of the new Donath Park development in Cluj-Napoca, one of Romania’s most attractive and culturally happening cities. Housed in a brand-new residential block completed in 2016, the deluxe apartment with parquet floors boasts a 26 m2 terrace offering fabulous views of the city and the surrounding countryside. Access to the terrace is from both the living room and one of the bedrooms. The apartment has high ceilings throughout, which add to the sense of light and airy spaciousness. A skylight bathes the state-of-the-art, cream-tiled bathroom in a vibrant glow, whatever the weather. The apartment sleeps four: There are two bedrooms, one with a modern king-size bed, the other furnished with two antique wooden single beds and matching wardrobe. The spacious living room with fully fitted kitchen includes a breakfast bar with four stools, a dining area and a lounge area with large Samsung flat-screen TV. Donath Park offers free parking on the street directly outside the apartment, which is five minutes by car from the nearest supermarket, filling station, banks and pharmacies, and around 10-15 minutes from a large shopping centre with a wealth of retail outlets including METRO. There is a swimming pool close by (around 10 minutes by car) and the city centre with all its historical sights and cultural attractions is a mere 10-15 minutes away. The beautiful hills and forest backdrop to the apartment provide the ideal setting to take a leisurely stroll and enjoy the pure, fresh air of this truly tranquil, relaxing part of the city. German: Luxus-Apartment in ruhiger, ländlicher Umgebung mit Aussicht auf die nahe Stadt Die geschmackvoll eingerichtete 65-qm-Neubauwohnung befindet sich in Cluj-Napoca, einer der spannendsten und kulturell lebendigsten Städte Rumäniens. Sie liegt im vierten Stock des erst 2016 fertiggestellten Wohnquartiers Donath Park, ist mit Parkettboden ausgestattet und verfügt über eine 26-qm große Terrasse mit herrlichem Blick auf die Stadt und die umliegende Landschaft. Die Terrasse ist vom Wohnzimmer und von einem der Schlafzimmer her begehbar. Hohe Decken verleihen der gesamten Wohnung ein lichtes, großzügiges Flair. Im cremeweiß gefliesten Bad sorgt ein Oberlicht bei jedem Wetter für ein freundliches Wohlfühl-Ambiente. Zwei Schlafzimmer – eines mit modernem Kingsize-Bett, das andere mit zwei antiken Einzelbetten aus Holz und passendem Kleiderschrank – bieten vier Personen komfortabel Platz. Der großzügige Wohnbereich mit voll ausgestatteter Küche unterteilt sich in eine Frühstückstheke mit vier Barhockern, einen Essbereich und eine Sitzecke mit großem Samsung-Flachbildfernseher. Parkplätze gibt es kostenfrei auf der Straße direkt vor der Wohnung. Der nächste Supermarkt, eine Tankstelle, Banken und Apotheken sind mit dem Auto in fünf Minuten zu erreichen. Ein großes Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften einschließlich METRO liegt rund 10 bis 15 Minuten Fahrzeit entfernt, außerdem gibt es in der Nähe ein Schwimmbad (ca. 10 Minuten Fahrzeit). Im Stadtzentrum mit seinen zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und kulturellen Highlights ist man in nur 10 bis 15 Minuten. Hügel und Wälder bilden eine traumhafte Kulisse zur Wohnung und laden dazu ein, die erholsame Ruhe und die klare, frische Luft der Gegend bei einem Spaziergang zu genießen. Romanian: Apartament de lux în zonă suburbană, liniştită, cu vedere la oraş Acest apartament de 65 m2 situat la etajul patru face parte din noua investiţie imobiliară Donath Park din Cluj-Napoca, unul din cele mai atractive şi mai bogate oraşe din punct de vedere cultural din România. Situat într-un bloc de locuinţe nou construit în 2016, apartamentul de lux, cu parchet, are un balcon de 26 m2, care oferă o perspectivă superbă asupra oraşului şi împrejurimilor. Accesul la balcon se poate face atât din sufragerie, cât şi din unul din dormitoare. Apartamentul dispune de tavane înalte peste tot, care dau senzaţia de spaţiu şi lumină. Un luminator învăluie baia placată în gresie crem într-o lumină aparte, care creează o ambianţă tihnită, indiferent de vremea de afară. Apartamentul este prevăzut pentru patru persoane: două dormitoare, unul cu pat matrimonial modern, celelalte mobilate cu două paturi din lemn de modă veche şi şifoniere asortate. Camera de zi spaţioasă include o bucătărie complet utilată şi un bar cu patru scaune, o zonă de luat masa şi o zonă de relaxare cu un TV Samsung cu ecran mare. Donath Park oferă parcare gratuită chiar în faţa apartamentului, la cinci minute distanţă de cel mai apropiat supermarket, cea mai apropiată benzinărie, cea mai apropiată bancă şi cea mai apropiată farmacie şi la doar 10-15 minute de un mare centru comercial, cu numeroase magazine, inclusiv METRO. Există şi o piscină în apropiere (aproximativ 10 minute cu maşina), iar oraşul, cu toate punctele de atracţie istorice şi culturale este la doar 10-15 minute distanţă. Dealurile şi pădurile de lângă apartament oferă locul ideal pentru o plimbare relaxată şi pentru a vă bucura de aerul curat, proaspăt din acest colţ liniştit al oraşului.