Görzke的度假屋

弗拉明山景 - 带壁炉的乡村花园小屋

Echte Auszeit und Natur pur, perfekt für Alleinreisende und Paare. Ideal als ruhiger Ort zum kreativen Arbeiten. Umgeben von Wald und Wiesen liegt das Haus mit herrlichem Panorama von der Sonnenterrasse. Zum Haus gehören 1.200 qm naturnaher Garten/Wald. Mit offenen Augen und Ohren kann man viele Waldbewohner erleben. Morgens Eichhörnchen, der Milan zur Mittagsstunde, Rehe am Abend oder der Kauz in der Nacht. Zur Naturbeobachtung dienen Eichhörnchenfutterstelle, Fernglas und Wildtierkamera.

小巧精致，适合两人入住的小型时尚单间公寓

Herzlich willkommen! Euch erwartet ein modern eingerichtetes, kleines Studio im Hochparterre eines Zweifamilienhauses. Die Küche ist mit allem notwendigen ausgestattet: Kapselkaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Cerankochfeld, Kühlschrank. Der Ausblick geht in unseren schönen Garten, Fahrräder können dort abgestellt werden. Das Auto kann direkt vor dem Haus geparkt werden. In 10 Min. ist man mit dem Fahrrad in der schönen Innenstadt oder in 15 Min. am nächsten See. Keine zentrale Lage!

独立住宿，带独立浴室

Die Unterkunft ist verkehrsgünstig gelegen (an der L63). Bushaltestelle ist 100 m vom Grundstück entfernt. Parken ist am Haus möglich. Bäcker mit Frühstücksangebot ist zu Fuß in 5 min erreichbar, Stadtzentrum in 20 min; mit dem Auto 15 min bis Dessau-Zentrum u. 20 min bis Köthen. Ihr habt vom Treppenhaus einen direkten Zugang zur Unterkunft. Grill- u. Feuerstelle sind im Garten vorhanden. Elbe, Biosphärenreservat, Wassertretstelle u. a. bieten viele Erholungsmöglichkeiten in der Natur.

在米特兰运河（Mittellandkanal）旁度过美好时光

Besuchen Sie uns in unserem kleinen Apartment (30m²) in ruhiger Lage mit Blick auf den Mittellandkanal. Der große Garten, der von euch gern genutzt werden darf, und die windgeschützte Terrasse versprechen Entspannung bei fast jedem Wetter. Abstellmöglichkeiten für Fahrräder sind auf dem Grundstück vorhanden (teilweise überdacht). Dies ist auch der Lebensraum unseres Labradormischlings Luci. Die Fahrtzeit mit dem Auto nach Magdeburg beträgt 15 Minuten und nach Haldensleben 21 Minuten.

小巧多彩

Der Vierseitenhof von 1890 dient immernoch als Bauernhof. Nur das strassenseitige Wohnhaus wird zum Wohnen genutzt. Unsere Gästewohnungen im Obergeschoss sollen nun den Spagat zwischen alt und neu schaffen. Seht euch auch die anderen an: https://air.tl/wPr3xWOl https://abnb.me/ZzpYQubi9eb Es ist sicherlich noch viel zu tun, aber das sehe ich als Lebensaufgabe. Dafür hat sich auch viel erhalten. So wohnen wir unten immernoch mit den gleichen Möbeln wie schon meine Urgrosseltern.

远见厚重的车库

Die Ferienwohnung ist in einer 120 Jahre alten Backstein-Remise. Sie hat freien Blick nach Süden ins Havelland. Im Erdgeschoss ist eine Wohnküche mit Schlafsofa, Terrasse und eigenem Garten. Im ersten Stock das Schlafzimmer, ein Balkon mit Panoramablick und das Badezimmer mit einladender Dusche. Fläche (ohne Aussenanlagen): 40qm Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Das anliegende Loft (45 qm) kann dazu gemietet werden. Dort können 3 weitere Personen unterkommen.

90平方米的公寓，毗邻水边和城堡，最多可入住5人

We like to welcome you in our lovely renovated apartment.It has 2 bedrooms, kitchen, living room and bathroom (ca 90qm) The center can be reached in 10min, Potsdam is 50min away, Berlin ca 90min. Just 300m from us you find the bus station, also near by is a super market, the Castle of Plaue and a park. We are right near the water, you are welcome to bring your kayak or a bike. It can be left in the yard, when not used. There is plenty of free parking on the street.

乡村小屋里的loft感觉！

Freuen Sie sich auf eine besondere Überraschung: Hier wartet im Dachgeschoss ein wunderbar geräumiger Loft-Raum! Ein Raum mit viel, viel Licht und noch mehr Raumvolumen! Im Zentrum steht das spektakuläre, runde Südfenster, das den Rahmen vorgibt für den Postkarten-Blick auf die Schlosswiese. Nach Westen geht es hinaus zur weiträumigen Terrasse. Das ist das perfekte Frühstückszimmer – und abends der richtige Logenplatz für den Sonnenuntergang.

历史悠久的庄园别墅，配备现代化设施

Entspann dich in dieser besonderen und ruhigen Unterkunft. Das historische Gutshaus mit komplett rennovierter und moderner Inneneinrichtung heißt Gäste aus ganz Europa willkommen. Der Fläming, die Temnitz und Garzer Berge liegen direkt vor der Haustür. Kulturangebote in Brandneburg a.d. Havel, Bad Belzig in 20min mit dem Auto erreichbar. Potsdam und Berlin in etwa 40min.