Unzen的度假屋

川辺の一軒宿　togu tsubakiyama

川と川が合流する石垣の上にあり、木々に囲まれた古民家をリノベーションした、素泊まり一軒宿となっております。 見える範囲に他に建物はなく、川の音、鳥の鳴き声、自然との一体感をお楽しみいただけ、水道も湧水(水質検査済)となっております。 季節によって、川遊びや、かっぱ滝を目指して、宿の横の川を行き交う方々もいらっしゃいます。 お天気が良ければ、川遊びはもちろん、ご持参いただいた食材でBBQ、 焚き火も楽しみいただけます。 (火の取り扱いには充分お気をつけください。) 雨の際は、お部屋の中にある囲炉裏にて、ご持参された食材を炭火でお楽しみいただいたり、調理器具、レンジ、食器類も備えておりますので、ゆっくり川音を聴きながらの調理はいかがでしょうか。 川沿いの散歩道を上に進むと、150m程先に「かっぱ滝」もございます。 夕食等の飲食物は、ぜひチェックイン前にご用意ください。スーパーまでゆっくり車で20分かかります。 古民家の400m手前より、道が未舗装で狭く、わかりづらくなっておりますので、 「camu椿山」までお越しいただけましたら、私達が、ご案内させていただきます。

豪华住宿，带温泉，入住传统日式民宅。

Enjoy the serenity of your private onsen just off the main road—peaceful yet close to shops and restaurants. Soak in 100% natural hot spring water, known as a “natural beauty serum.” Ideal for groups, the house includes a large sunken kotatsu, 6 beds, 4 futons, a projector, and audio gear for your stay. Relax and feel at home. Note:Guest count reductions are only accepted up to 7 days before check-in, based on our cancellation policy. (Adding guests is fine up to 1 day before check-in.)

传统日式房屋，可欣赏城市景观

ここは「いつもの長崎」を肌で感じられる隠れ家。小高い丘の上に建つ建物は、昭和11年に近所のいくつかの家と同時に建てられた、築86年の古民家です。ちょっとだけ苦労して階段を登り、たどり着いた先には長崎市内を一望できる自慢の景色が広がります。 昔の大工さんが手掛けた「戦前の長崎の古民家」の雰囲気をありのまま楽しんでいただくために、大きな改修はしていません。古民家ならではの味わいやちょっとした不便さを愉しんでみませんか。 一棟貸し切りの宿泊施設で、他のゲストを気にすることなくのびのびと過ごせます。ご家族やカップル、気の置けない友人同士で、プライベート重視の方におすすめです。 坂の上から見下ろすダイナミックな街の景色、時折聞こえる船の汽笛や路面電車の音。長崎の人々のローカルライフを間近に感じられる、長崎観光のための絶好のロケーションです。 夜になると賑わいを増す、長崎一の繁華街「思案橋」も歩いて10分ほど。ぶらぶらと小道を歩きながら、お好きなジャンルのお食事やお酒を楽しみましょう。 「長崎の日常は非日常」。いつもと違う「いつもの長崎」を、心ゆくまでお楽しみください！

203室免费无线网络。长崎市最便利的地方！这里有观光、购物、餐饮等各种活动~

長崎で一番の繁華街である思案橋・丸山公園の中にあるため、どこに行くにも便利な場所です。 徒歩圏内に観光地がたくさんあります。 (ただ周りは居酒屋、レストラン、バーが多いので、夜は少し賑やかになるので気になる方はご遠慮してください！) リフォームしたばかりの部屋は二層窓を設置されていて、ご安心してください！ 長崎新地中華街まで徒歩5分。 浜ノ町アーケードまで徒歩3分。 路面電車の電停まで徒歩3分。 長崎空港のバス停である長崎新地バスターミナルまで徒歩5-10分。 江戸時代、外国の玄関口の出島まで徒歩10分。 風情漂う眼鏡橋まで徒歩10分。 異国情緒あふれるオランダ坂まで徒歩10分。 長崎駅まで徒歩20分、電車で10分。車で5分。 そしてたくさんの観光する場所があります。 孔子廟まで徒歩20分、路面電車で10分。 大浦天主堂とグラバー園まで路面電車で20分。 諏訪神社まで路面電車で20分。 坂本龍馬の亀山社中まで徒歩20分。 長崎原爆資料館、平和公園まで路面電車で27分。 ぜひ風情溢れる長崎の観光をお楽しみください! 民宿の住所:長崎市船大工町3-8

