索布特卡的度假屋

Sowi Widok

Górski domek z sauną i balią oraz salonem z kominkiem w miejscowości Sierpnica posiada 3 sypialnie, 2 łazienki i salon oraz w pełni wyposażoną kuchnię. Bezpośrednio z domku możemy zachwycać się widokami na Wielką Sowę oraz Śnieżkę. Do dyspozycji również duży zadaszony taras oraz klimatyczne miejsce na ognisko z regulowanym rusztem, drewno do kominka piecy i ogniska zapewnione. Posesja znajduje się na przestronnej ogrodzonej działce otoczonej łąkami i pobliskimi lasami. Dojazd 500m szutrową drogą

我们的马厩

Nasza Stajnia jest częścią poniemieckiego domu, położonego na dwuhektarowej działce 160 m2, taras 70 m plus domek z szachulca, zachowano sprzęty dawnej wsi. Możliwość korzystania z prywatnej biblioteki w części domu, którą zamieszkują gospodarze. Łąka jest naturalnym środowiskiem dzikich zwierząt. Taras (miejsce obiadowe i wypoczynkowe) służy także do obserwacji przyrody. Obok domu stary sad (hamaki) słoneczne i zacienione miejsca dla szukających spokoju. Duża kuchnia. Jedna łazienka, prysznic.

山区小屋Sierpnica。小猫头鹰小屋

Górska Przystań Sierpnica to urokliwa posiadłość na wynajem, położona na jednym z malowniczych stoków Gór Sowich. Do dyspozycji gości są dwa, wygodne, całoroczne domy, wolnostojące sauna i balia oraz altana do grillowania. Z okien rozpościera się niepowtarzalny widok na przepiękną dolinę i góry. W „Górskiej Przystani Sierpnica” dominują przede wszystkim cisza i spokój, piękny, kojący widok, a częstymi gośćmi są sarny i polne zające–mieszkańcy pobliskich łąk i lasów. Serdecznie zapraszamy!

比亚瓦的小屋 - Mak

Dom posiada dwie sypialnie na piętrze - 5 miejsc noclegowych: dwa łóżka dwuosobowe i jedno pojedyńcze. Na piętrze znajduje się też łazienka z toaletą i prysznicem. Na parterze salon z w pełni wyposażonym aneksem kuchennym, a także toaletą. W salonie znajduje się TV i rozkładana kanapa, mogąca gościć kolejne dwie osoby. Całość wieńczy kominek, służący jednocześnie za dekorację i jednostkę grzewczą w chłodne dni. Na życzenie oferujemy także codzienne sprzątanie, wymianę pościeli i ręczników.

Zielanka -猫头鹰山小木屋

Zielanka is a cozy, eco-friendly cabin in Poland’s Owl Mountains, ideal for couples or solo travelers seeking a sustainable escape. Built with eco-certified materials, this retreat blends natural beauty and modern comforts. Enjoy romantic views, a warm fireplace, and interiors crafted from natural materials. Pet-friendly, with easy access to lakes, hiking trails, and historic castles. Perfect for a digital detox and reconnecting with nature in a beautifully designed healthy space.

在桦树林中的小屋，可欣赏Ślęża的全景

Wyjątkowe miejsce ukryte w brzozowym zagajniku na skraju rekreacyjnej wsi u podnóża Gór Sowich. Dom w zgodzie z naturą, wykonany z drewna, wodę czerpie ze studni, zasila go energia słoneczna. Taras wśród brzóz sprawia, że stajesz się częścią energetycznej przestrzeni, a drzewa latem chronią naturalnie przed słońcem. Dzięki dużym przeszkleniom poczujesz się elementem leśnego ekosystemu. Z sypialni roztacza się widok na Ślężę, jeden z kilku czakramów w Polsce.

库库尔采小屋

Odkryj miejsce, gdzie cisza, komfort i natura tworzą idealną harmonię. Domki na Kukułce to ekskluzywne, w pełni wyposażone domki położone w jednym z najpiękniejszych zakątków Dolnego Śląska – z przepięknym, panoramicznym widokiem na Kotlinę Kłodzką. Każdy z naszych domków został zaprojektowany z myślą o maksymalnym komforcie i prywatności gości. Ciepłe drewno, nowoczesny design, duże przeszklenia i naturalne materiały tworzą atmosferę relaksu i luksusu.

AleWidok - 可欣赏Sowie山景的小屋

Oferujemy Ci drewniany domek z kojącym widokiem na Góry Sowie, z łóżka możesz podziwiać piękne i romantyczne zachody słońca z lampką dobrego wina w ręce. Rano mogą obudzić Cię ciepłe promyki wschodzącego słoneczka. Korzystaj z tarasu, jeśli będziesz miał trochę szczęścia to w niedalekiej odległości ujrzysz przechodzące sarny, które mają swoją oazę w pobliskim lasku. Odpręż się w tej spokojnej, stylowej przestrzeni. AleWidok gwarantowany :)

Spalona别墅

Nowoczesna willa z prywatną plażą i widokiem na jezioro. Do dyspozycji gości: sauna z dużym przeszkleniem i wyjściem do wody, jacuzzi, ogród, zadaszony taras z grillem i kinem plenerowym (120”). W środku: 3 klimatyzowane sypialnie, kuchnia, łazienka, Smart TV w każdym pokoju. Możliwość wypożyczenia SUPów, rowerków wodnych i skuterów. Nowy obiekt – dostępny od 1.07.2025. Prywatny parking na 3 auta. Idealny na relaks lub aktywny wypoczynek.

山上的小屋，草地代替了花园。

To wyjątkowe miejsce gdzie łąka jest ogrodem, okna otwierają widok tak przestronny, że wydaje Ci się, że stajesz się mieszkańcem otwartej przestrzeni, znajdując jednocześnie przytulne schronienie przed kapryśną pogodą. Stylowe i starannie zaprojektowane wnętrze daje Ci komfort i wszelkie potrzebne udogodnienia. Dom dysponuje nie tylko zacienionym tarasem, ale również niewielką plażą, gdzie będziesz miał wspaniałe warunki do odpoczynku.

Hercena Kołokoł |精品公寓

Beautiful, freshly renovated apartment in an old tenant house 5 minutes walk from trainstation and 10 minutes walk to the Market Square. Well equipped kitchen, bathroom, room with outstanding view, very comfortable renovated vintage chairs & armchairs and super pleasing bedding! Nearby there are lot of restaurants, pubs, clubs, coffee-houses, shops and of course beautiful architecture of the city.

田园气氛

Miejsce na pobyt i odpoczynek dla rodziny. Mamy do dyspozycji apartamenty z widokiem na ogród ze stawem rybnym, sauną, balią kąpielową, miejscem na ognisko oraz placem zabaw dla dzieci. W okolicy szlaki piesze na górę Ślężę z możliwością zabawy na parku linowym. W okolicy wiele szlaków na wycieczki rowerowe. Apartamenty znajdują się na piętrze z osobnym wejściem. Parter zajmuje gospodarz.