博伦廷的度假屋

文字屋：插画和带桑拿的度假公寓

Die Ferienwohnung (seit Mitte Juli 2020) ist klein, liebevoll und besonders eingerichtet mit lehmverputzten Wänden, handgestrichenen Ziegeln auf dem Fußboden, Lieblingsbildern und -möbeln. Sie grenzt an das Wohnhaus, das wir als Familie mit Kindern auf einem alten Dreiseitenhof bewohnen. Es gibt keine direkten Nachbarn, viel Natur und du kannst in alle Richtungen mit Rad oder PKW schöne Ausflüge machen: Ostsee, Inseln, Stralsund, Greifswald, Rostock, Mecklenburger Seenplatte, Peene, Tollense...

森林边缘的度假小屋，带桑拿

Herzlich willkommen in unserem Ferienhäuschen am Waldrand. Das Häuschen befindet sich auf unserem Grundstück, inmitten der einmaligen Natur der Mecklenburgischen Schweiz. Eingebettet in die hügelige Landschaft findet Ihr hier Erholung pur. Das Gebäudeensemble besteht aus einem Schlaf-/Wohnhäuschen und einem Häuschen, in dem sich die vollausgestattete Küche und das Bad mit warmem Wasser befinden. Genießt die Momente in der Sauna, am Teich, am Lagerfeuer, auf der Hängematte oder im Blumengarten.

玛丽之家（Landhaus Marie）

Das Landhaus Marie ist weit mehr als bloß eine Unterkunft. Du hast ein ganzes Haus nur für dich. Hier ist ein Ort zum Wohlfühlen, zum Abschalten, zum zur Ruhe kommen. Keine Lärmbelästigung, kein wirklicher Autoverkehr, dafür Nächte, in denen es noch dunkel wird. Neu: Das Grundstück ist nun komplett eingezäunt. Der nächste Supermarkt (Demmin) ist 15 Minuten mit dem Auto entfernt. Für das Nötigste gibt es eine alten "Konsum" im Nachbardorf. Hier ein Auto zu haben, ist so gesehen, ein Vorteil.

花园中的公寓 Meden Mang

Auf unserem Hof findest du alles für ruhige Tage auf dem Land. Es gibt einen Bio-Dorfladen mit Café, eine Fasssauna und die Natur direkt vor der Tür. Viermal wöchentlich finden Yogakurse statt – ideal, um Körper und Geist zu stärken. Ein Parkplatz und eine E-Tankstelle sind vorhanden. Wir sind ein 4-Generationen-Hof mit nachhaltigen Projekten, darunter ein entstehender Permakulturgarten vor der Ferienwohnung. Die Wohnung ist ideal für Paare, ein Kinderbett stellen wir gern bereit.

小屋一年四季开放，带壁炉和桑拿房

Gefühlt am Rand der Welt bietet das Hüttchen einen kuscheligen Rückzugsort mit Kamin, Sonnenterrasse und einen herrlichen Blick in die Weite Mecklenburgs. Innen geborgen, Außen das Gefühl der Weite&Freiheit Eine eigene Außendusche, Trockentrenntoilette, Feuerstelle sowie Hängematte erwarten Dich. Für Wellness haben wir eine Sauna & Hotpott in unserem Gartenteil welche gegen Entgelt genutzt werden können, sowie 2 E-Bikes. Eine warme Dusche kannst Du in unserem Haus nutzen.

温馨舒适的狩猎者小屋，配备壁炉和热水浴缸（可选）

Lasst Euch verzaubern von dem einzigartigen Wohngefühl in unserem Naturhäuschen mit kuscheligem Kamin. Für die optimale Auszeit oder Home Office mal anders. :-) Die Innenausstattung wurde mit viel Liebe zum Detail auf das Thema Jägerstübli abgestimmt. Kommt rein, fühlt Euch wohl und lasst den Alltag einfach hinter Euch..... Hier lässt sich Arbeiten & Wohlfühlen wunderbar miteinander verbinden. Oder lasst einfach die Seele baumeln und genießt die Zeit!

新泰林苹果农场

Unser Hof liegt zwischen den Städten Greifswald (40 km), Neubrandenburg (40 km) und Demmin (20 km) am nördlichen Rand des Tollensetals. Wir sind dabei das Haus zu sanieren. Die 1-Raum-Ferienwohnung liegt im bereits sanierten Teil des Hauses. Sie können ausgedehnte Spaziergänge, Fahrradtouren (u.a. Eiszeitroute) und Paddeltouren (Tollense) unternehmen. Eine Bademöglichkeit für Schwimmer gibt es an der Tollense in ca. 500 m Entfernung.

后社会主义庄园的"Kontor"，可供2人入住

Das "Kontor" ist ein großzügiges, herrschaftliches Apartment mit marodem Charm für 2 Personen das sich im rechten Flügel, im Erdgeschoß des Hauses befindet. Ich habe das Gutshaus in Kobrow im Jahr 2011 unter dem Aspekt erworben, ein kleines Stück Kulturgut unseres Landes zu beleben und dadurch auch zu erhalten. Mittlerweile gibt es im Haus 3 weitere Apartments für Gäste. (gerne auch unsere anderen Angebote bei Airbnb anschauen)

Tinca 小木屋（袖珍小屋）

Genieße die Ruhe der Natur, wenn du in diesem besonderen Tinyhouse übernachtest. Die „Tinca Cabin“ hat 5 Schlafmöglichkeiten für 2 Erwachsene und 3 Kinder/Jugendliche. Sie ist modern aber trotzdem gemütlich und bietet allen Komfort eines normalen Ferienhauses. Die Tinca Cabin wird seriell produziert und kann käuflich erworben werden. Die Cabin in Kentzlin steht auch zum Probewohnen für Kaufinteressenten zur Verfügung.