每天1组，宁静的旅馆「Nishinoie」，您可以在宽敞的风景中放松身心。

熊本県北部に位置するここ玉名市、お車で移動される方は熊本市、阿蘇、長崎、佐賀、福岡へ１〜２時間でアクセス可能です。九州を旅行される方には旅の中継地としてもご利用いただけます ゆったりと過ごされたい方には玉名温泉、小岱山へのハイキング、 松原海岸しおまちパークでの潮湯、海岸の散策、砂浜から眺める 雲仙普賢岳、沈む夕日等々。 管理人は同じ敷地の別棟におります。何かありましたらすぐに対応させていただきます。 所要時間（車使用） 　福岡空港（有料道路）　　 1.5時間 　熊本空港　　　　　　　　 1時間 　熊本城、水前寺　　　　　　　1時間 　阿蘇山　　　　　　　　　　　1.5時間 　天草市　　　　　　　　　　　2時間 　長崎市　　　　　　　　　　　3.7時間 　鹿児島市（有料道路）　　　　2.7時間 　大分市　（有料道路）　　　　2.5時間 荒尾市　三井グリーンランド 30分 新玉名駅　　　　　　　　 20分（タクシー代金　¥2800）

充满大自然的历史悠久的别墅和花园

This Japanese villa and garden, covering about 6,600 square meters, is located in Arita, a town famous worldwide for its pottery. The 130-year-old Villa Kaede, originally built as a guest house by a founder of Arita Bank, has been beautifully renovated. Visitors can enjoy a garden that showcases the changing seasons. The villa also serves as a convenient base for day trips to places like Nagasaki City, Unzen, Ureshino, Sasebo, Hirado, and Huis Ten Bosch.

翻修了一座拥有160年历史的古民家。占地2300平方米，建筑面积170平方米。

160年の古民家を2023年にリノベーションしました。総敷地700坪（2300㎡）、建物170㎡ととても広々としています。熊本城まで車で8分の距離にありながら、喧騒から離れて落ち着いてゆっくりくつろいでいただけるコテージです。お庭には、160年以上前からある大きなクスノキや、黒松、紅葉、竹林など木々やお花にあふれていて、四季折々の木々や草花を堪能していただけます。ホストが隣接する建物に住んでおりますので、何かと安心してお過ごしいただけます。大きく深呼吸をして、心からリフレッシュしてください。 ●ご留意点 ・木々が生い茂る庭があるため、蚊や虫が多くいます。虫はどうしても苦手という方はお楽しみいただくことが難しいかもしれません。 ・当施設は、とても静かな住宅地にあります。20時以降、お庭やデッキでの大きな声での会話はお控えください。

室内烧烤！面前是绝美的海景！ 在寒冷的冬日和炎热的夏日，都可以享受凉爽舒适的烧烤。

室内でバーベキュー！目の前は絶景オーシャンビュー！冬の寒い日も暖房のきいた暖かい部屋で、暑い夏の日でも冷房のきいたお部屋で バーベキューをお楽しみいただけます＾＾ 日差しの強い夏も、虫の気になる夜も関係なく ストレスなく快適に、最高の思い出を 作ることができます。 小さいお子様も安心して おくつろぎいただけます。 バスルームには サロン専売のシャンプー、コンディショナー をボトルタイプとパウチタイプを 設置しています。 ボディーソープやアメニティも ご準備させていただいております。 ドライヤーも設置済みです。 お子様用のボディーソープの ご準備も可能となっております。 バスルームからもオーシャンビューを 見ながらご入浴いただけます＾＾

2间卧室/最多5人/15分钟车程可观赏海豚/海滨木屋

子供達が安心して滞在できる、国産杉を使ったログハウスです。ご家族一緒に、オーガニックなログハウスでの滞在をお楽しみください。 施設のすぐ近くにビーチもあります。 イルカウォッチング船着場までは車で約17分🚗 【お部屋情報】 ▶︎定員5人 ▶︎広さ50㎡ ▶︎お風呂一階に１つ ▶︎トイレ一階に１つ ▶︎寝室二階に2部屋（ダブルベッド1台、布団4組） ▶︎Wi-Fi完備 ▶︎エアコン各部屋完備（3台） ▶︎無料駐車場2台 ▶︎電気自動車専用コンセント有り ▶︎ドライヤー、ストレート兼カールアイロン ▶︎備え付けクレンジング、洗顔、化粧水、乳液 ▶︎アメニティ•••歯ブラシ、ボディタオル、シャンプー、コンディショナー、ボディソープ