贝伦施泰因的度假屋

赛德尔家族度假公寓

Vor 20 Jahren haben wir dieses Haus, was zu den ältesten der Stadt gehört, in viel Eigenleistung saniert. Unsere 4 Kinder haben dem allen viel Leben eingehaucht. Jetzt haben sie das Nest verlassen und einigen Platz zurückgelassen. Deshalb haben wir diese schöne Ferienwohnung für Sie gern auch mit Kleinkind eingerichtet. Sie liegt mitten im Zentrum, aber doch außerordentlich ruhig in den Gassen der Altstadt. Annaberg ist idealer Ausgangsort, um das Erzgebirge in seiner ganzen Vielfalt zu erleben.

舒适的乡村度假屋

Welcome to the Ore Mountains, first of all an important note: in winter (in snow and ice) the house is only accessible with vehicles with four-wheel drive. The house is located at the edge of the village, about 150 metres above the main road at the end of a steep dirt road, where there is no traffic and you have absolute peace and quiet. The large natural meadow is also available for guests. The flat has a separate entrance and two separately accessible bedrooms. Details in description below.

克鲁什诺霍尔公寓（Apartmán Krušnohor）

Útulný, stylově zařízený apartmán 2+kk se saunou se nachází v malebném prostředí Krušných hor, v obci Černý potok, pouhých 10 km od Klínovce. Apartmán nabízí: Obývací pokoj s rozkládací pohovkou a kuchyňským koutem. Ložnici s manželskou postelí. Koupelnu s toaletou. V přízemí budovy můžete využít saunu s relaxační místností. Sauna je za poplatek. Apartmán se nachází v klidné lokalitě u lesa, kde si užijete krásy přírody a dokonalý klid. K apartmánu patří terasa s malým posezením.

舒适的度假公寓，过渡公寓

Meine zentral gelegene Wohnung in Geyer bietet den perfekten Ausgangspunkt, um die schöne Region zu erkunden. Die Wohnung ist komplett möbliert und ausgestattet mit allem, was man für einen angenehmen Aufenthalt benötigt. Ruhige Lage in der Innenstadt Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe Voll ausgestattete Küche zum Selbstversorgen. Ob für einen Kurztrip oder längeren Aufenthalt - meine Wohnung ist der ideale Ort, um Geyer und Umgebung kennenzulernen.

小巧精致

Willkommen im Erzgebirge. Cranzahl ist ein kleiner gemütlicher Kurort im Ortsverbund Sehmatal. Unsere 50m² Ferienwohnung hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett. Eine Aufbettung auf dem Schlafsofa im Wohnzimmer oder auch ein Reisebett sind auf Anfrage möglich. Eine Fleischerei und Bäckerei befinden sich direkt nebenan und ermöglichen ein leckeres Urlaubsfrühstück. Ausflugsziele wie Fichtelbergbahn, Museen, Annaberg, Oberwiesenthal laden zum Entdecken, wandern skifahren, etc ein.

位于老市政厅的优雅公寓，可容纳8位房客

The Erzgebirge Suite Altes Rathaus is an exclusive, spacious holiday apartment for up to 8 people. Located in Sehmatal-Cranzahl, thanks to its central location in the Central Ore Mountains, it is the ideal starting point for discovering the Ore Mountains with their diverse attractions and the surrounding nature. In the building from 1905 marriages were celebrated and official business was done in the past. From 1917 to 2005 it served as the town hall for the community.

狐狸和野兔旅舍，安静迷人

Unsere Herberge Fuchs und Hase befindet sich in Oberjugel, einer zu Johanngeorgenstadt gehörenden Streusiedlung, direkt an der Grenze zu Tschechien. In einer Höhe von 850 m erwarten Euch Natur pur, Ruhe, unverfälschte Bergwiesen und viele Wander- und Radwege. Im Winter startet direkt hinter dem Haus die Jugelloipe mit Anschluß an die Kammloipe und tschechische Skimagistrale. Mehrere Ski-Abfahrtshänge sind mit dem Auto schnell zu erreichen. Tipps dazu gerne von uns.

公寓 2 +1 u Klínovce

Nabízíme prostorný apartmán v atraktivní lokalitě Krušných hor v obci Kovářská jen pár kilometrů od oblíbeného lyžařského střediska Klínovec.Lokalita je v hodná na zimní i letní dovolenou a cyklovýlety. V okolí je krásný zámek Klášterec nad Ohří.V letních měsících najdete spoustu využití ke koupání.Plocha bytu je 70m2 je rozložena do 2 místností (1 ložnice, 1obývací pokoj), kuchyně, koupelny s vanou a společné WC, Pohodlné ubytování je vhodné až pro 8 osob.

一楼有Fewo 6 （度假建筑群Nitsch ）

Die Ferienwohnung (45m²) bietet Platz für 1-3 Personen. Das gemütliche Wohnzimmer (Schlafsofa, Flachbild-TV) und der Balkon laden zum Verweilen ein. Die Küche ist komplett ausgestattet (Kühlschrank, Herd, Ofen, Mikrowelle, Wasserkocher, Eierkocher, Toaster, Kaffeefilter). Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet. Im Bad vorhanden sind Spiegel und Dusche. Waschmaschine und Trockner stehen im Haus zur Verfügung. Grillabende im Garten sind möglich.

时尚山间别墅•私密、花园和泳池

Enjoy a bright, modern mountain house – your private retreat with a pool, fire pit, garden, and cozy indoor fireplace. Nestled in a quiet village near the mountains and surrounded by wild nature, it offers peace, comfort, and space to unwind. The house has been tastefully renovated with love, combining rustic charm and modern comfort. Ideal for families or friends seeking fresh air, scenic walks, and meaningful time together in every season.

克鲁什内霍里山区的阁楼，带浴桶

Náš utulný loft v Krušných horách kousek od sjezdovek Klínovce a Fichtelbergu s koupacím sudem a domácím kinem může být na pár dní tvůj. Přijeď si užít zimní radovánky! Jsme Michaela a Jan a rádi Ti naše místo na pár dní propůjčíme. Budeš mít k dispozici celý prostor, užiješ si výhledy, klid a soukromí. Předáme Ti tipy na výlety, restaurace a další aktivity v okolí. Užít si u nás můžeš i koupací sud na terase, který je ovšem za příplatek.

绿色微型住宅

Schön, dass ihr uns gefunden habt. Wir sind Micha und Elisabeth – eure Gastgeber. Genießt die Ruhe und die Schönheit der Natur in unserem liebevoll gestalteten Holzhaus, das der ideale Rückzugsort für Naturliebhaber, Wanderer und alle ist, die einfach einmal abschalten möchten. Ihr seid herzlich eingeladen, Zeit in unserem charmanten Tiny House zu verbringen – gern auch mit romantischen Abenden am knisternden Lagerfeuer.