大乌姆施塔特的度假屋

奥登瓦尔德（Odenwald）的田园诗般的度假屋

Besucht uns in unserem neu renovierten Ferienhaus auf dem über 1000 m² großen Grundstück mit direkt angrenzendem Bachlauf, überdachtem Balkon und großem Gartenbereich! Das 50 qm große Holzhaus befindet sich in ruhiger Lage am Ortsrand und wurde mit viel Liebe zum Detail aus seinem Dornröschenschlaf erweckt. Unser kleiner Rückzugsort wurde innen und außen grundlegend renoviert und neu eingerichtet. Nehmt euch eine Auszeit und ladet euren Akku bei gemütlichen Abenden am Kaminofen wieder auf :-)

公寓给您的舒适感觉

Die 50 m² Wohnung mit separatem Eingang und eigenem Parkplatz liegt im ruhigen Wohngebiet in Feldrandlage und doch nur 300 m zum Bäcker. Der rauchfreie Souterrain mit 5 Fenstern hat einen Flur mit Garderobe, ein Tageslicht-Duschbad mit Föhn und Kosmetikspiegel und einen 40 m² großen Wohn-/Schlafraum mit voll ausgestatteter Küche, Essecke, Sofa (auch als Schlafsofa nutzbar), Sessel, großem Smart-TV, WLAN/VDSL, Telefon, Schreibtisch, 140 cm breitem Bett und Rollläden. Haustiere auf Nachfrage.

现代化、设备齐全的公寓-靠近葡萄园

Die komplett ausgestattete, moderne Wohnung (95 m²) mit separatem Eingang bietet Platz für bis zu 4 Personen. In der geräumigen und hellen Wohnung befinden sich 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett. Die ruhige Lage lädt zu Spaziergängen und Ausflügen in die nahegelegenen Weinberge und das Umland ein. Das Zentrum von Groß-Umstadt mit historischem Marktplatz ist 4 km entfernt, Darmstadt 24 km und Aschaffenburg 26 km. Der Bahnhof (700m) bietet Anschluss an das öffentliche Nahverkehrsnetz.

宽敞、安静的大自然公寓

This lovingly furnished and fully equipped holiday home is located in the middle of the countryside. The floor-to-ceiling windows give a clear view of the wonderful and quiet meadow valley. Picturesque sunsets invite you to relax and dream. The fox and the rabbit really say good night here. The apartment consists of a spacious living room with kitchen, bathroom and guest toilet and up to three bedrooms. In addition to fast internet, the basic equipment also includes a satellite smart TV.

温馨的巢穴，可欣赏森林景观:-)

Unsere modern eingerichtete Ferienwohnung mit Balkon befindet sich im Dachgeschoß unseres Hauses mit tollem Ausblick auf den Wald, einen größeren Teich am Waldrand und einen kleinen Teich direkt vor dem Haus im Garten. Natur pur und Erholung sind garantiert - Wandern, Radfahren oder einfach Entspannen! Frankfurt, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sind mit dem Auto in ca. einer Stunde zu erreichen. Ein Auto ist dringend zu empfehlen - es gibt kaum Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.

The Rose - 施佩萨特森林浪漫阁楼

Kick back and relax in this calm, stylish space. There is a lot of room for up to 4 people, areas to relax, cook or work. Feel free to use the PlayStation or the electric sit/stand desk for home office activities. The loft is not far from Aschaffenburg, Frankfurt, Wertheim Village or Wuerzburg. All can be reached in max 50 minutes or less. Also, Spessart forest starts right behind the loft, a lot of walking and biking opportunities can be accessed from Waldaschaff and from the loft.

私密、明亮的地下室

In dieses gemütliche Zimmer mit einem Doppelbett und einer Schlafcouch kommt man über eine eigene kleine Terrasse. Das Haus liegt sehr zentral, 5 min vom Bahnhof, 10 min vom Marktplatz und 2 min von Feld und Wiesen entfernt. Das Zimmer ist ca. 30 qm groß und hat eine eigene, voll ausgestattete Küche über die man in das eigene Bad kommt. Bei Bedarf kann man gegen einen Aufpreis noch 2 weitere Zimmer mit jeweils 2 Doppelbetten dazu buchen. Auf Anfrage Fahrradverleih.

位于阿沙芬堡安静地段的现代公寓

Die Wohnung im Dachgeschoss ist ein Neubau und verfügt über eine gute Wärmeisolierung. Die Anbindung zur Innenstadt ist durch diverse Buslinien (samstags kostenlos) oder einen Fußmarsch von ca. 30 Minuten zu erreichen. Einkaufsmöglichkeiten (Aldi, Denn's, Edeka, dm, Bäckereien, Metzger, Sparkasse, Apotheke) sind fußläufig in wenigen 100 m erreichbar. Ausgiebige Entdeckungen in Feld und Wald können nach wenigen Minuten Fußmarsch starten.

现代化地下公寓，带厨房和卫生间

Wir freuen uns, euch in unserer modernen Souterrain Wohnung begrüßen zu dürfen. Diese haben wir 2022 Renoviert und neu eingerichtet. Wir leben bei einer Husky Hündin, die das Bellen nie kennengelernt hat. Wenn man nicht speziell um ihre Audienz bittet, wird man keinerlei Kontakt zu unserer Hausherrin haben :). Die Wohnung ist zentral gelegen in Groß-Umstadt und bietet euch auf 65m² genug Platz für 2 Personen.