自我介绍

Bonjour, (Deutsch weiter unten, english below) Je suis barfleuraise d'origine, ma grand-mère maternelle est née à Barfleur et a habité de longues années sur le port à deux pas d'ici. Je suis née en région parisienne où j'ai grandi. Toute petite je venais passer mes vacances chez elle et j'en ai gardé de merveilleux souvenirs... Je réside depuis trente ans en Allemagne et je profite des vacances scolaires pour revenir en Normandie. L'acquisition de ce bel appartement il y a quatre ans a été pour moi un vrai coup de coeur. Je le laisse avec plaisir en location saisonnière tout au long de l'année et je suis ravie de pouvoir satisfaire mes locataires dans leur choix, en leur permettant de passer un agréable séjour dans notre si belle région. Merci pour votre confiance. Amicalement, Anne Hallo ich bin Anne, ich stamme aus Barfleur. Meine Großmutter wurde in Barfleur geboren und lebte lange Jahre am Hafen gleich um die Ecke. Ich bin in der Gegend von Paris geboren, wo ich aufgewachsen bin. Als ich klein war, verbrachte ich hier meine Ferien und ich habe wunderbare Erinnerungen daran... Ich wohne seit dreißig Jahren in Deutschland und nutze die Schulferien, um in die Normandie zurückzukehren. Der Kauf dieser wunderschönen Wohnung vor vier Jahren war für mich eine echte Herzensentscheidung. Wenn wir nicht selber darin wohnen, so freuen wir uns darüber, anderen Menschen diese als Ferienwohnung zu überlassen. Ich freue mich, meine Mieter in ihrer Wahl zufriedenstellen zu können, sodass sie einen angenehmen Aufenthalt in unserer schönen Region verbringen können. Liebe Grüße Anne Hello, I am Anne and I am originally from Barfleur. My grandmother was born in Barfleur and lived just some steps beside on the port. I was born nearbay Paris, but I spent nearly all my holidays in Barfleur and I have wonderful memories.... I am living in Germany, since over 30 years and I love it to return to Normandie during the holydays. When we bought this apartement, four years ago, that was a real heart's deciscion to me. When we don't use this appartement ourselfs, we like to let it to other persons as holyday-appartement. I am very pleased to satisfy my guests, so that they can spent a very satisfied detention in our nice region. Best regards Anne